Tarinain lähde

~ Release by Aale Tynni & Toni Edelmann (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▶CD
2▼CD
#TitleArtistRatingLength
1Lapset
recording engineer:
Puke Kataja (on 2013-07-01)
producer:
Matti Paatelma and Lasse Sakara
mixer:
Puke Kataja
accordion and piano:
Matti Paatelma (on 2013-07-01)
bass:
Anssi Växby (on 2013-07-01)
guitar:
Lasse Sakara (on 2013-07-01)
membranophone:
Risto Niinikoski (on 2013-07-01)
lead vocals:
Samuli Edelmann (on 2013-07-01)
arranger:
Matti Paatelma and Lasse Sakara
recorded at:
Luhangan kirkko in Luhanka, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (on 2013-07-01)
recording of:
Lapset (on 2013-07-01)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Aale Tynni
translated version of:
Fils de…
Samuli Edelmann3:48
2Laulu vanhoista rakastavaisista
recording engineer:
Puke Kataja (on 2013-07-01)
producer:
Matti Paatelma and Lasse Sakara
mixer:
Puke Kataja
accordion and piano:
Matti Paatelma (on 2013-07-01)
bass:
Anssi Växby (on 2013-07-01)
guitar:
Lasse Sakara (on 2013-07-01)
membranophone:
Risto Niinikoski (on 2013-07-01)
lead vocals:
Samuli Edelmann (on 2013-07-01)
arranger:
Matti Paatelma and Lasse Sakara
recorded at:
Luhangan kirkko in Luhanka, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (on 2013-07-01)
recording of:
Laulu vanhoista rakastavaisista (on 2013-07-01)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Aale Tynni
translated version of:
La Chanson des vieux amants
Samuli Edelmann4:29
3Lapsuuteni
recording engineer:
Puke Kataja (on 2013-07-01)
producer:
Matti Paatelma and Lasse Sakara
mixer:
Puke Kataja
accordion and piano:
Matti Paatelma (on 2013-07-01)
bass:
Anssi Växby (on 2013-07-01)
guitar:
Lasse Sakara (on 2013-07-01)
membranophone:
Risto Niinikoski (on 2013-07-01)
lead vocals:
Samuli Edelmann (on 2013-07-01)
arranger:
Matti Paatelma and Lasse Sakara
recorded at:
Luhangan kirkko in Luhanka, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (on 2013-07-01)
recording of:
Lapsuuteni (on 2013-07-01)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Aale Tynni
translated version of:
Mon enfance
Samuli Edelmann4:54
4Oi vapaus
recording engineer:
Puke Kataja (on 2013-07-01)
producer:
Matti Paatelma and Lasse Sakara
mixer:
Puke Kataja
accordion and piano:
Matti Paatelma (on 2013-07-01)
bass:
Anssi Växby (on 2013-07-01)
guitar:
Lasse Sakara (on 2013-07-01)
membranophone:
Risto Niinikoski (on 2013-07-01)
lead vocals:
Samuli Edelmann (on 2013-07-01)
arranger:
Matti Paatelma and Lasse Sakara
recorded at:
Luhangan kirkko in Luhanka, Keski-Suomi (Central Finland), Finland (on 2013-07-01)
recording of:
Oi vapaus (on 2013-07-01)
lyricist and composer:
Georges Moustaki
translator:
Aale Tynni
translated version of:
Ma liberté
Samuli Edelmann4:21
5Kolme kuvaa tarinain lähteeltä
performer:
Eija Ahvo, Kalle Fält, Marja-Leena Kouki, Esko Salminen and Kari Väänänen
recording of:
Kolme kuvaa tarinain lähteeltä
lyricist:
Aale Tynni
composer:
Toni Edelmann
Radioteatteri28:13
6Ja neitinen naitettiin
choir vocals:
Koiton Laulu
lead vocals:
Eija Orpana
conductor:
Toni Edelmann
recorded at:
Saksalainen kirkko (The German Church) in Helsinki, Uusimaa, Finland
recording of:
Ja neitinen naitettiin
lyricist:
Aale Tynni
composer:
Toni Edelmann
Koiton Laulu7:43
7Ethän lähde pois
lead vocals:
Toni Edelmann
recording of:
Ethän lähde pois
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Aale Tynni
translated version of:
Ne me quitte pas (original French version)
Toni Edelmann5:28
8Jäähyväiset
recorded in:
Helsinki, Uusimaa, Finland (on 1990-06-17)
spoken vocals:
Aale Tynni (on 1990-06-17)
recording of:
Jäähyväiset (on 1990-06-17)
writer:
Aale Tynni
Aale Tynni1:23
9Farewell
choir vocals:
Musica-kuoro
conductor:
Pekka Kostiainen
arranger:
Toni Edelmann
recorded at:
Keltinmäen kirkko (Keltinmäki Church) in Jyväskylä, Keski-Suomi (Central Finland), Finland
recording of:
Farewell
lyricist:
Aale Tynni
composer:
Toni Edelmann
translator:
Diana Webster (Finnish writer)
translated version of:
Jäähyväiset
Musica-kuoro6:37
10On päivä syksyinen
piano:
Tuomo Kesälä
lead vocals:
Eija Ahvo
arranger:
Toni Edelmann and Tuomo Kesälä
recording of:
On päivä syksyinen
lyricist:
Aale Tynni
composer:
Toni Edelmann
Eija Ahvo3:16

Credits

Release

liner notes:Toni Edelmann (on 2013-06-28)
mixer and mastering:Mikko Oinonen
rights society:BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
GEMA (German rights society; do not use this as a label or work publisher!)
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:Warner Music Finland Oy (company) (in 2013)
mastered at:Finnvox (Finnvox Studios) in Helsinki, Uusimaa, Finland
discography entry:https://viola.linneanet.fi/vwebv/holdingsInfo?bibId=1197452 [info]