שירים חוזרים (alternate cover)

~ Veröffentlichung von אריק סיני (alle Versionen dieser Veröffentlichung ansehen, 3 vorhanden)

Anmerkung

Unlike release:b08a8a70-76f2-4f67-b713-b05882fffc1d, the Hebrew title is not visible on the front cover and the English title is inside the picture frame

Anmerkung zuletzt geändert am 2025-05-12 20:12 UTC.

Titelliste

1▼12"-Vinyl
Nr.TitelBewertungLänge
A1ערב מול הגלעד
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990, in 2002, in 2004)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
ערב מול הגלעד
Texter:
לאה גולדברג
Komponist(in):
מיקי גבריאלוב (Miki Gavrielov)
recording of:
ערב מול הגלעד
Texter:
לאה גולדברג
Komponist(in):
מיקי גבריאלוב (Miki Gavrielov)
3:50
A2זמר לספינה
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
זמר לספינה
Texter:
חיים חפר
Komponist(in):
דוד זהבי
2:44
A3שיר הבוקרים
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
שיר הבוקרים (ערבה, Shir Habokrim)
Texter:
יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
Komponist(in):
מרדכי אולרי־נוז׳יק
publisher:
מפעלי תרבות וחינוך
2:25
A4ליל סתיו
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
ליל סתיו
Texter:
חיה כהן
Komponist(in):
חיים צור
publisher:
סובר הוצאת דברי מוסיקה בע״מ
2:47
A5הוא לא ידע את שמה
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
הוא לא ידע את שמה
Texter:
חיים חפר
Komponist(in):
סשה ארגוב (Alexander Argov)
2:33
A6לי ולך
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
לי ולך
Texter:
דידי מנוסי
Komponist(in):
יוחנן זראי (Yohanan Zaraï)
2:41
A7לילה טוב
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
לילה טוב
Texter und Komponist(in):
דרורה חבקין
publisher:
סובר הוצאת דברי מוסיקה בע״מ
2:13
B1את חכי לי
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
את חכי לי (לחן דרורי)
Texter:
Константин Симонов (Konstantin Simonov, Soviet author, war poet, playwright and wartime correspondent)
Komponist(in):
שלמה דרורי (Israeli composer)
Übersetzer:
אברהם שלונסקי
basiert auf:
את חכי לי (poem)
2:56
B2טיול לילי
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
טיול לילי
Texter:
עמוס אטינגר
Komponist(in):
מאיר נוי
publisher:
הוצאת אילן
4:02
B3פרח הלילך
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
recording of:
פרח הלילך
Texter:
אורי אסף
Komponist(in):
נורית הירש (Nurit Hirsh)
3:17
B4סתם יום של חול
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
סתם יום של חול
Texter:
יוסי גמזו
Komponist(in):
שמעון ישראלי (Shimon Israeli)
3:05
B5לא פעם בקיץ
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
לא פעם בקיץ (לחן ליפשיץ)
Texter:
רחל (המשוררת)
Komponist(in):
שולמית ליפשיץ
publisher:
סובר הוצאת דברי מוסיקה בע״מ
basiert auf:
לא פעם בקיץ
3:02
B6הבתים שנגמרו ליד הים
Produzent(in):
מתי כספי (Matti Caspi)
Mix:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982) und NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1990)
aufgenommen bei:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (von 1982-01 bis 1982-02)
cover recording of:
הבתים שנגמרו ליד הים
Texter:
אהוד מנור
Komponist(in):
נורית הירש (Nurit Hirsh)
3:00

Nennungen

Veröffentlichung

hergestellt in:Israel
Fotografie:אבי גנור
Grafikdesign:מנחם רגב (graphic designer)
leitende(r) Produzent(in):עמירם הר אבן
Produzent(in):סולו יורמן
recording engineer:יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
אורית זולוטוב
Akustikgitarre:מתי כספי (Matti Caspi)
דני רובס
Bassgitarre:מתי כספי (Matti Caspi)
קובי כהן (bassist)
E-Gitarre:חיים רומנו
Mundharmonika, Rhodes Piano [Fender] und Hintergrundgesang:מתי כספי (Matti Caspi)
Schlagzeug:אלון הלל
Verwertungsgesellschaft:ACUM (Israeli rights society)
hergestellt von und vertrieben von:CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv)
urheberrechtlich geschützt (©) von:CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (in 1982)
produced for:CBS Israel (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv)
sonstige Unterstützung:אלקטרו סדר בע״מ (Aufgabe: typesetting)
umgeschriebene/übersetzte Tracklisten:Evergreens von Aric Sinai

Veröffentlichungsgruppe

ausgekoppelte Singles/EPs:ערב מול הגלעד
enthalten in:שירים חוזרים א+ב