מחרוזת: איילת אהבים / איריסים / ליל כלולות / ירקינה (דרום דרום) / (לו היתה לי) מנדולינה / הכל בגלל האהבה / הופנינה

~ Recording by הגבעטרון

Appears on releases

#TitleLengthTrack artistRelease titleRelease artistRelease group typeCountry/DateLabelCatalog#
Official
1.11מחרוזת: איילת אהבים / איריסים / ליל כלולות / ירקינה (דרום דרום) / (לו היתה לי) מנדולינה / הכל בגלל האהבה / הופנינה6:55הגבעטרוןים תיכוניהגבעטרוןAlbum
התקליט
1.17מחרוזת שירים יוונים: איילת אהבים / איריסים / ליל כלולות / ירקינה (דרום דרום) / לו הייתה לי (מנדולינה) / הכל בגלל האהבה / הופנינה6:55הגבעטרוןערב מול הגלעדהגבעטרוןAlbum + Compilation
התקליטCD 50074
1.10מחרוזת איילת אהבים6:57הגבעטרוןים תיכוניהגבעטרוןAlbum
התקליט
Pseudo-Release
1.11Potpourri: Ayalet Ah’avim / Irisim / Leyel Klulot / Yarakina (Drum Drum) / Loo Haytah Li Mandolina / Hakol Biglal Ha’hava6:55HagevatronThe Israeli Kibbutz Folk SingersHagevatronAlbum

Relationships

recording engineer:חיים גוזלי (Haim Gozaly)
arranger:אילן גלבוע
phonographic copyright (℗) by:התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1994)
recorded at:גל קול (Gal Kol) in Bnei Brak, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1993 until 1994)
purchase for download:https://music.apple.com/gb/song/1222574830 [info]
stream for free:https://open.spotify.com/track/0vdikdgwB1qx8IEfTOYX8h [info]
https://www.deezer.com/track/145701228 [info]
streaming page:https://music.apple.com/gb/song/1222574830 [info]
https://tidal.com/track/72382172 [info]
recording of:1. איילת אהבים (medley)
2. איריסים (medley)
3. ליל כלולות (medley)
4. ירקינה (medley)
5. מנדולינה (medley)
6. הכל בגלל האהבה (medley)
7. הופנינה (medley)

Related works

איילת אהבים

lyricist and composer:Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:נעמי שמר (Naomi Shemer)
translated version of:Ο ταχυδρόμος πέθανε

איריסים

lyricist:Νίκος Φατσέας (Nikos Fatseas)
composer:Γιάννης Βέλλας (Yannis Vellas)
translator:חיים חפר
translated version of:Γύρισε σε περιμένω γύρισε

הופנינה

lyricist and composer:Στέλιος Καζαντζίδης
translator:איזי מן
translated version of:Σήκω χόρεψε κουκλί μου

הכל בגלל האהבה

lyricist:דפנה אילת
Χρήστος Κολοκοτρώνης (Christos Kolokotronis)
composer:Βασίλης Καραπατάκης (Vasilis Karapatakis)
translator:דפנה אילת
translated version of:Ουίσκι τζιν και φρούμελ

ירקינה

lyricist:גלעד בן ש״ך
composer:עממי יווני ([traditional], special purpose artist)
translated version of:Γερακίνα (Yerakina)

ליל כלולות

lyricist:Βαγγέλης Γκούφας
composer:Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:גלעד בן ש״ך
translated version of:Ξημερώνει (Το σύννεφο έφερε βροχή)

מנדולינה

lyricist and composer:Μάνος Χατζιδάκις (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:איזי מן
translated version of:Φέρτε μου ένα μαντολίνο (Το μαντολίνο)