Depuis qu’elle est partie…

~ Release by Dalida (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleRatingLength
1Paroles paroles
guest spoken vocals:
Alain Delon (in 1972-10)
lead vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1972-10)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) and Alain Delon
conductor:
Guy Motta (in 1972-10)
recording of:
Paroles, paroles (in 1972-10)
lyricist:
Leo Chiosso (Italian lyricist) and Giancarlo Del Re (journalist, writer, humorist, screenwriter, lyricist)
composer:
Gianni Ferrio
translator:
Michaële (French song writer from Egypt)
publisher:
Edizioni Curci S.r.l.
sub-publisher:
Curci France Edition
translated version of:
Parole parole
34:07
2Il venait d’avoir 18 ans
producer:
Orlando (aka Dalida’s brother Bruno Gigliotti)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
orchestra:
Orch. Tony Rallo
conductor:
Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader)
recording of:
Il venait d’avoir 18 ans (in 1973)
lyricist:
Simone Gaffie and Pascal Sevran
composer:
Pascal Auriat and Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader)
2:58
3Parle plus bas
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Jean-Daniel Mercier
recording of:
Parle plus bas (Le Parrain, 1972)
composer:
Nino Rota (Italian composer)
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Speak Softly Love (The Godfather, Love Theme)
33:01
4J’attendrai
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
cover recording of:
J’attendrai (J’attendrai le jour et la nuit…) (in 1975)
lyricist:
Nino Rastelli (in 1936)
composer:
Dino Olivieri (Italian musician, conductor and composer) (in 1936)
translator:
Louis Poterat
publisher:
Edizioni Leonardi S.R.L. and Publications Francis Day
translated version of:
Tornerai
4:13
5Le Temps des fleurs
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1968)
conductor:
Guy Motta
recording of:
Le Temps des fleurs (in 1968)
lyricist:
Eugene Raskin
composer:
Boris Ivanovich Fomin (Boris Fomin)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist)
publisher:
The Richmond Organization Éditions Essex (TRO)
translated version of:
Those Were the Days
translated version of:
Дорогой длинною («Ехали на тройке с бубенцами, а вдали мелькали огоньки. Эх, когда бы мне теперь за вами, душу бы развеять от тоски!…»)
4:00
6Pour ne pas vivre seul
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
François Rauber
recording of:
Pour ne pas vivre seul (in 1972)
lyricist:
Sébastien Balasko
composer:
Daniel Faure
3:02
7Bambino
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1956)
orchestra:
Orchestre Raymond Lefèvre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre") (in 1956)
recording of:
Bambino (in 1956)
lyricist:
Nicola Salerno (Italian lyricist Nicola Salerno)
composer:
Giuseppe Fanciulli
translator:
Jacques Larue (French lyricist) (in 1956)
translated version of:
Guaglione
43:36
8Histoire d’un amour
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1957)
recording of:
Histoire d’un amour (in 1957)
writer:
Carlos Eleta Almarán
translator:
Francis Blanche
version of:
Historia de un amor (original)
33:09
9Que sont devenues les fleurs
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1962)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1962)
recording of:
Que sont devenues les fleurs (Dalida version) (in 1962)
lyricist and composer:
Pete Seeger
translator:
Guy Béart
translated version of:
Where Have All the Flowers Gone
2:25
10O sole mio
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1960)
recording of:
’O sole mio (in 1960)
lyricist:
Giovanni Capurro (in 1898)
composer:
Eduardo Di Capua (in 1898) and Alfredo Mazzucchi (Italian composer, known for “’O sole mio”) (in 1898)
publisher:
Bideri CEVEL, Domaine public (refers to works that are in the public domain) and Gennarelli Casa Editrice
2:55
11Salma ya salama
recording of:
Salma ya salama (french lyrics)
writer:
Jeff Barnel, Pierre Delanoë, Salah El Din Mohamed (Production music composer) and Sayed Darwish (Egyptian Composer and Songwriter) (in 1919)
version of:
Salma ya Salama (egyptian arabic lyrics)
3:10
12L’Amour et moi
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
L'Amour et moi
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Barry Gibb
translated version of:
The Love Inside
35:04
13Mourir sur scène
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Mourir sur scène (Viens, mais ne viens pas quand je serai seule...) (in 1983)
lyricist:
Michel Jouveaux
composer:
Jeff Barnel
3:30
14Laissez‐moi danser (Monday Tuesday)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Monday Tuesday… Laissez‐moi danser (in 1979)
lyricist:
Pierre Delanoë and Jeff Barnel (texte anglais)
writer:
Toto Cutugno and Cristiano Minellono
composer:
Toto Cutugno
translated version of:
Voglio L'Anima
3:49
15À ma manière
recording of:
À ma manière
lyricist:
Sylvain Lebel and Pascal Sevran
composer:
Diane Juster (singer, composer, lyricist & pianist)
5:02
16Ils ont changé ma chanson
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Guy Motta
recording of:
Ils ont changé ma chanson (French adaptation of "What Have They Done to My Song, Ma?")
lyricist and composer:
Melanie Anne Safka-Schekeryk (US singer‐songwriter Melanie Safka)
translator:
Maurice Vidalin
translated version of:
What Have They Done to My Song, Ma?
3:24
17Bésame mucho
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
recording of:
Besame mucho (French lyrics by Francis Blanche)
lyricist and composer:
Consuelo Velázquez
translator:
Francis Blanche
translated version of:
Bésame mucho (Kiss Me Much, Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez)
recording of:
Besame mucho (Embrasse moi) (French version, 1976, Dalida)
lyricist and composer:
Consuelo Velázquez (in 1940)
translator:
Serge Lebrail and Pascal Sevran
translated version of:
Bésame mucho (Kiss Me Much, Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez)
2:52
18Fini la comédie
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Fini la comédie
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Charly Ricanek, Angelo La Bionda and Carmelo La Bionda
version of:
There for Me
3:27
19Gigi l’amoroso
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Gigi l’amoroso
lyricist:
Michaële (French song writer from Egypt)
composer:
Lana Sébastian (Armenian songwriter born Iran) and Paul Sébastian (Armenian songwriter born Iran)
publisher:
Claude Carrère Éditions, Pierrette Capocci Éditions and Warner Chappell Music France
7:28
20Pour en arriver là
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Pour en arriver là
lyricist:
Michel Jouveaux
composer:
Jeff Barnel
3:49
2▼CD
#TitleArtistRatingLength
1Pour ne pas vivre seul
cover recording of:
Pour ne pas vivre seul
lyricist:
Sébastien Balasko
composer:
Daniel Faure
Christophe Willem3:40
2Paroles, paroles
cover recording of:
Paroles, paroles
lyricist:
Leo Chiosso (Italian lyricist) and Giancarlo Del Re (journalist, writer, humorist, screenwriter, lyricist)
composer:
Gianni Ferrio
translator:
Michaële (French song writer from Egypt)
publisher:
Edizioni Curci S.r.l.
sub-publisher:
Curci France Edition
translated version of:
Parole parole
Zap Mama & Vincent Cassel4:31
3Fini la comédie
Hélène Ségara4:09
4Parle plus bas
cover recording of:
Parle plus bas (Le Parrain, 1972)
composer:
Nino Rota (Italian composer)
translator:
Boris Bergman (lyricist)
translated version of:
Speak Softly Love (The Godfather, Love Theme)
Patrick Fiori3:07
5Il venait d’avoir 18 ans
cover recording of:
Il venait d’avoir 18 ans
lyricist:
Simone Gaffie and Pascal Sevran
composer:
Pascal Auriat and Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader)
Lara Fabian3:19
6Dernier baiser (Bésame mucho)
guest percussion:
Emmanuel Roche
guest synthesizer:
Jean-Louis Bucchi (French jazz / prog artist)
recording of:
Dernier baiser (Bésame mucho)
lyricist and composer:
Consuelo Velázquez
translator:
Philippe Paringaux
translated version of:
Bésame mucho (Kiss Me Much, Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez)
Christophe4:33
7À ma manière
cover recording of:
À ma manière
lyricist:
Sylvain Lebel and Pascal Sevran
composer:
Diane Juster (singer, composer, lyricist & pianist)
Amel Bent4:13
8Histoire d’un amour
cover recording of:
Histoire d’un amour
writer:
Carlos Eleta Almarán
translator:
Francis Blanche
version of:
Historia de un amor (original)
Dany Brillant2:27
9Que sont devenues les fleurs ?
Max Guazzini3:27
10Bambino
cover recording of:
Bambino
lyricist:
Nicola Salerno (Italian lyricist Nicola Salerno)
composer:
Giuseppe Fanciulli
translator:
Jacques Larue (French lyricist) (in 1956)
translated version of:
Guaglione
Amanda Lear3:20
11Le Temps des fleurs
cover recording of:
Le Temps des fleurs
lyricist:
Eugene Raskin
composer:
Boris Ivanovich Fomin (Boris Fomin)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist)
publisher:
The Richmond Organization Éditions Essex (TRO)
translated version of:
Those Were the Days
translated version of:
Дорогой длинною («Ехали на тройке с бубенцами, а вдали мелькали огоньки. Эх, когда бы мне теперь за вами, душу бы развеять от тоски!…»)
Nathalie Cardone3:49
12J’attendrai
cover recording of:
J’attendrai (J’attendrai le jour et la nuit…)
lyricist:
Nino Rastelli (in 1936)
composer:
Dino Olivieri (Italian musician, conductor and composer) (in 1936)
translator:
Louis Poterat
publisher:
Edizioni Leonardi S.R.L. and Publications Francis Day
translated version of:
Tornerai
Patty Pravo3:55
13Ils ont changé ma chanson
vocals:
Arno (Belgian rock vocalist Arno Hintjens) and Stephan Eicher (Swiss chanson/pop rock)
cover recording of:
Ils ont changé ma chanson (French adaptation of "What Have They Done to My Song, Ma?") (in 2000)
lyricist and composer:
Melanie Anne Safka-Schekeryk (US singer‐songwriter Melanie Safka)
translator:
Maurice Vidalin
translated version of:
What Have They Done to My Song, Ma?
Stephan Eicher & Arno3:50
14Mourir sur scène
cover recording of:
Mourir sur scène (Viens, mais ne viens pas quand je serai seule...)
lyricist:
Michel Jouveaux
composer:
Jeff Barnel
Les Castafiores3:20
15O sole mio
cover recording of:
’O sole mio
lyricist:
Giovanni Capurro (in 1898)
composer:
Eduardo Di Capua (in 1898) and Alfredo Mazzucchi (Italian composer, known for “’O sole mio”) (in 1898)
publisher:
Bideri CEVEL, Domaine public (refers to works that are in the public domain) and Gennarelli Casa Editrice
Il Volo3:38
1618 años (Nouvella Vague mix)
recording of:
18 años
Luz Casal3:12
17Bambino
cover recording of:
Bambino
lyricist:
Nicola Salerno (Italian lyricist Nicola Salerno)
composer:
Giuseppe Fanciulli
translator:
Jacques Larue (French lyricist) (in 1956)
translated version of:
Guaglione
Faudel3:11
18Salma ya salama
recording of:
Salma ya salama (french lyrics)
writer:
Jeff Barnel, Pierre Delanoë, Salah El Din Mohamed (Production music composer) and Sayed Darwish (Egyptian Composer and Songwriter) (in 1919)
version of:
Salma ya Salama (egyptian arabic lyrics)
Ishtar3:32
19Born to Sing
Shirley Bassey3:52
20Gigi
cover recording of:
Gigi l’amoroso
lyricist:
Michaële (French song writer from Egypt)
composer:
Lana Sébastian (Armenian songwriter born Iran) and Paul Sébastian (Armenian songwriter born Iran)
publisher:
Claude Carrère Éditions, Pierrette Capocci Éditions and Warner Chappell Music France
François Hadji-Lazaro3:54
21Pour en arriver là
Ginette Reno4:02

Credits

Release group

Wikidata:Q107983996 [info]