Gyakuten Saiban + Gyakuten Saiban 2 Original Soundtrack (English translation)

~ Release by Masakazu Sugimori & Akemi Kimura (see all versions of this release, 5 available)

Tracklist

1▶Medium: Gyakuten Saiban
2▼Medium: Gyakuten Saiban 2
#TitleArtistRatingLength
1Gyakuten Saiban 2-Prologue ~From J.S. Bach 'Toccatta and Fuga in D minor BWV565'
arranger:
木村明美 (Akemi Kimura)
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
Toccata und Fuge d-Moll, BWV 565: I. Toccata (catch all for arrangements)
composer:
Johann Sebastian Bach (German Baroque period composer & musician)
arrangement of:
Toccata und Fuge d-Moll, BWV 565: I. Toccata
Akemi Kimura0:58
2Arrival Melody / Takamasa Moroheiya
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
着信メロディ／諸平野貴雅 (逆転裁判2)
arranger:
木村明美 (Akemi Kimura)
arrangement of:
Toccata und Fuge d-Moll, BWV 565: I. Toccata
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura0:17
3Courtroom Lounge ~Overture Again
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
法廷休憩室 ～ふたたびの序曲 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:31
4Gyakuten Saiban 2 - Trial
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
逆転裁判2・開廷 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:48
5Questioning ~Moderate 2002
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
尋問 ～モデラート 2002 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:30
6Trick and Magic
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
トリックとマジック (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:14
7Ryuuichi Naruhodou ~Objection! 2002
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
成歩堂龍一 ～異議あり! 2002 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:34
8Questioning ~Allegro 2002
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
尋問 ～アレグロ 2002 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
arrangement of:
尋問 ～モデラート 2002 (逆転裁判2)
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:41
9Pressing Pursuit ~Cross-Examination
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追求 ～問いつめたくて (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:22
10Telling the Truth 2002
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
真実は告げる 2002 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:38
11Arrival Melody / Ryuuichi Naruhodou
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
着信メロディ／成歩堂龍一 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
arrangement of:
大江戸戦士トノサマン (逆転裁判)
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura0:21
12Pressing Pursuit ~Cross-Examination / Variation
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追求 ～問いつめたくて／バリエーション (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
arrangement of:
追求 ～問いつめたくて (逆転裁判2)
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:16
13Jingle ~Can't Sleep in Such a Night
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
ジングル ～こんな夜には眠れない (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura0:07
14Psychological Lock (Psycho-Lock)
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
心理錠（サイコ・ロック） (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:47
15Investigation ~Opening 2002
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
捜査 ～序盤 2002 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:29
16Mayoi Ayasato ~Gyakuten Sisters' Theme 2002
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
綾里真宵 ～逆転姉妹のテーマ 2002 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
arrangement of:
綾里真宵 ～逆転姉妹のテーマ 2001 (Maya Fey ~ Turnabout Sisters' Theme 2001, 逆転裁判)
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:53
17Detention Center ~Elegy of Surveillance Cameras
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
留置所 ～監視カメラのエレジー (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:41
18Souin Village
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
倉院の里 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:46
19Recollection ~Scars Etched by Flame
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追憶 ～炎が刻んだ傷跡 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura2:29
20Eccentric
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
エキセントリック (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:42
21Gorgeous!
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
ゴージャス! (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura0:15
22Tachimi - Circus
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
タチミ・サーカス (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:32
23More Joyous People
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
さらにおめでたい人びと (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:19
24Recollection ~True Pain
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追憶 ～純粋な痛み (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura2:29
25Sazaemon Kuroushiya ~Murderous Gentleman's Pleasure
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
虎狼死家左々右エ門 ～殺人的紳士の愉しみ (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:31
26Harumi Ayasato ~Hamichan Questioning
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
綾里春美 ～はみちゃんといっしょ (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:10
27Investigation ~Middle Stage 2002
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
捜査 ～中盤 2002 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:45
28Great Revival ~Reiji Mitsurugi
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
大いなる復活〜御剣怜侍 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:29
29Hotline of Fate
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
運命のホットライン (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
arrangement of:
追求 ～問いつめたくて (逆転裁判2)
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura0:51
30Investigation ~Core 2002
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
捜査 ～核心 2002 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:52
31Recollection ~Tonosaman's Ballade
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
追憶 ～トノサマンのバラード (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
arrangement of:
大江戸戦士トノサマン (逆転裁判)
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura2:13
32Great Revival ~Mei Karuma
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
大いなる復活 ～狩魔 冥 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
arrangement of:
大いなる復活〜御剣怜侍 (逆転裁判2)
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura1:28
33Won the Lawsuit! ~Victory Again
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
勝訴! ～ふたたびの勝利 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura2:04
34Gyakuten Saiban 2 - End
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
逆転裁判2・終幕 (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura4:10
35Prosecutors' Murmur ~Expecting the Next Meeting
phonographic copyright (℗) by:
CAPCOM CO., LTD. (in 2004)
recording of:
検事のつぶやき ～再会を期して (逆転裁判2)
composer:
木村明美 (Akemi Kimura)
publisher:
CAPCOM
part of:
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Akemi Kimura0:57

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:逆転裁判 + 逆転裁判2 オリジナル・サウンドトラック by 杉森雅和 (Masakazu Sugimori) & 木村明美 (Akemi Kimura)
逆転裁判＋逆転裁判２ オリジナル・サウンドトラック by 杉森雅和 (Masakazu Sugimori) & 木村明美 (Akemi Kimura)

Release group

part of:逆転裁判 (Ace Attorney, visual novel game franchise) (order: 2)