א פידלער אויפן דאך

~ Release by יוסף שטיין, דזערי באק, שעלדאן הארניק און שרגא פרידמאן (see all versions of this release, 10 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#	Title	Artist	Rating	Length
A1	די תורה producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: די תורה lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: Tradition (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	שמואל רודענסקי און כאר		?:??
A2	שדכנטע, שדכנטע producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: שדכנטע, שדכנטע lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: Matchmaker, Matchmaker (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	עתליה כהנא און עטי גראטס און תרצה ארבל		?:??
A3	ווען איך בין א ראטשילד producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: ווען איך בין א ראטשילד lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: If I Were a Rich Man (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	שמואל רודענסקי		?:??
A4	קבלת־שבת ליד producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: קבלת־שבת ליד lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: Sabbath Prayer (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	שמואל רודענסקי, ליא דוליצקאיא און כאר		?:??
A5	לחיים producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: לחיים lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: To Life (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	שמואל רודענסקי, חיים פולני און מענעל כאר		?:??
A6	נסים ונפלאות producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: נסים ונפלאות lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: Miracle of Miracles (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	אלבערט כהן		?:??
B1	דער חלום producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: דער חלום lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: Tevye's Dream (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	שמואל רודענסקי, ליא דוליצקאיא, חנה בנימיני, צפרירה ירוני און כאר		?:??
B2	טאג איין טאג אויס producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: טאג איין טאג אויס lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: Sunrise, Sunset (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	שמואל רודענסקי, ליא דוליצקאיא און כאר		?:??
B3	חתונה־טאנץ producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: Wedding Dance (Fiddler on the Roof) composer: ג׳רי בוק publisher: Valando Music part of: Fiddler on the Roof part of: א פידלער אויפן דאך part of: כנר על הגג (תרגום אלמגור)	ארקעסטער		?:??
B4	ליבסט מיך, סערצע? producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: ליבסט מיך, סערצע? lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: Do You Love Me? (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	שמואל רודענסקי, ליא דוליצקאיא		?:??
B5	ווייט פון מיין ליבער היים producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: ווייט פון מיין ליבער היים lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: Far From the Home I Love part of: א פידלער אויפן דאך	עטי גראטעס		?:??
B6	אנאטעווקע producer: עטארע סטראטא (conductor, producer) conductor and audio director: יצחק גראציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1999) recording of: אנאטעווקע lyricist: שעלדאן הארניק composer: דזערי באק translator: שרגא פרידמאן publisher: Valando Music translated version of: Anatevka (Fiddler on the Roof) part of: א פידלער אויפן דאך	שמואל רודענסקי, ליא דוליצקאיא, חיים פולני, עלינא סטערניצקא, יקר צמח, יוסף חזן		?:??

Credits

Release

manufactured in:	Israel

performer:	תרצה ארבל עתליה כהנא יוסף חזן חיים פולני צפרירה ירוני יקר צמח אלבערט כהן ליא דוליצקאיא (Lya Dulizkaya) עטי גראטעס עלינא סטערניצקא שמואל רודענסקי (Shmuel Rodensky)
artwork:	יורם קאניוק

transliterated/translated track listings:	Fiddler on the Roof by Joseph Stein, Jerry Bock, Sheldon Harnick & Shraga Friedman

Discogs:	https://www.discogs.com/release/11598986 [info]

Release group

Discogs:	https://www.discogs.com/master/1124497 [info]
other databases:	https://nocs.acum.org.il/acumsitesearchdb/album?albumid=019495 [info] https://stereo-ve-mono.com/14584 [info]

Play on ListenBrainz

Release information

Format:: 12" Vinyl

Additional details

Type:: Album + Soundtrack
Status:: Official
Language:: Yiddish
Script:: Hebrew
Data quality:: Normal

Labels

CBS
70020

Release events

Israel
1966-05

Release group rating

Release group reviews

No one has reviewed א פידלער אויפן דאך (original Israeli Yiddish cast) yet. Be the first to write a review.

External links

Discogs

Release group external links

Editing

Collections

Found in 0 user collections

Last updated on 2026-07-05 00:03 UTC