Z-Toki o Koete / Mizu no Hoshi e Ai wo Komete (romaji)

~ Release by 鮎川麻弥 / 森口博子 (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼Medium
#TitleArtistRatingLength
1Z-Toki o Koete
arranger:
渡辺博也
recording of:
Ζ・刻をこえて (機動戦士Ζガンダム)
lyricist and translator:
井荻麟 (Rin Iogi)
composer:
Neil Sedaka
publisher:
EMI Sosaha Music, Inc., Entco Music, R2M Music (BMI), Songs of Lastrada (BMI-affiliated), Sony/ATV Songs LLC, ソニー・ミュージックパブリッシング A事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., A Division), フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31), イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30), フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Better Days Are Coming
鮎川麻弥3:37
2Z-Toki o Koete (Instrumental Version)
recording of:
Ζ・刻をこえて (機動戦士Ζガンダム)
lyricist and translator:
井荻麟 (Rin Iogi)
composer:
Neil Sedaka
publisher:
EMI Sosaha Music, Inc., Entco Music, R2M Music (BMI), Songs of Lastrada (BMI-affiliated), Sony/ATV Songs LLC, ソニー・ミュージックパブリッシング A事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., A Division), フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31), イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30), フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Better Days Are Coming
鮎川麻弥3:36
3Mizu no Hoshi e Ai wo Komete
arranger:
馬飼野康二 (Koji Makaino)
recording of:
水の星へ愛をこめて (機動戦士Ζガンダム)
lyricist and translator:
売野雅勇 (Masao Urino)
composer:
Neil Sedaka
publisher:
Neil Sedaka Music (BMI-affiliated) and セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
translated version of:
For Us to Decide
森口博子3:42
4Gin'iro Dress
arranger:
馬飼野康二 (Koji Makaino)
recording of:
銀色ドレス
lyricist:
井荻麟 (Rin Iogi)
composer:
馬飼野康二 (Koji Makaino)
publisher:
セブンシーズミュージック (Seven Seas Music Co., Ltd., publisher - do not use as release label!)
森口博子4:00
5Hoshizora no Believe
arranger:
渡辺博也
recording of:
星空のBelieve
writer:
Philip Cody and Neil Sedaka
translator:
竜真知子
publisher:
Entco Music, R2M Music (BMI), Songs of Lastrada (BMI-affiliated), Suite 1510 Music Company, フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31), イーエムアイ音楽出版 ソニー事業部 (EMI Music Publishing Japan Ltd., Sony Division) (until 2021-06-30), フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Bad and Beautiful
鮎川麻弥3:30
6Z-Toki o Koete (Long Version)
arranger:
渡辺博也
recording of:
Ζ・刻をこえて (機動戦士Ζガンダム)
lyricist and translator:
井荻麟 (Rin Iogi)
composer:
Neil Sedaka
publisher:
EMI Sosaha Music, Inc., Entco Music, R2M Music (BMI), Songs of Lastrada (BMI-affiliated), Sony/ATV Songs LLC, ソニー・ミュージックパブリッシング A事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., A Division), フジパシフィック音楽出版 (Fujipacific Music inc.) (until 2014-12-31), イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30), フジパシフィックミュージック (Fujipacific Music, Inc.) (from 2015-01-01 to present) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Better Days Are Coming
鮎川麻弥4:54

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:Ζ・刻を越えて / 水の星へ愛をこめて