WILD ARMS Original Game Soundtrack (English traduction)

~ Release by Michiko Naruke (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1Medium
#TitleRatingLength
1To the End of the Wilderness
recording engineer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Akifumi Kaneko, Isamu Tanaka, Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
mixer:
Akiko Nakamura (recording engineer) and Tetsuya Naito
additional arranger:
外山和彦
arranger:
外山和彦
mixed at:
Tai Studio in Tokyo, Japan
recording of:
荒野の果てへ (To the End of the Wilderness, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
part of:
WILD ARMS: Twilight Venom (anime soundtrack)
2:15
2The Demon Tower that Pierces the Heavens
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
additional arranger:
外山和彦
arranger:
外山和彦
recording of:
天を突く魔塔 (The Demon Tower That Pierces the Heavens, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
0:58
3Ashes to Ashes
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
外山和彦
recording of:
灰燼に帰す (Ashes to Ashes, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:21
4Castle of Flames (Prologue 1)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
外山和彦
recording of:
炎の城(プロローグ・1) (Castle of Flames (Prologue 1), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
3:10
5Lamentation and a Promise (Prologue 2)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
外山和彦
recording of:
慟哭と約束(プロローグ・2) (Lamentation and a Promise (Prologue 2), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:44
6Funeral Procession
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
additional arranger:
外山和彦
arranger:
外山和彦
recording of:
葬列 (Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:24
7Morning of Departure
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
additional arranger:
外山和彦
arranger:
外山和彦
recording of:
旅立ちの朝 (Morning of Departure, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:44
8The Shaman Princess's Feelings
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
additional arranger:
外山和彦
arranger:
外山和彦
recording of:
姫巫女の想い (The Shaman Princess's Feelings, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:21
9Ending Theme "Oath to the Blue Sky"
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
lead vocals:
渡辺真知子 (Machiko Watanabe)
vocals:
渡辺真知子 (Machiko Watanabe)
arranger:
見良津健雄 (Takeo Miratsu)
recording of:
青空に誓って (Oath to the Blue Sky, Wild Arms)
lyricist:
渡辺真知子 (Machiko Watanabe)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
4:49
10Hope
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
希望 (Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:16
11Migratory Bird of the Wilderness (Rudy's Theme)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
荒野の渡り鳥(ロディのテーマ) (Migratory Bird of the Wilderness (Rudy's Theme), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:39
12Cold Darkness (Dungeon)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
冷たい闇(ダンジョン) (Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:31
13Critical Hit!
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
クリティカル・ヒット! (Critical Hit!, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:38
14Town
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
(Town, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
part of:
WILD ARMS: Twilight Venom (anime soundtrack)
1:53
15Crossing Over the Raging Waves (Bartholomew's Theme)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
荒波を越えて(バーソロミューのテーマ) (Crossing Over the Raging Waves (Bartholomew's Theme), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:35
16The Bird Soaring the Sky (Emma's Theme)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
空を駆る鳥(エマのテーマ) (The Bird Soaring the Sky (Emma's Theme), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:07
17Courage (Dungeon)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
勇気(ダンジョン) (Courage (Dungeon), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:28
18Getting Rich Quick! (Jack's Theme)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
一攫千金!(ザックのテーマ) (Getting Rich Quick! (Jack's Theme), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
0:52
19Battle: Mid-Boss
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
Battle M-BOSS (Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:28
20Alone in the World
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
世界にひとりぼっち (Alone in the World, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
part of:
WILD ARMS: Twilight Venom (anime soundtrack)
2:44
21Isolated World
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
孤高の世界 (Isolated World, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:05
22Village of the Elw
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
エルゥの村 (Village of the Elw, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:33
23Adlehyde Castle
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
アーデルハイド城 (Adlehyde Castle, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:41
24Abbey
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
修道院 (Abbey, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:36
25Wh-What? (Zed's Theme)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
あれれ?(ゼットのテーマ) (Wh-What? (Zed's Theme), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
0:59
26False Wedding on the Sea
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
海上の偽装結婚式 (False Wedding on the Sea, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:11
27Not Just Any Kid, But a Lady! (Jane's Theme)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
子供だなんて思ったらお嬢様⁈ (ジェーンのテーマ) (Not Just Any Kid, But a Lady⁈ (Jane's Theme), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
0:47
28Warrior's Whistle (Boomerang's Theme)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
戦士の口笛(ブーメランのテーマ) (Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:19
29A Moment of Tension (Lady Harken's Theme)
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
緊張の一瞬(レディハーケンのテーマ) (A Moment of Tension (Lady Harken's Theme), Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:17
30From Anxiety to Impatience
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
不安から焦燥へ (From Anxiety to Impatience, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:05
31Rudy's Companions
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
ロディの仲間たち (Rudy's Companions, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:16
32To the Sea of Stars
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
星の海へ (To the Sea of Stars, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:12
33Battle: Mother
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
Battle MOTHER (Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:32
34Battle: Zeik
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
Battle ZEIK (Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
1:13
35Quarter Knights
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
recording of:
ナイトクォーターズ (Quarter Knights, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:05
36To the End of the Wilderness ~ To a New Journey
recording engineer and mixer:
Tetsuya Naito
sound engineer:
Naoki Matsuya
producer:
Michiko Naruke, Akihiro Shimizu and Takafumi Fujisawa
arranger:
外山和彦
recording of:
荒野の果てへ~新たなる旅路へ (To the End of the Wilderness ~ To a New Journey, Wild Arms)
composer:
なるけみちこ (Michiko Naruke)
part of:
Wild Arms (video game soundtrack)
2:44

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:WILD ARMS Original Game Soundtrack by なるけみちこ (Michiko Naruke)
WILD ARMS Original Game Soundtrack by なるけみちこ (Michiko Naruke)

Release group

part of:Wild Arms (order: 1)
IMDb:https://www.imdb.com/title/tt0793605/ [info]
Wikidata:Q2164524 [info]