אוסף הלאדינו הגדול

~ Release by אמנים שונים (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▶CD: רומנסות הזהב
2▼CD: הפרברים בשירת לאדינו
#TitleArtistRatingLength
1פתחי את דלתך הסגורה
performer:
יוסי חורי and ניסים מנחם
arranger:
יוסי חורי
recording of:
Avre tu puerta cerrada
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
הפרברים2:13
2כי אשמרה
performer:
יוסי חורי, ניסים מנחם and ג׳ימי סימן טוב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
כי אשמרה שבת (נוסח איזמיר)
lyricist:
Abraham Ibn Ezra
composer:
עממי ספרדי־יהודי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
כי אשמרה שבת
הפרברים3:50
3הקטנטנה הסמיקה
performer:
יוסי חורי and ניסים מנחם
arranger:
יוסי חורי
recording of:
Paxaro d’hermozura
writer:
[traditional] (special purpose artist)
הפרברים2:41
4דרור יקרא
performer:
יוסי חורי, ניסים מנחם and ג׳ימי סימן טוב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
דרור יקרא (לחן תימני 1)
lyricist:
דונש בן לברט
composer:
עממי תימני ([traditional], special purpose artist)
is based on:
דרור יקרא
הפרברים3:13
5אמא לא ראיתי
performer:
יוסי חורי and ניסים מנחם
arranger:
יוסי חורי
recording of:
Mamá, yo no tengo visto
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
הפרברים3:13
6שני מחזרים לי אמא
producer:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
performer:
יוסי חורי, ניסים מנחם and ג׳ימי סימן טוב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
שני מחזרים לי אימא
lyricist and composer:
עממי ספרדי־יהודי ([traditional], special purpose artist)
translator:
משה גיורא
translated version of:
Dos amantes
הפרברים3:01
7התאהבתי בזמר
producer:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
performer:
יוסי חורי, ניסים מנחם and ג׳ימי סימן טוב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
Yo m'enamori d'un aire
composer:
[traditional] (special purpose artist)
הפרברים2:36
8שחרחורת
producer:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
performer:
יוסי חורי, ניסים מנחם and ג׳ימי סימן טוב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
שחרחורת
lyricist and composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
translator:
משה גיורא אלימלך
translated version of:
Morenica
הפרברים3:08
9פתחי את התריס
performer:
יוסי חורי and ניסים מנחם
arranger:
יוסי חורי
recording of:
Avre este Abajour
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
הפרברים2:25
10השושנה פורחת
performer:
יוסי חורי, ניסים מנחם and ג׳ימי סימן טוב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
השושנה הפורחת
lyricist and composer:
עממי ספרדי־יהודי ([traditional], special purpose artist)
translator:
משה גיורא
translated version of:
La rosa enflorece
הפרברים2:12
11השקדיות
performer:
יוסי חורי and ניסים מנחם
arranger:
יוסי חורי
recording of:
Arvolicos d'almendra
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
הפרברים2:45
12למה זה תבכי
producer:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
performer:
יוסי חורי, ניסים מנחם and ג׳ימי סימן טוב
arranger:
יוסי חורי
recording of:
למה זה תבכי
lyricist and composer:
עממי ספרדי־יהודי ([traditional], special purpose artist)
translator:
משה גיורא
translated version of:
Por qué llorax blanca niña
הפרברים3:12
3▶CD: רומנסות בלאדינו
4▶CD: רומנסרו ספרדי
5▶CD: פיוטים לשבת
6▶CD: שירים לפסח

Credits

Release

manufactured in:Israel
miscellaneous support:עמירם הר־אבן (task: ייעוץ)
graphic design:אסנת בוכמן (graphic designer)
executive producer:זאב אולמן
producer:אילן בן־שחר
editor:איציק פיליבה
חיים גוזלי (Haim Gozaly)
compiler:אילן בן־שחר
rights society:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
manufactured by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
distributed by:NMC Marketing (1992) Ltd.
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2000)
edited at:מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
transliterated/translated track listings:Ladino Masterpieces by Various Artists (add compilations to this artist)
part of:NMC Gold (order: 6)
Discogs:https://www.discogs.com/release/26678969 [info]