Tracklist

| |
1CD
#TitleRatingLength
1Opening Theme
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
Opening Theme (in 1982-01)
composer:
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
41:12
2愛像一首歌(北極便)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
愛像一首歌 (in 1982-01)
lyricist:
林煌坤
composer:
三木たかし
publisher:
空ミュージック (Sora Music)
translated version of:
北極便
44:12
3千言萬語(すべての言葉)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
千言萬語 (in 1982-01)
lyricist:
爾英 (Hong Yuen Tso)
composer:
古月 (Hong Yuen Tso)
53:20
4我怎能離開你(離れられないあなた)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
我怎能離開你 (in 1982-01)
lyricist:
瓊瑤
composer:
古月 (Hong Yuen Tso)
52:38
5路邊野花不要採(道傍の花を摘まないで)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
路邊野花不要採 (in 1982-01)
lyricist:
林煌坤
composer:
李俊雄
32:08
6襟裳岬
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live medley including a partial cover recording of:
襟裳岬 (from 1982-01-09 until 1982-01-11)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
live medley including a partial recording of:
襟裳岬 (Mandarin version of 森進一 song) (in 1982-01)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
襟裳岬
live medley including a partial cover recording of:
襟裳岬 (in 1982-01)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
53:17
7天涯歌女(地の果ての歌姫)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
天涯歌女 (The Wandering Songstress) (in 1982-01)
lyricist:
田汉
composer:
賀綠汀 (Chinese composer)
publisher:
EMI Music Publishing (S.E. Asia) Ltd. (EMI Music Publishing (S.E. Asia) Limited)
42:56
8四季歌(四季の歌)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
四季歌 (in 1982-01)
lyricist:
田汉
composer:
賀綠汀 (Chinese composer)
42:29
9Can’t Help Falling In Love With You( 好きにならずにいられない)
live cover recording of:
Can’t Help Falling in Love (in 1982-01)
writer:
Luigi Creatore, Hugo Peretti and George David Weiss
publisher:
Aberbach Musikverlag (German publisher), ABG EPE Gladys Music, Carlin Music Corporation, Cherry Lane Music, Chrysalis Music (music publisher, ASCAP-affiliated), Gladys Music, Gladys Music (Joachim Jean Aberbach), Gladys Music Elvis Presley Enterprises LLC, Gladys Music Inc., INTERSONG International Musikverlag G.m.b.H. (German publisher), Luigi Creatore Music (ASCAP) and The Manor Music Co. Ltd.
sub-publisher:
日音 (NICHION INC.) (ended), フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.), ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)) and 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division)
is based on:
Plaisir d’amour (Romance du chevrier)
3:20
10採檳榔(びんろう採り)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
採檳榔 (in 1982-01)
lyricist:
殷憶秋
composer:
金玉谷 (Chinese songwriter)
31:55
11星(昴〜すばる〜)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live partial recording of:
(in 1982-01)
composer:
谷村新司 (Shinji Tanimura)
translator:
鄭國江 (Cheng Kok Kong, Cantopop lyricist)
publisher:
Dao Co, Ltd. and One Asia Music Hong Kong Ltd.
translated version of:
昴 —すばる—
live partial cover recording of:
昴 —すばる— (in 1982-01)
lyricist and composer:
谷村新司 (Shinji Tanimura)
publisher:
ダオ (DAO)
live cover recording of:
昴 —すばる—
lyricist and composer:
谷村新司 (Shinji Tanimura)
publisher:
ダオ (DAO)
54:39
12忘記他(彼を忘れて)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
忘記他 (in 1982-01)
lyricist and composer:
黃霑 (James Wong, Cantopop lyricist & songwriter)
52:47
2SACD
#TitleRatingLength
1Opening Theme
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
Opening Theme (in 1982-01)
composer:
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
41:12
2愛像一首歌(北極便)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
愛像一首歌 (in 1982-01)
lyricist:
林煌坤
composer:
三木たかし
publisher:
空ミュージック (Sora Music)
translated version of:
北極便
44:12
3千言萬語(すべての言葉)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
千言萬語 (in 1982-01)
lyricist:
爾英 (Hong Yuen Tso)
composer:
古月 (Hong Yuen Tso)
53:20
4我怎能離開你(離れられないあなた)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
我怎能離開你 (in 1982-01)
lyricist:
瓊瑤
composer:
古月 (Hong Yuen Tso)
52:38
5路邊野花不要採(道傍の花を摘まないで)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
路邊野花不要採 (in 1982-01)
lyricist:
林煌坤
composer:
李俊雄
32:08
6襟裳岬
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live medley including a partial cover recording of:
襟裳岬 (from 1982-01-09 until 1982-01-11)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
live medley including a partial recording of:
襟裳岬 (Mandarin version of 森進一 song) (in 1982-01)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
襟裳岬
live medley including a partial cover recording of:
襟裳岬 (in 1982-01)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎 (Takuro Yoshida)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
53:17
7天涯歌女(地の果ての歌姫)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
天涯歌女 (The Wandering Songstress) (in 1982-01)
lyricist:
田汉
composer:
賀綠汀 (Chinese composer)
publisher:
EMI Music Publishing (S.E. Asia) Ltd. (EMI Music Publishing (S.E. Asia) Limited)
42:56
8四季歌(四季の歌)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
四季歌 (in 1982-01)
lyricist:
田汉
composer:
賀綠汀 (Chinese composer)
42:29
9Can’t Help Falling In Love With You( 好きにならずにいられない)
live cover recording of:
Can’t Help Falling in Love (in 1982-01)
writer:
Luigi Creatore, Hugo Peretti and George David Weiss
publisher:
Aberbach Musikverlag (German publisher), ABG EPE Gladys Music, Carlin Music Corporation, Cherry Lane Music, Chrysalis Music (music publisher, ASCAP-affiliated), Gladys Music, Gladys Music (Joachim Jean Aberbach), Gladys Music Elvis Presley Enterprises LLC, Gladys Music Inc., INTERSONG International Musikverlag G.m.b.H. (German publisher), Luigi Creatore Music (ASCAP) and The Manor Music Co. Ltd.
sub-publisher:
日音 (NICHION INC.) (ended), フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.), ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)) and 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division)
is based on:
Plaisir d’amour (Romance du chevrier)
3:20
10採檳榔(びんろう採り)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
採檳榔 (in 1982-01)
lyricist:
殷憶秋
composer:
金玉谷 (Chinese songwriter)
31:55
11星(昴〜すばる〜)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live partial recording of:
(in 1982-01)
composer:
谷村新司 (Shinji Tanimura)
translator:
鄭國江 (Cheng Kok Kong, Cantopop lyricist)
publisher:
Dao Co, Ltd. and One Asia Music Hong Kong Ltd.
translated version of:
昴 —すばる—
live partial cover recording of:
昴 —すばる— (in 1982-01)
lyricist and composer:
谷村新司 (Shinji Tanimura)
publisher:
ダオ (DAO)
live cover recording of:
昴 —すばる—
lyricist and composer:
谷村新司 (Shinji Tanimura)
publisher:
ダオ (DAO)
54:39
12忘記他(彼を忘れて)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
live recording of:
忘記他 (in 1982-01)
lyricist and composer:
黃霑 (James Wong, Cantopop lyricist & songwriter)
52:47