環球經典禮讚：鄧麗君III

~ Release by 鄧麗君 (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD: 償還
#TitleRatingLength
1償還
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
償還
composer:
三木たかし
translator:
林煌坤
translated version of:
つぐない
?:??
2天外天上天無涯
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
瀬尾一三
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
天外天上天無涯
lyricist:
晨曦
composer:
飛鳥涼 (formerly of CHAGE and ASKA)
translated version of:
今でも…
?:??
3失去的春天
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
顧嘉煇 (Joseph Koo, Hong Kong composer)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
失去的春天
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
顧嘉煇 (Joseph Koo, Hong Kong composer)
?:??
4冬之戀情
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
冬之戀情
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
文君
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
雪化粧
?:??
5相愛如往昔
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
相愛如往昔
composer:
三木たかし
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
?:??
6月夜訴情
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
杉村俊博
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
月夜訴情
composer:
TAI (Japanese composer)
translator:
黃建昌 (Huang Jian-chang)
?:??
7愛人
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
愛人 (Mandarin Chinese)
lyricist:
荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
composer:
三木たかし
translator:
韓正皓 and 楊立德 (Yang Li-De)
translated version of:
愛人 (Japanese)
?:??
8雪地上的回憶
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
杉村俊博
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
雪地上的回憶
composer:
とまりれん
translator:
林煌坤
?:??
9不著痕跡
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
不著痕跡
composer:
南こうせつ
translator:
洪光達
?:??
10娘心
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
娘心
lyricist and composer:
大島マサエ
translator:
林煌坤
translated version of:
娘心
?:??
11情人的關懷
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
情人的關懐
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present) and 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
空港 (何も知らずに あなたは言ったわ…)
?:??
12如果沒有你
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
奧金寶 (Nonoy Ocampo)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
如果沒有你
lyricist:
小軒 (Xiao Xuan)
composer:
M. Nasir
?:??
2▼CD: 我只在乎你
#TitleRatingLength
1酒醉的探戈
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
林有三 (Yuzo Hayashi)
recording of:
酒醉的探戈
lyricist:
張宗榮
composer:
陳金明
?:??
2像故事般溫柔
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
芳野藤丸 (Fujimaru Yoshino)
recording of:
像故事般溫柔
lyricist:
黃建昌 (Huang Jian-chang)
composer:
芳野藤丸 (Fujimaru Yoshino)
?:??
3命運之川
?:??
4愛人
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
愛人 (Mandarin Chinese)
lyricist:
荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
composer:
三木たかし
translator:
韓正皓 and 楊立德 (Yang Li-De)
translated version of:
愛人 (Japanese)
?:??
5午夜微風
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
芳野藤丸 (Fujimaru Yoshino)
recording of:
午夜微風
lyricist:
周治平 (Taiwanese singer)
composer:
芳野藤丸 (Fujimaru Yoshino)
?:??
6夏日聖誕
?:??
7非龍非彲
?:??
8不著痕跡
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
不著痕跡
composer:
南こうせつ
translator:
洪光達
?:??
9心路過黃昏
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
recording of:
心路過黃昏
lyricist:
荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
composer:
川口真 (pop composer/arranger)
translator:
黃大軍
translated version of:
黄昏
?:??
10我只在乎你
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
recording of:
我只在乎你
lyricist:
慎芝 (Taiwanese lyricist)
composer:
三木たかし
publisher:
jcm (Japan Central Music Ltd.) and 電視線國際多媒體有限公司 (TVonline International Multimedia Co., Ltd.)
sub-publisher:
Universal Music Publishing Ltd. (Hong Kong) and 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
時の流れに身をまかせ
?:??
3▼CD: 難忘的Teresa Teng
#TitleRatingLength
1莫忘今宵
?:??
2人面桃花
?:??
3海韻
recording of:
海韻
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
古月 (Hong Yuen Tso)
?:??
4甜蜜蜜
recording of:
甜蜜蜜
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
publisher:
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd., Universal PolyGram International Publishing, Inc. (existed only since ca. 1998) and 歌林音樂股份有限公司 (Kolin Music Co., Ltd.)
sub-publisher:
EMI Music Publishing Hong Kong (division of EMI Music Publishing Group Hong Kong Ltd. that existed as early as 2000)
?:??
5獨上西樓
producer and mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1983)
recording of:
獨上西樓
lyricist:
李煜
composer:
劉家昌
publisher:
Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部 (Warner/Chappell Music Japan K.K., Synch Division), 歌林 (Kolin), 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31), イーエムアイ音楽出版 ソニー事業部 (EMI Music Publishing Japan Ltd., Sony Division) (until 2021-06-30), ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
is based on:
相見歡
?:??
6愛人
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
愛人 (Mandarin Chinese)
lyricist:
荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
composer:
三木たかし
translator:
韓正皓 and 楊立德 (Yang Li-De)
translated version of:
愛人 (Japanese)
?:??
7何日君再來
?:??
8小城故事
recording engineer:
半田克之 (Japanese engineer)
producer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
顧嘉煇 (Joseph Koo, Hong Kong composer) and 翁清溪
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1979)
recorded at:
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
recording of:
小城故事
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
湯尼
publisher:
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019) (ended)
?:??
9償還
recording of:
償還
composer:
三木たかし
translator:
林煌坤
translated version of:
つぐない
?:??
10我只在乎你
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
recording of:
我只在乎你
lyricist:
慎芝 (Taiwanese lyricist)
composer:
三木たかし
publisher:
jcm (Japan Central Music Ltd.) and 電視線國際多媒體有限公司 (TVonline International Multimedia Co., Ltd.)
sub-publisher:
Universal Music Publishing Ltd. (Hong Kong) and 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
時の流れに身をまかせ
?:??
11月亮代表我的心
cover recording of:
月亮代表我的心 (The Moon Represents My Heart)
lyricist:
孫儀 (Taiwanese pop lyricist)
composer:
翁清溪
publisher:
EMI Music Publishing (Hong Kong) Ltd. (EMI Music Publishing (Hong Kong) Limited) and EMI Music Publishing Hong Kong (division of EMI Music Publishing Group Hong Kong Ltd. that existed as early as 2000)
?:??
12情人的關懷
?:??
13冬之戀情
producer:
歷風 (Ricky Fung, Hong Kong engineer and producer)
mixer:
Hirofumi Nishitsuji and 大野進 (mix engineer)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
orchestra:
ケニー・ウッド・オーケストラ (Kenny Wood Orchestra)
arranger:
森岡賢一郎
phonographic copyright (℗) by:
Polydor Hong Kong (in 1975)
recording of:
冬之戀情
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
文君
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
雪化粧
?:??
14有誰知我此時情
producer and mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
顧嘉煇 (Joseph Koo, Hong Kong composer)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1983, in 1999)
recording of:
有誰知我此時情
lyricist:
聶勝瓊
composer:
黃霑 (James Wong, Cantopop lyricist & songwriter)
publisher:
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019)
is based on:
鷓鴣天
?:??
15但願人長久
producer and mixer:
鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
蕭唯忱
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1983)
recording of:
但願人長久 (鄧麗君歌曲)
lyricist:
蘇軾 (Su Shi)
composer:
梁弘志
publisher:
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019)
is based on:
水調歌頭
?:??

Credits

Release

manufactured in:Hong Kong, China
printed in:Hong Kong, China
distributed by and marketed by:Universal Music Group (has logo with just “Universal Music Group”)
copyrighted (©) by:Universal Music Ltd. (Hong Kong holding company - do not use as imprint. Legal name of Universal Music Hong Kong.) (in 2021)
purchase for mail-order:https://ushop.umwebzine.com/3832174.html [info] (ended)
https://hkushop.com/3832174.html [info]
discography entry:https://ushop.umwebzine.com/3832174.html [info] (ended)
https://hkushop.com/3832174.html [info]

Release group

includes:償還
酒醉的探戈／我只在乎你
難忘的Teresa Teng
part of:環球經典禮讚 (Original 3 Album Collection, 3-in-1 album re-issue) (order: 10)