הים: משיריו של המלחין והזמר הברזילאי דוריוואל קאימי

~ Release by דוריוואל קאימי (see all versions of this release, 5 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1מתוק למות בים
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
מתוק למות בים
writer:
Jorge Amado and Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
É doce morrer no mar
מיכל טל3:34
2הרוח
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הרוח
writer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
O vento
מתי כספי2:59
3לדייג שתי אהובות
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
לדייג שתי אהובות
writer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
O “bem” do mar
מתי כספי2:57
4A Jangada Voltou Só
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
cover recording of:
A jangada voltou só
writer:
Dorival Caymmi (the father)
Ana Maria Fernandez3:09
5הדייג
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1987, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הדייג
writer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Pescaria (Canoeiro)
הדודאים2:28
6מארש הדייגים
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1987, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
מארש הדייגים
lyricist and composer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
canção da partida
הדודאים2:50
7הים
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הים
writer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
O mar
מתי כספי3:07
8Promessa De Pescador
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
cover recording of:
Promessa de Pescador
writer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
Ana Maria Fernandez4:14
9אלך למאראקאנגליה
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
אלך למאראקאנגליה
writer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Maracangalha
ניצה שאול2:04
10הסמבה שלי
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הסמבה שלי
writer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Samba da minha terra
מתי כספי1:55
11במקצב ברזילאי
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
במקצב ברזילאי
composer:
אהרון קמינסקי (Israeli Drummer)
הפלטינה2:06
12געגועים לאיטפואן
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
געגועים לאיטפואן
writer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Saudade de Itapoã
מיכל טל2:21

Credits

Release

manufactured in:Israel
graphic design:נלסון יונגבלוט (graphic designer)
compiler:ורדה איתי
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by:הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!)
distributed by:מבט חברה להפצה בע״מ
copyrighted (©) by:הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1993)
printed by:דפוס מאי (print)
transliterated/translated track listings:O Mar (“The Sea”): Songs by Dorival Caymmi by Dorival Caymmi (the father)
הים: משיריו של המלחין והזמר הברזילאי דוריוואל קאימי
part of:קלאסיקה ישראלית במחיר נוסטלגי (order: 20)