おジャ魔女CDくらぶ その7 MAHO堂のおジャ魔女クリスマスカーニバル!!

~ Release by MAHO堂 (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1おジャ魔女カーニバル!!
arranger:
坂本昌之 (Masayuki Sakamoto, composer)
recording of:
おジャ魔女カーニバル!!
lyricist:
大森祥子
composer:
池毅 (Takeshi Ike)
publisher:
ライトソング音楽出版 (RIGHT SONG MUSIC PUBLISHING CO., LTD.)
4:02
2ジングル・ベル
arranger:
坂本昌之 (Masayuki Sakamoto, composer)
recording of:
ジングルベル (Jingle Bells, transl. Otawa Takashi)
lyricist and composer:
James Lord Pierpont
translator:
音羽たかし
translated version of:
Jingle Bells
4:02
3サンタが街にやってくる
arranger:
坂本昌之 (Masayuki Sakamoto, composer)
recording of:
サンタが町にやってくる (Santa ga Machi ni Yattekuru)
lyricist:
Haven Gillespie
composer:
J. Fred Coots
translator:
神戸孝夫
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31), EMI Feist Catalog Inc. (from 1934 until 1962, from 1962 to present), フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Santa Claus Is Coming to Town
4:04
4赤鼻のトナカイ
arranger:
坂本昌之 (Masayuki Sakamoto, composer)
recording of:
赤鼻のトナカイ (Rudolph, the Red‐Nosed Reindeer)
lyricist and composer:
Johnny Marks (American songwriter)
translator:
新田宣夫 (in 1959)
publisher:
シンコーミュージック・パブリッシャーズ (Shinko Music Publishing Co., Ltd.) and St. Nicholas Music Inc. (from 1949 to present)
translated version of:
Rudolph, the Red‐Nosed Reindeer
5:01
5サンタクロースがやってくる
arranger:
坂本昌之 (Masayuki Sakamoto, composer)
recording of:
サンタクロースがやってくる (Rokurō Akashi’s translation)
writer:
Gene Autry (“The Singing Cowboy”) and Oakley Haldeman (songwriter)
translator:
明石六朗
publisher:
Gene Autry’s Western Music Publishing Co., ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
4:26
6きよしこの夜（讃美歌109番）
arranger:
坂本昌之 (Masayuki Sakamoto, composer)
recording of:
きよしこの夜 (Silent Night, 清しこの夜 星は光り… “Silent Night” Japanese version)
lyricist:
Josef Mohr (composer/author)
composer:
Franz Xaver Gruber (composer/author)
translator:
由木康
translated version of:
Stille Nacht, heilige Nacht
5:13