שרה שירי אהבה (אוסף)

אודות עריכת התקליטור

אילנה רובינא החלה את דרכה כזמרת בתחום השירה האופראית בבית האופרה
הידוע ”לה סקאלה” במילאנו שבאיטליה. כן השתתפה בהפקות שונות של בית האופרה בפריז שבצרפת. בתחום הזמר הקל הופיעה בצוות של להקת ”בצל ירוק”, במופעים רבים בתאטרון ”החמאם” ובהקלטות רבות של רשות השידור אשר הקליטה בתקופת שנות החמישים והשישים. רבים מן המופעים היו קשורים בחצי יובל המדינה, ההתישבות ומופעים יזומים בנושאים שונים.
חלק מן השירים בתקליטור לא עלה מעולם על גבי כל פורמט מסחרי שהוא; דוגמה טובה הוא השיר ”בנות הבימה” אשר מושר בדואט עם דליה פרידלנד (שתי האמהות של שתי הזמרות היו שחקניות בהבימה…) או ”שיר אפור” בביצוע נדיר יחד עם גליה טופול.
השירים ”שיר הדרך” ו״איריסים" (מן הידועים ביותר משירי אילנה רובינא) הכלולים בתקליטור מובאים מתוך מופע פומבי עם קהל בליווי פסנתר, ביצועים רעננים ושונים מאלה המצויים כבר באוספים לא מעטים.
לצעירים מבין המאזינים כדאי אולי לספר במספר מילים את סיפורו של השיר ”החופש בבית הבראה”: באותה תקופה היתה קיימת רק קופת חולים אחת (הכללית) והיה מאוד מקובל בכל רבדי ציבור העובדים במדינה לצאת אחת לשנה לעשרה ימי הבראה באחד מבתי ההבראה הרבים שהיו פזורים בכל רחבי המדינה. המשטר באותם בתי הבראה היה גרוע יותר מן המשטר המקובל כיום בבסיסי הטירונים של צה״ל: בעשר בערב הלכו כולם לישון, אסור היה לעזוב את מתחם בית ההבראה, מותר היה להקשיב רק לקול ישראל ועוד ועוד…ימים רחוקים בהם יצאנו מן ההבראות הללו יותר חולים מאשר בריאים…אך זה מה שהיה אז וכמובן, היינו הרבה פחות מפונקים וגם זה עזר לא מעט.

נחום (נחצ׳ה) היימן, 7/2001

דברי הקדמה מהאלבום המקורי

כל מי ששמע את אילנה רובינא שרה ב מועדון התאטרון התרשם מיד מקול הסופראנו החם שלה ומן החן שבו הגישה לקהל את שיריה.
על אף מספר השירים המצומצם ביחס אשר השמיעה עד עתה, אין כל ספק, כי אילנה רובינא כבר הצליחה ליצור לעצמה סגנון מיוחד אשר סימנו הראשון והחשוב ביותר הוא: גישה רצינית אל החומר המושר והגשתו בפשטות ואינטימיות.
בתקליט זה, שהוא תקליטה הראשון של אילנה רובינא תמצאו את רוב השירים שהושמעו על ידה ב מועדון התאטרון וכן מספר שירים נוספים.
אף כי יש בין השירים האלה אחדים שנכתבו לא מכבר, בכל זאת, אוירה של אבירים וטרובאדורים, של זמרים נודדים ואוהבים עצובים אופפת כל שורה וצליל שהוטבעו בתקליט זה. על כן, לכל אלה אשר חלונם פתוח לזמר אהבה לאור ירח מוקדשים שירים אלה.

חיים חפר