הבזאר הגדול

~ Release by מישל פוגאן ואהוד מנור (see all versions of this release, 5 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#	Title	Artist	Rating	Length
A1	ערב טוב recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: ערב טוב lyricist: פייר דלנואה composer: מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: Attention mesdames et messieurs part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		3:27
A2	יום אחד גומרים recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: יום אחד גומרים lyricist: מוריס וידאלין composer: ג. ג. קנדי and מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: Ainsi va la vie part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		2:50
A3	הטובים והרעים recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: הטובים והרעים lyricist: מוריס וידאלין composer: מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: Les Gentils, les Méchants part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		2:00
A4	ספור של אהבה recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ phonographic copyright (℗) by: NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2007) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2008) recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: סיפור של אהבה lyricist: פייר דלנואה composer: מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: Une belle histoire part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		3:22
A5	איים בשמש recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: איים בשמש lyricist: פייר דלנואה composer: מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: Là-bas dans les îles part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		?:??
A6	הנעורים recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: הנעורים lyricist: מוריס וידאלין composer: Georges Blaness and מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: Le Printemps part of: הבזאר הגדול	זזי שביט ולהקת הבזאר הגדול		2:45
A7	שלום עולם שלנו recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: שלום עולם שלנו lyricist: פייר דלנואה composer: מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: Bravo monsieur le monde part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		3:09
B1	לעוף כמו ציפור recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ arranger: מתי כספי (Matti Caspi) phonographic copyright (℗) by: הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2008) recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: לעוף כמו צפור writer: אנטוניו קרלוס (Brazilian singer, guitarist & banjoist) and ג׳וקפי translator: אהוד מנור translated version of: Você abusou part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		3:09
B2	שיר בלה לה recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: שיר בלה לה לה lyricist: Chris Mouron composer: מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: La Chanson d’Alice part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		3:17
B3	אין די זמן (שיר ערש) recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: אין די זמן lyricist: Chris Mouron composer: ג. ג. קנדי translator: אהוד מנור translated version of: Le Chemin de papier part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		2:31
B4	אמור שלום לידידי recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: אמור שלום לידידי lyricist: פייר דלנואה composer: ג. ג. קנדי translator: אהוד מנור translated version of: Dis bonjour à mes copains part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		2:37
B5	עוד ישתנה הכל recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: עוד ישתנה הכל lyricist: פייר דלנואה composer: מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: Tout va changer part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		3:40
B6	חג לי recorded in: France (other instruments [instruments]) recording engineer: משה הנוכוביץ׳ recorded at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (other vocals [vocals]) mixed at: אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel recording of: חג לי lyricist: מוריס וידאלין composer: מישל פוגאן translator: אהוד מנור translated version of: La Fête part of: הבזאר הגדול	דני ליטני ולהקת הבזאר הגדול		2:37

Credits

Release

manufactured in:	Israel

producer:	אברהם לוריא (theatre producer)
performer:	רגינה דור (actress) דינה פישמן מרטין פרידמן (actor) איציק גייר בני הרוש אונדין קוזלוב (dancer) אבי לפידות ז׳קי לוי דני ליטני (Danny Litani) שלמה מלחי (dancer) ציפי מור דפנה בן־דוד זזי שביט שלומית טריגר

manufactured by and distributed by:	התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label)

Discogs:	https://www.discogs.com/release/12032637 [info]

Release group

other databases:	https://nocs.acum.org.il/acumsitesearchdb/album?albumid=003701 [info] https://stereo-ve-mono.com/12406 [info]

Play on ListenBrainz

Release information

Format:: 12" Vinyl

Additional details

Type:: Album + Soundtrack
Status:: Official
Language:: Hebrew
Script:: Hebrew
Data quality:: Normal

Labels

התקליט
DD 35189

Release events

Israel
1978

Release group rating

Release group reviews

No one has reviewed הבזאר הגדול yet. Be the first to write a review.

External links

Discogs

Release group external links

Editing

Collections

Found in 0 user collections

Last updated on 2026-03-18 08:00 UTC