הדודאים

~ Release by הדודאים (see all versions of this release, 6 available)

Tracklist

1▶CD: ערב של שושנים
2▶CD: משירי זמר נודד
3▼CD: בשדות בית לחם
#TitleArtistRatingLength
1בשדות בית לחם
conductor:
מתי כספי (Matti Caspi)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000)
recording of:
בשדות בית לחם
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
הדודאים2:15
2העולם בשחור לבן
conductor:
מתי כספי (Matti Caspi)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000)
recording of:
העולם בשחור לבן
lyricist and composer:
ישראל גוריון (Israel Gurion)
הדודאים2:38
3הבורגנים
conductor:
מתי כספי (Matti Caspi)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2006)
recording of:
הבורגנים
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jean Corti (Italo-French accordion player, composer)
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Les Bourgeois
הדודאים2:45
4קנקן תירוש
conductor:
מתי כספי (Matti Caspi)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000)
recording of:
קנקן תירוש
lyricist:
יעקב שבתאי
composer:
עממי אירי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
The Jug of Punch
הדודאים3:01
5פרה פרה
conductor:
מתי כספי (Matti Caspi)
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2000)
recording of:
פרה פרה
lyricist and composer:
Piero Umiliani
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Mah Nà Mah Nà
הדודאים2:13
6טוב לי לשיר
arranger:
אלכס וייס
recording of:
טוב לי לשיר
lyricist:
אהוד מנור
composer:
שמוליק קראוס
is based on:
שישי חם
הדודאים עם ג'וזי כץ3:38
7צמד חמד
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead)
recording of:
צמד חמד
lyricist and composer:
Irving Berlin
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Sisters
הדודאים2:13
8בלדה על השיער הארוך והשיער הקצר
arranger:
מישה סגל
recorded at:
מנגינות למילים - שירי משוררים (1972-01)
live recording of:
בלדה לשיער הארוך והשיער הקצר
lyricist:
יהודה עמיחי (Yehuda Amichai, Israeli poet)
composer:
מוני אמריליו
הדודאים2:55
9שלושה עורבים
arranger:
גיל אלדמע
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1994)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שלושה עורבים
lyricist and composer:
עממי אירי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
The Three Ravens (Child 26, Roud 5)
הדודאים עם סוזן ופרן3:05
10דני בוי
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1994)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
דני בוי
lyricist:
Frederick Edward Weatherly
composer:
עממי אירי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Danny Boy
הדודאים עם סוזן ופרן2:52
11צריך לשמור על כושר
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1994)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
צריך לשמור על כושר
lyricist:
מאיר אריאל
composer:
עממי אמריקאי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Skillet Good & Greasy
הדודאים2:14
12הלוויתו של פיניגן
solo vocals:
ישראל גוריון (Israel Gurion)
arranger:
אלברט פיאמנטה
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1994)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הלוויתו של פיניגן
lyricist:
John F. Poole
composer:
עממי אירי ([traditional], special purpose artist)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Finnegan’s Wake
הדודאים2:00
13איזה לילה חם
arranger:
אלברט פיאמנטה
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1994)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
איזה לילה חם
lyricist:
דן אלמגור (Dan Almagor)
composer:
עממי סקוטי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
The Overgate (Wi’ My Rovin’ Eye)
הדודאים1:58
14ג׳סי ג׳יימס
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1975)
recorded at:
אולפני רשות השידור, תל אביב (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
ג׳סי ג׳יימס
lyricist:
יעקב שבתאי
composer:
עממי אמריקאי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Jesse James
הדודאים3:29
15שני אחים
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1975)
recorded at:
אולפני רשות השידור, תל אביב (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שני אחים
lyricist and composer:
Irving Gordon (US songwriter)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Two Brothers
הדודאים2:29
16כבי את הנר
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1975)
recorded at:
אולפני רשות השידור, תל אביב (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
כבי את הנר
lyricist:
יעקב שבתאי
composer:
עממי אמריקאי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Blow the Candles Out
הדודאים2:08
17מארש הדייגים
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1987, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
מארש הדייגים
lyricist and composer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
canção da partida
הדודאים2:48
18הדייג
producer:
ורדה איתי
guitar:
דורון סלומון (Israeli conductor)
instruments:
הפלטינה (Israeli jazz-Rock ensemble)
percussion:
זאב דיקוורט and קרלוס אלברטו (Percussionist)
arranger:
רומן קונסמן (Roman Kunsman, saxophonist, flautist and composer)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1974, in 1987, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הדייג
writer:
Dorival Caymmi (the father)
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Pescaria (Canoeiro)
הדודאים2:25
19ששון ויקר (ומרדכי יצא)
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
recording of:
ששון ויקר (ומרדכי יצא)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
הדודאים2:03
20טנגו תל־אביב
arranger:
אלדד שרים
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (, in 2001)
cover recording of:
טנגו תל אביב
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
ורדינה שלונסקי
הדודאים2:06
21שיר ישן
arranger:
מתי כספי (Matti Caspi)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1978, in 1987, in 1993)
recorded at:
אולפני רשות השידור (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שיר ישן
lyricist:
אהוד מנור
composer:
מתי כספי (Matti Caspi)
הדודאים2:40
22אהבת פועלי הבניין
arranger:
יוריק בן דוד
recording of:
אהבת פועלי הבניין
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
הדודאים עם אושיק לוי2:49
23רותי
arranger:
יוריק בן דוד
cover recording of:
רותי
lyricist:
חיים חפר
composer:
עממי רוסי ([traditional], special purpose artist)
translated version of:
Вот мчится тройка почтовая («Вот мчится тройка почтовая по Волге-матушке зимой, ямщик, уныло напевая, качает буйной головой…»)
הדודאים2:53
24שיר העגלון
conductor:
מישה בלכרוביץ׳
arranger:
מישה בלכרוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1981)
recorded at:
אולפני רשות השידור, תל אביב (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שיר העגלון
lyricist:
Ярослав Родионов
composer:
Никита Богословский
translator:
אביבה אור שלום
translated version of:
Песня старого извозчика («Только глянет над Москвою утро вешнее, золотятся помаленьку облака…»)
הדודאים3:34
25בן אדם
conductor:
מישה בלכרוביץ׳
arranger:
מישה בלכרוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1981)
recorded at:
אולפני רשות השידור, תל אביב (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
בן אדם
lyricist:
Наум Лабковский (Лабковский, Наум Давыдович) and Борис Ласкин (Boris Laskin)
composer:
Василий Соловьёв-Седой (Vasily Solovyov-Sedoy, Russian composer)
translator:
אביבה אור שלום
translated version of:
В жизни так случается
הדודאים2:35
26שמים אחרים
conductor:
מישה בלכרוביץ׳
arranger:
מישה בלכרוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1981)
recorded at:
אולפני רשות השידור, תל אביב (The Israel Broadcasting Authority's Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
שמים אחרים
lyricist:
პეტრე გრუზინსკი (Petre Gruzinsky)
composer:
რევაზ ლაღიძე
translator:
חיים קינן
translated version of:
თბილისო (Tbiliso)
הדודאים3:52
27שיר ארץ
recording engineer and mixer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
קובי אשרת
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1983, in 1987)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1982-09 until 1983-07)
recording of:
שיר ארץ
lyricist:
נתן יונתן
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
הדודאים3:25
28שירים עד כאן
recording engineer and mixer:
יורם לב (Yoram Lev, Israeli Sound Enginear)
arranger:
קובי אשרת
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1983, in 1987)
recorded at:
אולפני אשל (Eshel Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 1982-09 until 1983-07)
recording of:
שירים עד כאן
lyricist:
נתן יונתן
composer:
נחום היימן
הדודאים2:53
4▶CD: הימים שעוד נכונו לנו
5▶CD: אבינועם בחור כארז

Credits

Release

additional photography:יעקב אגור
אלונה איינשטיין
ישראל גוריון (Israel Gurion)
עטרה אופק
יקיר אלקריב
photography:רן ארדה (Photographer) (task: cover)
liner notes:נחומי הר ציון
נורית הירש (Nurit Hirsh)
אריה לבנון (Arieh Levanon)
זאב לוין
ערן ליטוין
קובי אשרת
מולי שפירא
יורם טהרלב
חנן יובל
נחצ׳ה היימן
producer:יונתן חכמי (task: Box Set printing)
בועז הראל
ערן ליטוין (task: research)
יורם רותם
mastering:Gili Stern (Gil Stern, mastering engineer)
compiler:בועז הראל
יורם רותם
additional illustration:דני קרמן
יגאל תומרקין
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by:הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!)
distributed by:הד ארצי חברה להפצה בע״מ (Hed Arzi Distribution Company Ltd.)
copyrighted (©) by:הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2009)
printed by:דפוס מאי (print)
design:סטודיו דור כהן (graphic design studio)
mastered at:Mastering Room (Gil Stern's studio) in Israel
Discogs:https://www.discogs.com/release/14578825 [info]