Oi jouluyö

~ Veröffentlichung von Tapani Kansa (alle Versionen dieser Veröffentlichung ansehen, eine vorhanden)

Titelliste

1▼CD
Nr.TitelBewertungLänge
1Jouluyö, juhlayö
recording of:
Jouluyö, juhlayö
Komponist(in):
Franz Xaver Gruber (composer/author) (in 1818)
Übersetzer:
Gustaf Oskar Schöneman
Teil von:
Siionin kannel (1999) (Nummer: 15)
übersetzte Version von:
Stille Nacht, heilige Nacht
3:09
2Me käymme joulun viettohon
recording of:
Me käymme joulun viettohon
Texter:
Mauno Isola
Komponist(in):
Martti Turunen (1902–1979)
2:50
3Heinillä härkien kaukalon
recording of:
Heinillä härkien kaukalon
Komponist(in):
[traditional] (special purpose artist)
Übersetzer:
Martti Korpilahti (in 1926)
Teil von:
Siionin kannel (1999) (Nummer: 11)
übersetzte Version von:
Entre le bœuf et l’âne gris (French Christmas carol)
2:49
4Pyhäaamun rauha
recording of:
Pyhäaamun rauha
Texter:
Herman Råbergh
Komponist(in) und Übersetzer:
Pekka Juhani Hannikainen
3:12
5En etsi valtaa loistoa
recording of:
En etsi valtaa, loistoa (catch-all for arrangements)
Texter:
Zacharias Topelius
Komponist(in):
Jean Sibelius (Finnish composer) (in 1909)
Übersetzer:
[unknown] ([unbekannt], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.) (in 1909)
Arrangement von:
Julvisa, op. 1 no. 4 (for voice and piano)
3:25
6Maa on niin kaunis
recording of:
Maa on niin kaunis (Finnish translation of “Dejlig er jorden”)
Texter:
Bernhard Severin Ingemann (in 1850)
Komponist(in):
[traditional] (special purpose artist)
Übersetzer:
Hilja Haahti (in 1903)
Teil von:
Virsikirja (1986) (Nummer: 30)
übersetzte Version von:
Dejlig er jorden (incipit: “Dejlig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel!”)
2:19
7Oi jouluyö
recording of:
Oi jouluyö (finnish lyrics by Kyllikki Solanterä)
Komponist(in):
Adolphe Adam (French composer)
Übersetzer:
Kyllikki Solanterä
übersetzte Version von:
Cantique de Noël “Minuit chrétiens” (French original of “O Holy Night”)
4:43
8Arkihuolesi kaikki heitä
recording of:
Arkihuolesi kaikki heitä
Liedtext geschrieben in:
Ingå, Uusimaa, Finnland (in 1916)
Texter:
Alpo Noponen (in 1916)
Komponist(in):
Leevi Madetoja (Finnish composer)
2:04
9Ja neitsyt pikku poijuttansa
2:01
10Yön keskellä tähtönen loisti
2:29
11Varpunen jouluaamuna
recording of:
Varpunen jouluaamuna
Texter:
Zacharias Topelius
Komponist(in):
Otto Kotilainen
Übersetzer:
K. A. Hougberg (aka Konrad Alexis Hougberg) (in 1874)
übersetzte Version von:
Sparven om julmorgonen
3:46
12Sylvian joululaulu
recording of:
Sylvian joululaulu
Texter:
Zacharias Topelius (am 1853-12-24)
Komponist(in):
Karl Collan (in 1855)
Übersetzer:
Martti Korpilahti (in 1918)
4:09
13Pyhä Lucia
3:24
14Jo joutuu ilta
recording of:
Jo joutuu ilta (catch-all for arrangements)
Texter:
Zacharias Topelius
Komponist(in):
Jean Sibelius (Finnish composer) (in 1897)
Übersetzer:
Aino Suonio
Arrangement von:
Det mörknar ute, op. 1 no. 3 (for voice and piano)
2:05
15Kun maas on hanki
recording of:
Kun joulu on
Texter:
Alpo Noponen
Komponist(in):
Otto Kotilainen
2:42

Nennungen

Veröffentlichungsgruppe

Wikidata:Q124556192 [Info]