Ray’z Music Chronology (English translation of Deluxe Edition)

~ Release by ZUNTATA (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▶CD: Layer Section (album version)

2▶CD: Rayforce (arcade version)

3▶CD: Rayforce Rubbing Beat (arranged version)

4▶CD: Raystorm (album version)

5▶CD: Raystorm (arcade version) / Raystorm Neu Tanz mix (arranged long version: part 1)

6▶CD: Raystorm Neu Tanz Mix (arranged long version: part 2)

7▶CD: Raycrisis (album version)

8▶CD: Raycrisis (Arcade version)

9▼CD: Raycrisis rayons de l'air (arranged version)
#	Title	Rating	Length
1	Lavande Bleu accordion: 丸尾めぐみ (Megumi Maruo) acoustic guitar and electric guitar: 幾見雅博 (Masahiro Ikumi) bass guitar: 山崎洋 (Hiroshi Yamazaki, bassist) membranophone: 赤間慎 (Shin Akama, drummer) organ: 柴田俊文 (Toshibumi Shibata, keyboardist) vocals: Anne (Raycrisis Rayons de L'air) recording of: Lavende Bleu (Raycrisis Rayons de L'air) lyricist, composer and arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) translator: Pascal Ventulelli (Raycrisis Rayons de L'air) arrangement of: ラベンダーの咲く庭: Lavande bleu (raycrisis) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	4	8:47
2	Or,can it be side that her behavior is a crime? arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 少女の行為はもう終わったのか: Or, can it be said that her behavior is a crime? (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)		3:14
3	The Models arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 自分で選んだ拷問: The models (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)		6:05
4	There is no sense unless everything is arranger completely arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 99%じゃ駄目だ、100%じゃなきゃ駄目なんだ: There is no sense unless everything is arranged completely (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)		3:49
5	Non Sentimentalisme arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 女の子にはセンチメンタルなんて感情はない: Non sentimentalisme (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	2	5:58
6	Son Dessein arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 彼女の目的: Son dessein (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	4	6:26
7	Blood and Tide arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: ふたつの液体: Blood and Tide (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	4	6:42
8	Formless living bodies arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 司教は言った「それは奇跡じゃない」: Formless living bodies (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	4	3:40
9	Root of all evil vocals: Miyo Asano (Raycrisis Rayons de L'air) arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 聖母マリアよ、二人を何故別々に？: Root of all evil (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	4	4:12
10	There are no nails at my tiptoe arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 天使の爪痕: There are no nails at my tiptoe (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	4	3:38
11	Love is not enough arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 愛がたりない: Love is not enough (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	2	4:01
12	Vit-Symty bass guitar: 山崎洋 (Hiroshi Yamazaki, bassist) electric guitar: 幾見雅博 (Masahiro Ikumi) membranophone: 赤間慎 (Shin Akama, drummer) organ: 柴田俊文 (Toshibumi Shibata, keyboardist) percussion: Misato Kojima (percussionist) vocals: Keiko Kosuge (Raycrisis Rayons de L'air) recording of: Vit-Symty (Raycrisis Rayons de L'air) lyricist, composer and arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) translator: Donna Burke (Australian voice actress, singer, narrator & businesswoman) arrangement of: 生命の風が吹く場所: Vit-symty (raycrisis) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	4	5:45
13	All is shut down arranger: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) recording of: 童話の消えた森: All is shut down (raycrisis) composer: 河本圭代 (Tamayo Kawamoto) part of: RayCrisis (videogame soundtrack)	4	2:45

10▶CD: Raystorm (location test version) / Raycrisis (Playstation version) / Pocket Ray (PlayStation version) / Ray'z Premium Box -Beyond- / Raystorm / Zuntata-Betta Flash arrangement

11▶CD: Ray Series Ring Tone Collection

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:	Ray’z Music Chronology (ファミ通DXパック)