Martan ja Rudolfin joulu

~ Release by Johanna Iivanainen, Jukka Perko Avara, Helsingin kaupunginorkesteri (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1Enkeli taivaan
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (Helsinki Philharmonic Orchestra) (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Mikko Hassinen and Jukka Perko
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Enkeli taivaan (from 2013-08 until 2013-09)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
additional translator:
Julius Krohn and Elias Lönnrot
translator:
Hemminki Maskulainen
part of:
Virsikirja (1986) (number: 21)
translated version of:
Vom Himmel hoch, da komm ich her
4:24
2Mökit nukkuu lumiset
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (Helsinki Philharmonic Orchestra) (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Mikko Hassinen, Jukka Perko and Teemu Viinikainen
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Mökit nukkuu lumiset (from 2013-08 until 2013-09)
lyricist:
Eino Leino
composer:
Heino Kaski (Finnish composer)
publisher:
Fennica Gehrman
5:11
3Ja neitsyt pikkupoijuttansa
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
cello:
Tuomas Ylinen (cellist) (from 2013-08 until 2013-09)
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
violin:
Eriikka Maalismaa (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (Helsinki Philharmonic Orchestra) (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Marzi Nyman, Jukka Perko and Teemu Viinikainen
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Joululaulu, op. 34 no. 1 (catch-all for arrangements) (from 2013-08 until 2013-09)
lyricist:
Severi Nuormaa
composer:
Selim Palmgren (Finnish composer) (in 1912)
publisher:
Fennica Gehrman
arrangement of:
Joululaulu, op. 34 no. 1 (for voice and piano)
5:12
4Tonttu
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (Helsinki Philharmonic Orchestra) (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Mikko Hassinen and Teemu Viinikainen
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Tonttu (from 2013-08 until 2013-09)
lyricist:
Viktor Rydberg
composer:
Lyyli Wartiovaara-Kallioniemi
translator:
Valter Juva
publisher:
Fennica Gehrman
6:50
5Tuo armon valkokyyhky
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (Helsinki Philharmonic Orchestra) (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Marzi Nyman, Jukka Perko, Jarmo Saari and Teemu Viinikainen
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Tuo armon valkokyyhky (from 2013-08 until 2013-09)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Huugo Jalkanen
translated version of:
Es ist ein Ros entsprungen (original anonymous version)
8:30
6En etsi valtaa loistoa
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (Helsinki Philharmonic Orchestra) (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Mikko Hassinen and Jukka Perko
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
instrumental recording of:
En etsi valtaa loistoa (for saxophone and orchestra, arr. Mikko Hassinen, Jukka Perko) (in 2013-08)
publisher:
Fennica Gehrman
version of:
En etsi valtaa, loistoa, op. 1 no. 4 (for voice and piano)
4:40
7Varpunen jouluaamuna
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (Helsinki Philharmonic Orchestra) (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Marzi Nyman, Jukka Perko and Teemu Viinikainen
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Varpunen jouluaamuna (from 2013-08 until 2013-09)
lyricist:
Zacharias Topelius
composer:
Otto Kotilainen
translator:
K. A. Hougberg (aka Konrad Alexis Hougberg) (in 1874)
translated version of:
Sparven om julmorgonen
10:25
8Jouluruno: Pako Egyptiin II
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
spoken vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Jarmo Saari
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Jouluruno: Pako Egyptiin II (from 2013-08 until 2013-09)
composer:
Jarmo Saari
translator:
Jukka Mallinen
2:51
9Rauhaa vain rauhaa
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Jukka Perko
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Jouluhymni (Rauhaa, vain rauhaa) (from 2013-08 until 2013-09)
lyricist:
Une Haarnoja
composer:
Ahti Sonninen
publisher:
Fennica Records
2:36
10Pieni rumpalipoika
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (Helsinki Philharmonic Orchestra) (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Mikko Hassinen
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Pieni rumpali (from 2013-08 until 2013-09)
composer:
Katherine K. Davis (Katherine Kennicott Davis), Henry Onorati and Harry Simeone
translator:
Hilkka Norkamo
publisher:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
version of:
Pieni rumpali
4:37
11Tulkoon joulu / Jouluyö, juhlayö / Enkeli taivaan
recording engineer:
Enno Mäemets (from 2013-08 until 2013-09)
additional producer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen and Marzi Nyman
producer:
Jukka Perko
mixer:
Teppo Ali-Mattila, Mikko Hassinen, Enno Mäemets and Marzi Nyman
saxophone:
Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:
Johanna Iivanainen (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko (from 2013-08 until 2013-09)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (Helsinki Philharmonic Orchestra) (from 2013-08 until 2013-09) and Jukka Perko Avara (from 2013-08 until 2013-09)
arranger:
Marzi Nyman, Jukka Perko and Teemu Viinikainen
recorded at:
Musiikkitalo (Helsinki Music Centre) in Helsinki, Uusimaa, Finland (from 2013-08 until 2013-09)
recording of:
Enkeli taivaan (from 2013-08 until 2013-09)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
additional translator:
Julius Krohn and Elias Lönnrot
translator:
Hemminki Maskulainen
part of:
Virsikirja (1986) (number: 21)
translated version of:
Vom Himmel hoch, da komm ich her
recording of:
Jouluyö, juhlayö (from 2013-08 until 2013-09)
composer:
Franz Xaver Gruber (composer/author) (in 1818)
translator:
Gustaf Oskar Schöneman
part of:
Siionin kannel (1999) (number: 15)
translated version of:
Stille Nacht, heilige Nacht
recording of:
Tulkoon joulu (from 2013-08 until 2013-09)
lyricist and composer:
Pekka Simojoki
part of:
Viisikielinen (Song book of "Viides herätysliike") (number: 273)
14:35

Credits

Release

design/illustration:Kalle Pyyhtinen
photography:Tanja Ahola (painter, photographer, graphic designer)
graphic design:Rudolf Koivu
Martta Wendelin
mastering:Svante Forsbäck (mastering engineer)
acoustic guitar:Teemu Viinikainen (from 2013-08 until 2013-09)
electric guitar:Jarmo Saari (from 2013-08 until 2013-09)
vocals:Jarmo Saari (from 2013-08 until 2013-09)
phonographic copyright (℗) by:Oy EMI Finland Ab (holding company - do not use as release label) (in 2013)
mastered at:Chartmakers in Helsinki, Uusimaa, Finland