Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)

~ Recording by Doris Day

Appears on releases

#TitleLengthTrack artistRelease titleRelease artistRelease group typeCountry/DateLabelCatalog#
Official
1.1Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera )2:56Doris DayIhre schönsten SongsDoris DayAlbum + Compilation
CBS (CBS Records’ international imprint from 1962–1990; renamed since 1991 as Columbia)CL 290734
5.17Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera)2:56Doris Day100 Hits: Feeling GoodVarious ArtistsAlbum + Compilation
  • GB2017-02-17
100 HitsDMGN 100 179
4.9Whatever Will Be, Will Be (Que sera, sera)3:00Doris DayThe Fabulous FiftiesVarious ArtistsAlbum + Compilation
Reader’s DigestRDC 90681 - 5

Relationships

recording of:Que será, será (Whatever Will Be, Will Be)

Related works

Que será, será (Whatever Will Be, Will Be)

lyricist:Ray Evans (American songwriter)
composer:Jay Livingston
publisher:Jay Livingston Music Inc.
MCA Music (not for release label use! this is a music publisher, ASCAP-affiliated)
St. Angelo Music
Universal Music Publishing Pty Ltd. (Australian subsidiary of Universal Music Publishing Group)
Warner Bros. Music Ltd. (UK subsidiary, so named between 1970/01/23–1971/04/26 and 1972/04/25–1988/08/23)
Warner Chappell Music (publisher as Warner/Chappell Music)
sub-publisher:日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division)
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31)
フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present)
later parody versions:It's Not Hollingbury
later translated versions:Che sera
Que sera sera (French version by Eddy Marnay)
Que será será (German lyrics)
Que será será (Spanish version)
Que sera, sera (Dutch translation)
Was kann schöner sein (Que será, será)
ケ・セラ・セラ (Takahata Isao Japanese version)
ケ・セラ・セラ (Ida Seiichi Japanese version)
ケ・セラ・セラ (Otowa Takashi Japanese version)
ゴールデン・ハーフのケ・セラ・セラ (Nakanishi Rei Japanese version)
世事多變化
is the basis for:Que Sera Sera (We're Going to Italy)