Hugues Aufray (Salut les copains)

~ Release by Hugues Aufray (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleRatingLength
1Le Poinçonneur des Lilas
vocals:
Hugues Aufray (in 1959-03)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1959-03)
conductor:
Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader) (in 1959-03)
recorded at:
Studio Hoche (Barclay) in Paris, Île-de-France, France (in 1959-03)
cover recording of:
Le Poinçonneur des Lilas (in 1959-03)
lyricist and composer:
Serge Gainsbourg
?:??
2Tucumcari
vocals:
Hugues Aufray (in 1961)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961)
recording of:
Tucumcari (in 1961)
lyricist:
Bill Olofson
composer:
Marc MacIntyre
translator:
Jacques Plante
?:??
3La Femme du Libéria
vocals:
Hugues Aufray (in 1961)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961)
recording of:
La Femme du Liberia (in 1961)
lyricist and composer:
Jimmie Rodgers (1950s pop/country singer, born in 1933; “Honeycomb”, “Kisses Sweeter Than Wine”) and Art Whiting
translator:
Jacques Plante
?:??
4Santiano
vocals:
Hugues Aufray (on 1961-11-17)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (on 1961-11-17)
recorded at:
Studio Hoche (Barclay) in Paris, Île-de-France, France (on 1961-11-17)
recording of:
Santiano (on 1961-11-17)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Dave Fisher
publisher:
WC Music Corp.
sub-publisher:
Warner Chappell Music France
is based on:
Santianna (Roud 207)
?:??
5J’entends siffler le train
vocals:
Hugues Aufray (in 1962)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1962)
recording of:
J’entends siffler le train (500 miles) (in 1962)
lyricist and composer:
Hedy West
translator:
Jacques Plante
translated version of:
500 Miles
?:??
6Les Deux Frères
vocals:
Hugues Aufray (in 1962)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1962)
recording of:
Les Deux Frères (in 1962)
lyricist and composer:
Irving Gordon (US songwriter)
translator:
Roger Lucchesi and Jacques Plante
?:??
7L’Enfant do
vocals:
Hugues Aufray (in 1962)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1962)
recording of:
L’enfant do (in 1962)
lyricist and composer:
H. Ledbetter
translator:
Jacques Plante
?:??
8Je reviens (Les Portes de Saint‐Malo)
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
Je reviens (Les Portes de Saint-Malo) (in 1964)
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray
?:??
9Là‐haut
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
Là-haut (in 1964)
lyricist and composer:
Hugues Aufray
?:??
10Quatre Vents
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Quatre vents (in 1964)
lyricist and composer:
Ian Tyson
writer:
Pierre Dorsey
translator:
Pierre Delanoë
?:??
11N’y pense plus tout est bien
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
N'y pense plus, tout est bien (in 1964)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Don’t Think Twice, It’s All Right
?:??
12Dès que le printemps revient
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
part of:
Luxembourg in the Eurovision Song Contest (number: 1964)
recording of:
Dès que le printemps revient (in 1964)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Hugues Aufray
?:??
13Debout les gars
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1964)
recording of:
Debout les gars (in 1964)
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray and Jimmy Walter
?:??
14Nous avons beaucoup dansé
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Jean-Pierre Sabard
recording of:
Nous avons beaucoup dansé (in 1964)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Guy Magenta
?:??
15Le Rossignol anglais
vocals:
Hugues Aufray
recorded at:
L’Olympia in Paris, Île-de-France, France (in 1964)
live recording of:
Le Rossignol anglais (in 1964)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
?:??
16Personne ne sait
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Personne ne sait (in 1965)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
?:??
17Le Cœur gros
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
recording of:
Le Cœur gros (in 1965)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Hugues Aufray
?:??
18On est les rois
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
recording of:
On est les rois (in 1965)
lyricist and composer:
Roger Miller (US singer/songwriter/actor, “King of the Road”)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
King of the Road
?:??
19L’Homme orchestre
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
conductor:
Christian Chevallier (in 1965)
recording of:
L’Homme orchestre (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Mr. Tambourine Man
?:??
20Je croyais
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
conductor:
Christian Chevallier (in 1965)
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1965)
recording of:
Je croyais (Yesterday) (in 1965)
lyricist and composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Georges Aber and Hugues Aufray
translated version of:
Yesterday (original by The Beatles)
?:??
2▼CD
#TitleRatingLength
1La Fille du nord
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
recording of:
La Fille du nord (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Girl From the North Country
?:??
2Cauchemar psychomoteur
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Cauchemar psychomoteur (in 1965)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Motorpsycho Nitemare
?:??
3Les temps changent
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Les temps changent (in 1965)
lyricist:
Pierre Delanoë and Bob Dylan
composer:
Bob Dylan
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
The Times They Are A‐Changin’
?:??
4Ce n’était pas moi
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Ce n'était pas moi (in 1965)
translator:
Hugues Aufray
translated version of:
It Ain’t Me, Babe
?:??
5Les Crayons de couleur
vocals:
Hugues Aufray
recording of:
Les Crayons de couleur
lyricist and composer:
Marjorie Barton (songwriter)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
What Color (Is a Man)
?:??
6L’Épervier
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
recording of:
L’Épervier (in 1966)
lyricist:
Pierre Delanoë
arranger:
Hugues Aufray
publisher:
Edition Meridian and Garlick Music
?:??
7Céline
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
conductor:
Christian Chevallier (in 1966)
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Céline (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Mort Shuman (US singer, pianist & songwriter)
?:??
8Stewball
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Christian Chevallier
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Stewball
lyricist and composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
translated version of:
Skewball (aka Skewbald)
?:??
9La Blanche Caravelle
vocals:
Hugues Aufray (in 1966)
recording of:
La Blanche Caravelle (in 1966)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Roger Davy
?:??
10San Miguel
vocals:
Hugues Aufray (in 1961-01)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961-01)
recording of:
San Miguel (in 1961-01)
lyricist and composer:
Jane Bowers
translator:
Michel Vaucaire
translated version of:
San Miguel
?:??
11Y’avait Fanny qui chantait
vocals:
Hugues Aufray (in 1959-03)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1959-03)
conductor:
Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader) (in 1959-03)
recording of:
Y’avait Fanny qui chantait (in 1959-03)
lyricist:
Michelle Senlis (French lyricist)
composer:
Claude Delécluse
?:??
12De velours noir
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Christian Chevallier (in 1967)
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
De velours noir (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
C. Araujo (Ecuadorian poet and songwriter)
arrangement of:
De terciopelo negro (Si tú me olvidas)
?:??
13C’est tout bon (Killy)
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1967)
arranger:
Jean-Pierre Sabard
recording of:
C'est tout bon (Killy) (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Jean-Pierre Sabard
?:??
14Petit Frère
vocals:
Hugues Aufray
conductor:
Christian Chevallier
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Petit Frère
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Guy Magenta
?:??
15Je ne pourrai t’oublier tout à fait
vocals:
Hugues Aufray (in 1967)
conductor:
Christian Chevallier (in 1967)
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Je ne pourrai t'oublier tout à fait (in 1967)
lyricist:
Hugues Aufray and Pierre Delanoë
composer:
Jean-Pierre Sabard
?:??
16Adieu monsieur le professeur
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
producer:
Norbert Saada
vocals:
Hugues Aufray (in 1968)
conductor:
Christian Chevallier (in 1968)
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Adieu monsieur le professeur (in 1968)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Jean-Pierre Bourtayre
?:??
17Le Port de Tacoma
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
producer:
Norbert Saada
vocals:
Hugues Aufray (in 1968)
conductor:
Jean Morlier (in 1968)
arranger:
Jean Morlier
recorded at:
Studio Barclay (Barclay) in Paris, Île-de-France, France (in 1968)
recording of:
Le Port de Tacoma (in 1968)
lyricist:
[traditional] (special purpose artist) and Henry-Jacques (french lyricist)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Hugues Aufray
?:??
18Le Petit Âne gris
recording engineer:
Claude Achallé (Engineer)
producer:
Norbert Saada
vocals:
Hugues Aufray (in 1968)
conductor:
Christian Chevallier (in 1968)
arranger:
Christian Chevallier
recorded at:
Studio Barclay (Barclay) in Paris, Île-de-France, France (in 1968)
recording of:
Le Petit Âne gris (in 1968)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Hugues Aufray
?:??
19Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs
vocals:
Hugues Aufray (in 1969)
conductor:
Christian Chevallier (in 1969)
arranger:
Christian Chevallier
recording of:
Un mur, un ruisseau, un jardin et des fleurs (in 1969)
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
Henri Bourtayre (French composer, aka 'James H. Midway') and Jean-Pierre Bourtayre
?:??

Credits