Den lille havfrue: Originalt dansk soundtrack (1997 reissue)

~ Pubblicazione di Alan Menken & Howard Ashman (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 2 disponibili)

Annotazione

This is a reissue of Den Lille Havfrue: Originalt Dansk Soundtrack and features a slight modification of the Danish adaptation; some of the tracks were dubbed again by the same artists. Track 1 is a bonus track; track 6 and 9 include uncredited vocals by Marie Ingerslev (spoken) and Sissel Kyrkjebø respectively.

Matrix

CD 1

  • 0606402 50722 708 01 + MADE IN GERMANY BY PMDC A (Mastering SID: IFPI L002 Mould SID: IFPI 01C5)
Annotazione modificata l'ultima volta il 2024-11-28 19:07 UTC.

Elenco tracce

1▼CD
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1Part of Your World
supporto a vario titolo:
Henning Enemark (credited as sanginstruktør) (incarico: sanginstruktør)
produttore:
Leif Petersen (Danish chaplain, guitarist, arranger, record producer, composer and text writer) (voce principale)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore voci:
Leif Petersen (Danish chaplain, guitarist, arranger, record producer, composer and text writer)
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione cover di:
Part of Your World (The Little Mermaid)
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division), Walt Disney Music Company (music publisher, do not use as release label) (nel 1988) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
The Little Mermaid (2008 Broadway musical based on the 1989 Disney film)
Christa Bendell3:25
2Det bundløse dyb
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangene synkroniseret af)
tecnico:
John Richards (engineer)
produttore:
Howard Ashman, Robert Kraft e Alan Menken
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robbie Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione di:
Det bundløse dyb
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Jesper Kjær
versione tradotta di:
Fathoms Below (The Little Mermaid)
Airborne1:41
3Hovedtema
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Main Titles (Tema conduttore, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:26
4Fanfare
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Fanfare (Fanfara, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken0:27
5Tritons døtre
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangene synkroniseret af)
tecnico:
John Richards (engineer)
produttore:
Howard Ashman, Robert Kraft e Alan Menken
cori:
Airborne (Airbourne, featured in various Danish-dubbed Disney soundtracks)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robbie Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione di:
Tritons døtre
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Jesper Kjær
versione tradotta di:
Daughters of Triton (The Little Mermaid)
Airborne0:38
6Leve som dem
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangene synkroniseret af)
tecnico:
John Richards (engineer)
produttore:
Howard Ashman, Robert Kraft e Alan Menken
voce parlata:
Marie Ingerslev
voce principale:
Sissel Kyrkjebø
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robbie Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione di:
Leve som dem
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Jesper Kjær
versione tradotta di:
Part of Your World (The Little Mermaid)
Sissel Kyrkjebø3:13
7Havet er skønt
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangene synkroniseret af)
tecnico:
John Richards (engineer)
produttore:
Howard Ashman, Robert Kraft e Alan Menken
voce:
Thomas Eje
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robbie Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione di:
Havet er skønt
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Jesper Kjær
versione tradotta di:
Under the Sea (The Little Mermaid)
Thomas Eje3:12
8Leve som dem
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangene synkroniseret af)
tecnico:
John Richards (engineer)
produttore:
Howard Ashman, Robert Kraft e Alan Menken
voce:
Sissel Kyrkjebø
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robbie Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione di:
Leve som dem (reprise)
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Jesper Kjær
versione tradotta di:
Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid)
Sissel Kyrkjebø2:15
9Små ulykkelige pus
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangene synkroniseret af)
tecnico:
John Richards (engineer)
produttore:
Howard Ashman, Robert Kraft e Alan Menken
altra voce:
Sissel Kyrkjebø
voce parlata:
Marie Ingerslev e Kirsten Rolffes (Danish actress)
voce principale:
Kirsten Rolffes (Danish actress)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robbie Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione di:
Små ulykkelige pus
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Jesper Kjær
versione tradotta di:
Poor Unfortunate Souls (The Little Mermaid)
Kirsten Rolffes4:49
10Les Poissons
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangene synkroniseret af)
tecnico:
John Richards (engineer)
produttore:
Howard Ashman, Robert Kraft e Alan Menken
voce:
Steen Springborg (Danish actor and theater director)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robbie Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione di:
Les Poissons (The Little Mermaid, Danish version)
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Jesper Kjær
versione tradotta di:
Les Poissons (The Little Mermaid, 1989)
Steen Springborg1:33
11Gi’det kys
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangene synkroniseret af)
tecnico:
John Richards (engineer)
produttore:
Howard Ashman, Robert Kraft e Alan Menken
voce:
Thomas Eje
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robbie Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione di:
Gi’ det kys
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Jesper Kjær
versione tradotta di:
Kiss the Girl (The Little Mermaid)
Thomas Eje2:41
12Fyrværkeri
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Fireworks (Fuochi d'artificio, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken0:38
13Dansen går
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Jig (The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:32
14Stormen
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
The Storm (La tempesta, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken3:18
15Grottens ødelæggelse
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Destruction of the Grotto (La distruzione della grotta, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:52
16Bundslam og Skidtslam
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Flotsam and Jetsam (Flotsam e Jetsam, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:22
17Rundt i kongeriget
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Tour of the Kingdom (In giro per il regno, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:24
18Sengetid
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
edit di:
Crab on a Plate / Bedtime (score) (The Little Mermaid, 2014 remaster) di Alan Menken
registrazione di:
Bedtime (È ora di coricarsi, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken1:20
19Brylluppet bekendtgøres
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Wedding Announcement (L'annuncio del matrimonio, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken2:16
20Erik kommer til hjælp
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Eric to the Rescue (La riscossa di Eric, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken3:40
21En lykkelig slutning
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangene synkroniseret af)
tecnico:
John Richards (engineer)
produttore:
Howard Ashman, Robert Kraft e Alan Menken
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robbie Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
registrazione di:
En lykkelig slutning
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Jesper Kjær
versione tradotta di:
Happy Ending (The Little Mermaid)
Alan Menken, Howard Ashman3:11

Accreditamenti

Pubblicazione

supporto a vario titolo:Vibeke Dueholm (Danish actress, singer, dialogue instructor and cartoon duber) (incarico: sanginstruktør Ariels sang, Tumle og kor)
Kirsten Saabye (incarico: kreativ supervisor)
società di diritti:BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
n©b (Nordisk Copyright Bureau, a rights society; do not use this as a label!)
fabbricata da:PMDC (Germany)
distribuito da:Skandinavien PolyGram Records (Scandinavian distributor)
copyright (©) detenuto da:Walt Disney Music Company (ASCAP) (music publisher, do not use as release label) (nel 1988, nel 1989, nel 1997)
Warner Chappell Music Scandinavia AB (nel 1988, nel 1989, nel 1997)
Wonderland Music Company, Inc. BMI) (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988, nel 1989, nel 1997)
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
diritti fonografici (℗) detenuti da:Walt Disney Records (nel 1988, nel 1989, nel 1997)
Disney Enterprises, Inc. (not for release label use!) (nel 1997)
supporto a vario titolo:PolyGram Records, Denmark (not for release label use! DK subsidiary of PolyGram) (incarico: Christa Bendell appears by courtesy of)
Discogs:https://www.discogs.com/release/6850403 [info]
altri database:https://castalbums.org/recordings/Den-Lille-Havfrue-1989-Danish-Soundtrack/11219/#22759 [info]

Gruppo di pubblicazioni

versione tradotta di:The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
altri database:https://castalbums.org/recordings/Den-Lille-Havfrue-1989-Danish-Soundtrack/11219/ [info]