Dalida – 30 Ans déjà (1987–2017)

~ Release by Dalida (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleArtistRatingLength
1Bambino
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1956)
orchestra:
Orchestre Raymond Lefèvre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre") (in 1956)
recording of:
Bambino (in 1956)
lyricist:
Nicola Salerno (Italian lyricist Nicola Salerno)
composer:
Giuseppe Fanciulli
translator:
Jacques Larue (French lyricist) (in 1956)
translated version of:
Guaglione
Dalida43:31
2Gondolier
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1957)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1957)
recording of:
Gondolier (in 1957)
lyricist:
Jean Broussolle
composer:
Peter de Angelis
version of:
With All My Heart (1957 song)
Dalida2:55
3Histoire d’un amour
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1957)
recording of:
Histoire d’un amour (in 1957)
writer:
Carlos Eleta Almarán
translator:
Francis Blanche
version of:
Historia de un amor (original)
Dalida33:06
4Come prima (Tu me donnes)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1958)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1958)
recording of:
Come prima (Tu me donnes) (in 1958)
lyricist:
Mario Panzeri (Italian lyricist and composer)
composer:
Agostino Di Paola and Alessandro Taccani (composer)
translator:
Jacques Larue (French lyricist)
translated version of:
Come prima
Dalida2:38
5Ciao ciao bambina
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1959)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1959)
recording of:
Ciao ciao bambina (French version) (in 1959)
lyricist:
Dino Verde
composer:
Domenico Modugno
translator:
Jacques Larue (French lyricist)
translated version of:
Piove (Ciao ciao bambina)
Dalida2:56
6Les Enfants du Pirée
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1960)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son orchestre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre") (in 1960)
arranger:
Raymond Lefèvre
recording of:
Les Enfants du Pirée (in 1960)
lyricist and composer:
Manos Hadjidakis (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
Jacques Larue (French lyricist)
translated version of:
Τα παιδιά του Πειραιά
Dalida2:33
7Le Temps des fleurs
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1968)
conductor:
Guy Motta
recording of:
Le Temps des fleurs (in 1968)
lyricist:
Eugene Raskin
composer:
Boris Ivanovich Fomin (Boris Fomin)
translator:
Eddy Marnay (French lyricist)
publisher:
The Richmond Organization Éditions Essex (TRO)
translated version of:
Those Were the Days
translated version of:
Дорогой длинною («Ехали на тройке с бубенцами, а вдали мелькали огоньки. Эх, когда бы мне теперь за вами, душу бы развеять от тоски!…»)
Dalida4:01
8Paroles, paroles
guest spoken vocals:
Alain Delon (in 1972-10)
lead vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1972-10)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) and Alain Delon
conductor:
Guy Motta (in 1972-10)
recording of:
Paroles, paroles (in 1972-10)
lyricist:
Leo Chiosso (Italian lyricist) and Giancarlo Del Re (journalist, writer, humorist, screenwriter, lyricist)
composer:
Gianni Ferrio
translator:
Michaële (French song writer from Egypt)
publisher:
Edizioni Curci S.r.l.
sub-publisher:
Curci France Edition
translated version of:
Parole parole
Dalida avec Alain Delon34:04
9J’attendrai
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
cover recording of:
J’attendrai (J’attendrai le jour et la nuit…) (in 1975)
lyricist:
Nino Rastelli (in 1936)
composer:
Dino Olivieri (Italian musician, conductor and composer) (in 1936)
translator:
Louis Poterat
publisher:
Edizioni Leonardi S.R.L. and Publications Francis Day
translated version of:
Tornerai
Dalida4:11
10Besame mucho
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
recording of:
Besame mucho (French lyrics by Francis Blanche)
lyricist and composer:
Consuelo Velázquez
translator:
Francis Blanche
translated version of:
Bésame mucho (Kiss Me Much, Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez)
recording of:
Besame mucho (Embrasse moi) (French version, 1976, Dalida)
lyricist and composer:
Consuelo Velázquez (in 1940)
translator:
Serge Lebrail and Pascal Sevran
translated version of:
Bésame mucho (Kiss Me Much, Bésame, bésame mucho como si fuera esta noche la última vez)
Dalida2:51
11Kalimba de luna
Dalida4:22
12Laissez‐moi danser (Monday, Tuesday)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Monday Tuesday… Laissez‐moi danser (in 1979)
lyricist:
Pierre Delanoë and Jeff Barnel (texte anglais)
writer:
Toto Cutugno and Cristiano Minellono
composer:
Toto Cutugno
translated version of:
Voglio L'Anima
Dalida3:53
13Salma ya salama
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Salma ya salama (french lyrics)
writer:
Jeff Barnel, Pierre Delanoë, Salah El Din Mohamed (Production music composer) and Sayed Darwish (Egyptian Composer and Songwriter) (in 1919)
version of:
Salma ya Salama (egyptian arabic lyrics)
Dalida3:03
14Comme disait Mistinguett
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1979)
conductor:
Jean-Daniel Mercier
arranger:
Jean-Daniel Mercier
recording of:
Comme disait Mistinguett
lyricist:
Pierre Delanoë and Pascal Sevran
composer:
Jean‐Jacques Debout
Dalida3:03
15Darla dirladada
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Jean Musy
recording of:
Darla dirladada
lyricist:
Boris Bergman (lyricist)
arranger:
Jean Musy
version of:
Darla Dirladada
parody version of:
Darla dirladada (Le Dirlada des Bronzés)
Dalida3:25
16Gigi l’amoroso
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Gigi l’amoroso
lyricist:
Michaële (French song writer from Egypt)
composer:
Lana Sébastian (Armenian songwriter born Iran) and Paul Sébastian (Armenian songwriter born Iran)
publisher:
Claude Carrère Éditions, Pierrette Capocci Éditions and Warner Chappell Music France
Dalida7:27
17Gigi in paradisco
partial recording of:
Gigi in paradisco
lyricist:
Michaële (French song writer from Egypt)
composer:
Lana Sébastian (Armenian songwriter born Iran) and Paul Sébastian (Armenian songwriter born Iran)
is based on:
Gigi l’amoroso
Dalida6:30
18Quand on n’a que l’amour
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1957)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son orchestre (Raymond Lefevre and His Orchestra, smaller formation than the "grand orchestre") (in 1957)
cover recording of:
Quand on n’a que l’amour (in 1957)
lyricist and composer:
Jacques Brel
Dalida2:41
19Avec le temps
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Guy Motta
cover recording of:
Avec le temps (in 1971)
lyricist and composer:
Léo Ferré
Dalida54:32
20La Mamma
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
cover recording of:
La Mamma
lyricist:
Robert Gall
composer:
Charles Aznavour
Dalida4:57
2▼CD
#TitleRatingLength
1Une vie
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1971)
conductor:
Guy Motta (in 1971)
recording of:
Une vie (in 1971)
lyricist:
Jean Dréjac
composer:
Michel Legrand
3:09
2Que reste‐t‐il de nos amours ?
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Jean Musy
arranger:
Jean Musy
cover recording of:
Que reste-t-il de nos amours ?
lyricist:
Charles Trenet (in 1942)
composer:
Léo Chauliac (in 1942) and Charles Trenet (in 1942)
publisher:
Éditions Salabert France
4:00
3Amoureuse de la vie
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1977)
recording of:
Amoureuse de la vie (in 1977)
lyricist:
Gilbert Bécaud and Pierre Grosz
composer:
Gilbert Bécaud
3:41
4Je suis malade
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
cover recording of:
Je suis malade (in 1973)
lyricist:
Alice Dona (singer, songwriter) and Serge Lama
writer:
Serge Lama
composer:
Alice Dona (singer, songwriter)
translated version of:
Teit minusta sairaan
4:16
5Que sont devenues les fleurs
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress) (in 1962)
orchestra:
Raymond Lefèvre et son grand orchestre (in 1962)
recording of:
Que sont devenues les fleurs (Dalida version) (in 1962)
lyricist and composer:
Pete Seeger
translator:
Guy Béart
translated version of:
Where Have All the Flowers Gone
2:25
6Le Petit Bonheur
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Tony Rallo
arranger:
Tony Rallo
cover recording of:
Le P’tit Bonheur
lyricist and composer:
Félix Leclerc (in 1948)
publisher:
Éditions Raoul Breton
2:49
7Il venait d’avoir 18 ans
producer:
Orlando (aka Dalida’s brother Bruno Gigliotti)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
orchestra:
Orch. Tony Rallo
conductor:
Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader)
recording of:
Il venait d’avoir 18 ans (in 1973)
lyricist:
Simone Gaffie and Pascal Sevran
composer:
Pascal Auriat and Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader)
2:56
8Pour ne pas vivre seul
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
François Rauber
recording of:
Pour ne pas vivre seul (in 1972)
lyricist:
Sébastien Balasko
composer:
Daniel Faure
3:01
9Ciao amore ciao
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Claude Denjean
arranger:
Claude Denjean
recording of:
Ciao amore, ciao (in 1967)
lyricist and composer:
Luigi Tenco
3:10
10Mourir sur scène
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Mourir sur scène (Viens, mais ne viens pas quand je serai seule...) (in 1983)
lyricist:
Michel Jouveaux
composer:
Jeff Barnel
3:30
11Il pleut sur Bruxelles
recording of:
Il pleut sur Bruxelles
lyricist:
Michel Jouveaux
composer:
Jeff Barnel
3:08
12À ma manière
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
À ma manière (in 1981)
lyricist:
Sylvain Lebel and Pascal Sevran
composer:
Diane Juster (singer, composer, lyricist & pianist)
4:14
13Les Hommes de ma vie
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Les Hommes de ma vie (in 1986)
lyricist:
Marie-France Touraille
composer:
Lana Sébastian (Armenian songwriter born Iran) and Paul Sébastian (Armenian songwriter born Iran)
4:06
14Fini la comédie
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Fini la comédie
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Charly Ricanek, Angelo La Bionda and Carmelo La Bionda
version of:
There for Me
3:23
15Bravo
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Bravo
lyricist:
Michel Jouveaux
composer:
Marc Hillman (Production music composer) and Patrick Roffé
4:22
16Aranjuez la tua voce (version en italien)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
conductor:
Ruggero Cini
recording of:
Aranjuez la tua voce (in 1967)
lyricist:
Guy Bontempelli and Paolo Dossena
composer:
Joaquín Rodrigo (Spanish composer and virtuoso pianist)
version of:
Aranjuez
4:48
17Alabama Song (version en anglais)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Alabama Song (from the songspiel “Mahagonny” & opera “Rise and Fall of the City of Mahagonny”) (in 1980)
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
Elisabeth Hauptmann
publisher:
Harms Co., Kurt Weill Foundation for Music, Inc., Universal Edition (publisher; do NOT use as release label) and Universal Edition (London) Ltd. (publisher; do NOT use as release label)
translated version of:
Alabama Song (from “Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny”)
4:17
18El Cordobès (Manuel Benitez) (version en espagnol)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Manuel Benitez "El Cordobès" (spanish lyrics) (in 1966)
lyricist:
Jean-Max Rivière (French lyricist and occasionally composer)
composer:
Gérard Bourgeois
translated version of:
Manuel Benitez “El Cordobès” (french lyrics)
2:21
19Am Tag als der Regen kam [version dance 80] (version en allemand)
vocals:
Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)
recording of:
Am Tag, als der Regen kam (in 1980)
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Gilbert Bécaud
translator:
Ernst Bader (actor, songwriter and composer)
publisher:
Edition Marbot
translated version of:
Le Jour où la pluie viendra
3:21
20O sole mio (version en japonais)
2:53
21Helwa ya baladi (version en égyptien)
3:32
22Hava naguila (version en hébreux)
2:17