Senki Zesshou Symphogear G Original Soundtrack 4 (English translation)

~ Release by Elements Garden (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▼Medium
#TitleArtistRatingLength
1All the Courage in My Empty Heart
arranger:
EVAN CALL (Evan Call, American composer and arranger based in Japan)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 2014, in 2019, in 2025)
recording of:
空っぽの胸に、ありったけの勇気 (戦姫絶唱シンフォギアG)
composer:
Evan Call (American composer and arranger based in Japan)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
part of:
戦姫絶唱シンフォギアG (2013 TV animation soundtrack)
Evan Call2:03
2I Sing a Melody Dedicating My All to You (Superb Song)
lead vocals:
茅野愛衣 (Ai Kayano) and 南條愛乃 (Yoshino Nanjō)
arranger:
NORIYASU AGEMATSU (Noriyasu Agematsu)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 2014, in 2019, in 2025)
recording of:
絶唱 (戦姫絶唱シンフォギア)
lyricist and composer:
上松範康 (Noriyasu Agematsu)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
part of:
戦姫絶唱シンフォギア (2012 TV animation soundtrack)
part of:
戦姫絶唱シンフォギアAXZ (2017 TV animation soundtrack)
part of:
戦姫絶唱シンフォギアG (2013 TV animation soundtrack)
part of:
戦姫絶唱シンフォギアGX (2015 TV animation soundtrack)
Shirabe Tsukuyomi × Kirika Akatsuki (CV: Yoshino Nanjō × Ai Kayano)0:45
3If I Could Cut Off My Hesitation and Fear…
arranger:
EVAN CALL (Evan Call, American composer and arranger based in Japan)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 2014, in 2019, in 2025)
recording of:
迷いも怖れも断殺できれば… (戦姫絶唱シンフォギアG)
composer:
Evan Call (American composer and arranger based in Japan)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
part of:
戦姫絶唱シンフォギアG (2013 TV animation soundtrack)
Evan Call1:38
4Tomorrow World
arranger:
EVAN CALL (Evan Call, American composer and arranger based in Japan)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 2014, in 2019, in 2025)
recording of:
tomorrow world (戦姫絶唱シンフォギアG)
composer:
Evan Call (American composer and arranger based in Japan)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
part of:
戦姫絶唱シンフォギアG (2013 TV animation soundtrack)
Evan Call1:36
5The Third Girl is Like a Flower Standing with Dignity
arranger:
EVAN CALL (Evan Call, American composer and arranger based in Japan)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 2014, in 2019, in 2025)
recording of:
第三の少女は、凛と立つ花のごとく (戦姫絶唱シンフォギアG)
composer:
Evan Call (American composer and arranger based in Japan)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
part of:
戦姫絶唱シンフォギアG (2013 TV animation soundtrack)
Evan Call1:58
6We Don’t Need Words to Care for Each Other
arranger:
EVAN CALL (Evan Call, American composer and arranger based in Japan)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 2014, in 2019, in 2025)
recording of:
ふたり、想い交わすに言葉など無用 (戦姫絶唱シンフォギアG)
composer:
Evan Call (American composer and arranger based in Japan)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
part of:
戦姫絶唱シンフォギアG (2013 TV animation soundtrack)
Evan Call1:34
7Lightning Detective Ban is at the Scene!
miscellaneous support:
ASAMI SUITA (Asami Suita) (task: production management) and SEIMA IWAHASHI (Seima Iwahashi) (task: directed by)
programming:
NORIYASU AGEMATSU (Noriyasu Agematsu)
producer:
Elements Garden (task: sound produced by)
mixer:
HISAYOSHI KONDO (Hisayoshi Kondō, engineer, guitarist)
additional instruments:
NORIYASU AGEMATSU (Noriyasu Agematsu)
guitar:
NOZOMU KANOW (Nozomu Kanō)
lead vocals:
石川英郎 (Hideo Ishikawa)
arranger:
上松範康 (Noriyasu Agematsu)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 2014, in 2019, in 2022)
recorded at:
ARIA studio in Japan
recording of:
現着ッ!電光刑事バン (Genchaku! Denkō Keiji Ban)
lyricist:
かねこあきふみ (Akifumi Kaneko)
composer:
上松範康 (Noriyasu Agematsu)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
Hideo Ishikawa3:21
8The Way Home Takes a Bit of a Detour
arranger:
EVAN CALL (Evan Call, American composer and arranger based in Japan)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 2014, in 2019, in 2025)
recording of:
少しだけ、遠まわりして帰る道 (戦姫絶唱シンフォギアG)
composer:
Evan Call (American composer and arranger based in Japan)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
part of:
戦姫絶唱シンフォギアG (2013 TV animation soundtrack)
Evan Call1:46
9Surely, Surely I’m Still Fine… I Can Still Fly
arranger:
JUNPEI FUJITA (Junpei Fujita)
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (record company, logo "KING RECORDS" sometimes underlined - only use if there is no other label) (in 2014, in 2019, in 2025)
instrumental recording of:
獄鎌・イガリマ (Gokuren Igalima)
lyricist:
上松範康 (Noriyasu Agematsu)
composer:
中山真斗 (Masato Nakayama)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
Junpei Fujita1:14

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック4 (SENKIZESSHOU SYMPHOGEAR G ORIGINAL SOUND TRACK #4, Blu-ray 期間限定版)
戦姫絶唱シンフォギアG オリジナルサウンドトラック4 (SENKIZESSHOU SYMPHOGEAR G ORIGINAL SOUND TRACK #4, DVD 初回生産限定版)

Release group

included in:戦姫絶唱シンフォギア オリジナルサウンド・トラック コンプリートBOX 2
戦姫絶唱シンフォギアG Blu-ray BOX 特典CD by Various Artists (add compilations to this artist)
part of:戦姫絶唱シンフォギアG (SENKIZESSHOU SYMPHOGEAR G, 2013 animated TV series) (order: 14)
standalone website:https://symphogear-g.com/product/ [info]