Intégrale

~ Release by Claude François (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

| |
1▼Digital Media
#TitleRatingLength
1Si j’avais un marteau
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
recording of:
Si j’avais un marteau (in 1963)
writer:
Lee Hays (in 1949) and Pete Seeger (in 1949)
translator:
Claude François (in 1963) and Vline Buggy (in 1963)
translated version of:
If I Had a Hammer
2:49
2Moi je voudrais bien me marier
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1963)
recording of:
Moi, je voudrais bien me marier (in 1963)
composer:
Bruce Welch (English guitarist, singer, songwriter and producer)
translator:
Georges Aber and Claude François
translated version of:
Bachelor Boy
1:50
3Si tu veux être heureux…
2:06
4Je veux rester seul avec toi
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
recording of:
Je veux rester seul avec toi (in 1963)
writer:
Gerry Goffin and Carole King
translator:
Claude François
translated version of:
I Want to Stay Here
2:30
5Des bises de moi pour toi
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1963)
recording of:
Des bises de moi pour toi (From Me to You) (in 1963)
composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Vline Buggy
translated version of:
From Me to You
1:48
6Dis‐lui
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1963)
recording of:
Dis‐lui (in 1963)
lyricist and composer:
Bob Russell (US songwriter/lyricist Sidney Keith “Bob” Russell)
translator:
Claude Carrère and André Salvet
translated version of:
Tell Him
2:19
7En rêvant à Noël
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Jacques Denjean et son orchestre (Jacques Denjean and His Orchestra) (in 1963)
recording of:
En rêvant à Noël (in 1963)
writer:
Ray Adams (UK songwriter, member of the Avons), Elaine Murtagh (Irish composer and songwriter) and Valerie Murtagh (UK composer and songwriter)
translator:
Claude François
translated version of:
In Summer
2:48
8Marche tout droit
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1963)
recording of:
Marche tout droit (in 1963)
lyricist:
Hosea Woods
composer:
Gus Cannon
translator:
Claude François (in 1963) and Vline Buggy (in 1963)
translated version of:
Walk Right In
1:58
9Pauvre petite fille riche
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
recording of:
Pauvre Petite Fille riche (in 1963)
lyricist:
Vline Buggy
composer:
Hubert Giraud
3:13
10Ma petite amie est de retour
2:05
11Comment fais-tu ?
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
recording of:
Comment fais-tu ? (How Do You Do It) (in 1963)
lyricist and composer:
Mitch Murray
translator:
Claude François
translated version of:
How Do You Do It
1:49
12Belles ! Belles ! Belles !
vocals:
Claude François (in 1962)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1962)
recording of:
Belles ! Belles ! Belles ! (in 1962)
lyricist and composer:
Phil Everly (in 1960)
translator:
Claude François (in 1962) and Vline Buggy (in 1962)
translated version of:
Made to Love
2:13
2▼Digital Media
#TitleRatingLength
1Les Choses de la maison
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Les Choses de la maison (The Things in This House) (in 1965)
lyricist and composer:
Bobby Darin
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
The Things in This House
2:20
2Donna Donna
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Donna Donna (french lyrics) (in 1964-10)
writer:
Sholom Secunda
translator:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
translated version of:
דאָס קעלב (Donna Donna, Dos kelbl)
2:33
3Alors salut !
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Alors salut ! “Yeh yeh” (in 1965)
lyricist:
Jon Hendricks
composer:
Rodgers Grant and Pat Patrick (American jazz musician)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Yeh, Yeh
2:40
4Petite mèche de cheveux
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
Petite Mêche de cheveux (in 1964)
composer:
folklore ([traditional], special purpose artist) and Kenneth Chambers
translator:
Claude François (in 1964)
2:23
5J’y pense et puis j’oublie
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
J'y pense et puis j'oublie (in 1964)
writer:
Bill Anderson (US country singer, songwriter & TV personality)
translator:
Claude François (in 1964)
translated version of:
It Comes and Goes
2:20
6Les cloches sonnaient
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Les cloches sonnaient (in 1964-10)
lyricist and composer:
Jackie DeShannon
translator:
Claude François
translated version of:
When You Walk in the Room
2:22
7Terry
recording of:
Terry (french lyrics)
lyricist and composer:
Lynn Ripley
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Terry
3:00
8Du pain et du beurre
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Du pain et du beurre (in 1964-10)
writer:
Larry Parks and Jay Turnbow
translator:
Claude François
translated version of:
Bread and Butter
2:00
9Tout ça c’était hier
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Tout ça c’était hier (in 1965)
writer:
Barry Mason (English songwriter) and Les Reed
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Spare a Thought for Me
3:01
10Dis‐moi quand ?
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
Dis‐moi quand ? (Tell me when) (in 1964)
writer:
Les Reed and Geoff Stephens
translator:
Claude François
translated version of:
Tell Me When
2:18
11La Ferme du bonheur
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
La Ferme du bonheur (Mockin’ Bird Hill) (in 1964)
lyricist and composer:
Vaughn Horton
translator:
René Rouzaud (lyricist) and Vline Buggy
translated version of:
Mockin’ Bird Hill
3:12
3▼Digital Media
#TitleRatingLength
1Même si tu revenais
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1965)
recording of:
Même si tu revenais (in 1965)
lyricist:
Jacques Chaumelle (in 1965) and Claude François (in 1965)
composer:
Bernard Kesslair (in 1965)
2:14
2Silhouettes
vocals:
Claude François (in 1965-06)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965-06)
recording of:
Silhouettes (french lyrics) (in 1965-06)
writer:
Bob Crewe and Frank Slay Jr.
translator:
René Rouzaud (lyricist) and Vline Buggy
translated version of:
Silhouettes
1:59
3Le Jouet extraordinaire
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Le Jouet extraordinaire (in 1965)
lyricist and composer:
Tom Paxton (US folk singer-songwriter)
translator:
Claude François (in 1965) and Vline Buggy (in 1965)
translated version of:
The Marvelous Toy
2:31
4Geordie
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Geordie (Claude François version) (in 1965)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
[traditional] (special purpose artist)
is based on:
Geordie (aka Georgie)
2:49
5Ce monde absurde
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Ce monde absurde (Eve of Destruction) (in 1965)
lyricist and composer:
P.F. Sloan
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Eve of Destruction
3:42
6Sois fier
vocals:
Claude François (in 1965-06)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965-06)
recording of:
Sois fier (in 1965-06)
lyricist and composer:
Don Wayne (US country songwriter)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Walk Tall
2:32
7Quand un bateau passe
vocals:
Claude François (in 1965-06)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965-06)
recording of:
Quand un bateau passe (in 1965-06)
lyricist:
Hal David
composer:
Burt Bacharach
translator:
Claude François and Vline Buggy
version of:
Trains and Boats and Planes
2:44
8Je t’aime trop toi
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Je t’aime trop, toi (I Got You Babe) (in 1965)
lyricist and composer:
Sonny Bono
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
I Got You Babe
3:02
9Je devrais dormir
vocals:
Claude François (in 1965-06)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965-06)
recording of:
Je devrais dormir (in 1965-06)
writer:
Jerry Allison, Glen D. Hardin and Tommy Garrett (aka.Tommy Garrett, singer, songwriter, producer and disc jockey)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Teardrops Fall Like Rain
2:18
10Mais, n’essaie pas de me mentir
recording of:
Mais, n’essaie pas de me mentir (Make it Easy on Yourself)
lyricist:
Hal David
composer:
Burt Bacharach
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Make It Easy on Yourself
3:07
11Tout le monde rit d’un clown
2:22
12Je sais
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Je sais (in 1964-10)
lyricist:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
composer:
Claude François (in 1964) and Gérard Gustin (pianist, composer, bandleader) (in 1964)
3:05
4▼Digital Media
#TitleRatingLength
1J’attendrai
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.) (in 1966)
recording of:
J’attendrai (Mais si un jour tu te retrouves toute seule…) (in 1966)
lyricist:
Eddie Holland (Motown songwriter, lyricist of Holland–Dozier–Holland songwriting team)
composer:
Lamont Dozier and Brian Holland (Motown producer & songwriter)
translator:
Claude François (in 1966) and Vline Buggy (in 1966)
translated version of:
Reach Out, I’ll Be There
2:59
2Amoureux du monde entier
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1966)
recording of:
Amoureux du monde entier (Lovers of the World Unite) (in 1966)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
writer:
Roger Cook (US‐based British singer, songwriter and producer) and Roger Greenaway
version of:
Lovers of the World Unite
2:34
3Miss Felicity Gray
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.) (in 1966)
recording of:
Miss Felicity Gray (in 1966)
writer:
Gerry Langley (songwriter with Jimmy Stewart) and Jimmy Stewart (British songwriter, producer, who wrote songs with Gerry Langley and Doug Ashdown.)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Miss Felicity Gray
2:16
4C’est moi… C’est moi…
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1966)
recording of:
C’est moi … c’est moi … (in 1966)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Ferre Grignard (Belgian 60/70ties folk & blues artist)
2:43
5Chacun à son tour
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1966)
recording of:
Chacun à son tour (in 1966)
lyricist:
Vline Buggy
composer:
Les Reed
version of:
Gone From My Mind
1:53
6Mais combien de temps
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1966)
recording of:
Mais combien de temps (in 1966)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Claude François
2:55
7Le Temps des pleurs
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1966)
recording of:
Le Temps des pleurs (Cryin’ Time) (in 1966)
lyricist and composer:
Buck Owens
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Crying Time
2:47
8Winchester Cathedral
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
[unknown] (Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.) (in 1966)
recording of:
Winchester Cathedral (french lyrics) (in 1966)
lyricist and composer:
Geoff Stephens
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Winchester Cathedral
2:25
9Les Petites Choses
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1966)
recording of:
Les Petites Choses (in 1966)
writer:
Steve Barri and P.F. Sloan
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
A Must to Avoid
2:10
10Sur le banc 21
recording of:
Sur le banc 21
lyricist and composer:
Filter de Luxe
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Bench Nr 3 at Waterloo Station
2:28
11J’ai joué et puis j’ai perdu
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1966)
recording of:
J'ai joué et puis j'ai perdu (I Fought the Law) (in 1966)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Sonny Curtis
translated version of:
I Fought the Law
2:22
12Je tiens un tigre par la queue
3:19
5▼Digital Media
#TitleRatingLength
1Comme d’habitude
vocals:
Claude François (in 1967-11)
orchestra:
David Whitaker et son orchestre (in 1967-11)
recording of:
Comme d’habitude (in 1967-11)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Claude François and Jacques Revaux
publisher:
Jeune Musique Éditions
4:10
2Ce soir je vais boire
vocals:
Claude François (in 1968)
orchestra:
Reg Guest et son orchestre (in 1968)
recording of:
Ce soir je vais boire (Stasera mi butto) (in 1968)
writer:
Antonio Amurri (lyricist, television author, writer) and Bruno Canfora
translator:
Claude François and Gilles Thibaut
translated version of:
Stasera mi butto
2:02
3Je veux chaque dimanche une fleur
vocals:
Claude François (in 1968)
orchestra:
David Whitaker et son orchestre (in 1968)
recording of:
Je veux chaque dimanche une fleur (in 1968)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Éric Charden
2:41
4Pourquoi
vocals:
Claude François (in 1968)
orchestra:
Reg Guest et son orchestre (in 1968)
recording of:
Pourquoi (in 1968)
lyricist and composer:
Tony Macaulay and John MacLeod (producer & songwriter, partner of Tony Macaulay)
translator:
Claude François and Gilles Thibaut
translated version of:
Baby Now That I’ve Found You
2:48
5Le Martien
2:39
6La plus belle chose du monde
2:58
7Pardon
vocals:
Claude François (in 1968)
orchestra:
Reg Guest et son orchestre (in 1968)
recording of:
Pardon (in 1968)
lyricist:
Claude François (in 1967) and Gilles Thibaut (in 1967)
composer:
Jean Renard (in 1967)
2:50
8L’Homme au traîneau
vocals:
Claude François (in 1967-11)
orchestra:
Reg Guest et son orchestre (in 1967-11)
recording of:
L'Homme au traineau (in 1967-11)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Allan Clarke (of The Hollies), Tony Hicks and Graham Nash
translated version of:
Carrie Anne
2:13
9Rien rien rien
2:56
10Ma fille
vocals:
Claude François (in 1968)
orchestra:
Reg Guest et son orchestre (in 1968)
recording of:
Ma fille (My Guy) (in 1968)
lyricist and composer:
William Robinson
translator:
Claude François and Gilles Thibaut
translated version of:
My Guy
2:50
11Mais quand le matin
vocals:
Claude François (in 1967-06)
conductor:
Reg Guest (in 1967-06)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Mais quand le matin (in 1967-06)
lyricist:
Claude François (in 1967) and Gilles Thibaut (in 1967)
composer:
Éric Charden (in 1967)
3:19
6▼Digital Media
#TitleRatingLength
1Avec la tête, avec le cœur
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Avec la tête, avec le cœur (in 1968)
lyricist:
Yves Dessca (in 1968) and Vline Buggy (in 1968)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1968) and Claude François (in 1968)
3:36
2Éloïse
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Lou Warburton (in 1968)
arranger:
Lou Warburton
recording of:
Éloïse (in 1968)
lyricist:
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer)
composer:
Paul Ryan (UK singer, songwriter & producer) (in 1968)
translator:
Claude François (in 1968)
translated version of:
Eloise
5:30
3Les Petites Souris
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Les Petites Souris (in 1968)
lyricist and composer:
Bobby Russell
translator:
Pierre Delanoë
translated version of:
Little Green Apples
3:17
4Te fatigue pas
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Te fatigue pas (in 1968)
lyricist:
Gilles Thibaut
composer:
Claude François
3:15
5Chut ! Plus un mot
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Chut ! Plus un mot (in 1968)
lyricist:
Peter Callander
composer:
Mitch Murray
translator:
André Salvet
translated version of:
Hush, Not a Word to Mary
2:31
6Reste
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Reste (Claude François song) (in 1968)
lyricist:
Jacques Plante
writer:
Peggy Farina and Bob Gaudio
translated version of:
Beggin’
2:55
7Dans les orphelinats
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Dans les orphelinats (in 1968)
lyricist:
Gilles Thibaut
composer:
Claude François
3:14
8Les Majorettes
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Les Majorettes (in 1968)
lyricist:
Frere Manston
composer:
Harold Geller (composer / conductor)
translator:
Gilles Thibaut
translated version of:
Abergavenny
2:58
9Le Magicien
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Le Magicien (in 1968)
lyricist:
Gilles Thibaut
composer:
Claude François
2:41
10Tu n’as pas toujours dit ça
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Tu n’as pas toujours dit ça (in 1968)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Jean-Pierre Allane and Claude François
3:28
11Monsieur le businessman
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Monsieur le businessman (in 1968)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Ray Stevens (US singer‐songwriter & comedian)
translated version of:
Mr. Businessman
3:15
7▼Digital Media
#TitleRatingLength
1Un monde de musique
3:10
2Une petite fille aux yeux rouges
3:26
3Un jour ou l’autre
2:58
4Le temps que j’arrive à Marseille
2:50
5Où tu veux, quand tu veux
3:13
6Les Moulins de mon cœur
cover recording of:
Les Moulins de mon cœur
lyricist:
Alan and Marilyn Bergman and Eddy Marnay (French lyricist)
composer:
Michel Legrand
publisher:
CBS U Catalog Inc., EMI Catalogue Partnership France, EMI U Catalog Inc. (publisher; do NOT use as release label), フジパシフィックミュージック SBK事業部 (Fujipacific Music SBK Department), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
The Windmills of Your Mind
2:42
7Cherche
recording of:
Cherche (Claude François song)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Joe Tex (American southern soul musician)
version of:
Show Me
2:58
8Mon cœur est une maison vide
3:03
9Jeu dangereux
3:17
10Comme les autres
3:04
11Roule
3:20
12Rêveries
recording of:
Rêveries (Claude François song)
writer:
David Mackay (Australian producer, arranger, musical director), Sylvain Vanholme (Belgian musician & producer) and Raymond Vincent (Belgian violinist)
translator:
Jacques Plante
version of:
Daydream
3:26
8▼Digital Media
#TitleRatingLength
1Menteur ou cruel
recording of:
Menteur ou cruel
lyricist:
Yves Dessca and Vline Buggy
composer:
Jean-Pierre Bourtayre and Claude François
3:00
2Douce Candy
recording of:
Douce Candy
lyricist:
Claude François and Ann Grégory
writer:
Jeff Barry and Andy Kim (pop singer & songwriter)
version of:
Sugar, Sugar
3:00
3Une petite larme m’a trahi
vocals:
Claude François (in 1969)
recording of:
Une petite larme m'a trahi (in 1969)
lyricist:
Vline Buggy
composer:
Hank Cochran (Nashville singer and songwriter)
version of:
A Little Bitty Tear
3:00
4Chaque jour à la même heure
2:46
5Tout éclate tout explose
recording of:
Tout éclate, tout explose
lyricist:
Jacques Plante
writer:
George Harrison (The Beatles) and George Kerr
2:27
6Même si demain
3:21
7Vivre que c’est bon
3:05
8Les Ballons rouges
2:55
9Le Pantin
2:31
10Petit Jésus
2:52
11Un homme libre
2:31
12Tu seras toute à moi
2:41
13Il reste toujours
3:26
9▶Digital Media
10▶Digital Media
11▶Digital Media
12▶Digital Media
13▶Digital Media

Credits