Mit Vollgas in die 60er

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▶CD
2▼CD
#TitleArtistRatingLength
1Speedy Gonzales
arranger:
Gerhard Eisenmann (songwriter and arranger.)
recording of:
Speedy Gonzales (Kleiner Gonzales, German version) (in 1960)
lyricist and composer:
David Hill (US songwriter), Buddy Kaye and Ethel Lee (songwriter)
translator:
Charles Gerard (German songwriter) and Alexander Gordan
translated version of:
Speedy Gonzales
Rex Gildo2:35
2Motorbiene
recording of:
Motorbiene
lyricist and composer:
Jerry Landis
translator:
Heinz Hellmer (songwriter)
translated version of:
Motorcycle
Benny Quick2:33
3Hello, Mary Lou
recording of:
Hello, Mary Lou (German translation)
lyricist and composer:
Cayet Mangiaracina and Gene Pitney
translator:
Carl Ulrich Blecher
translated version of:
Hello Mary Lou
Jan & Kjeld2:13
4Die Liebe ist ein seltsames Spiel
recording of:
Die Liebe ist ein seltsames Spiel (in 1960)
lyricist and composer:
Howard Greenfield and Jerry Keller
translator:
Ralph Maria Siegel (German composer, father of Ralph Siegel)
translated version of:
Everybody’s Somebody’s Fool
Connie Francis2:17
5Ramona
recording of:
Ramona (German version) (in 1960)
lyricist:
L. Wolfe Gilbert
composer:
Mabel Wayne
translator:
Dieter Rasch
translated version of:
Ramona (English version)
The Blue Diamonds2:30
6Schwarze Rose, Rosemarie
recording of:
Schwarze Rose, Rosemarie (in 1962)
lyricist:
Kurt Feltz
composer:
Werner Scharfenberger
publisher:
Schneider (publisher)
Peter Kraus2:38
7Lady Sunshine und Mr. Moon
recording of:
Lady Sunshine und Mr. Moon
lyricist:
Hans Bradtke
composer and arranger:
Heinz Gietz
Conny Froboess2:21
8Bist du einsam heut’ Nacht
recording of:
Bist du einsam heut' Nacht?
lyricist:
Roy Turk
composer:
Lou Handman
translator:
Kurt Feltz
translated version of:
Are You Lonesome Tonight?
Peter Alexander3:12
9Ein Schiff wird kommen
arranger:
Friedel Berlipp
phonographic copyright (℗) by:
EMI Electrola GmbH (not for release label use! DE subsidiary of EMI Records from 1972–2002) (in 1960)
recording of:
Ein Schiff wird kommen (in 1960)
lyricist and composer:
Manos Hadjidakis (Manos Hatzidakis, Greek composer)
translator:
Fini Busch (lyricist)
translated version of:
Τα παιδιά του Πειραιά
Lale Andersen2:53
10La Paloma
vocals:
Freddy Quinn (Austrian singer and actor) (in 1961)
recording of:
La paloma (spanish/german (Franz Josef Breuer arrangement)) (in 1961)
lyricist and composer:
Sebastián Iradier (Best know for “La paloma”)
arranger:
Franz Josef Breuer
translated version of:
La paloma (Spanish original)
Freddy Quinn33:52
11Seemann, deine Heimat ist das Meer
lead vocals:
Lolita (Austrian pop singer Edith Zuser-Einzinger) (on 1959-12-15)
recorded at:
Austrophon Studios in Landstraße, Wien (Vienna), Austria (on 1959-12-15)
recording of:
Seemann, deine Heimat ist das Meer (Sailor song) (on 1959-12-15)
lyricist:
Fini Busch (lyricist)
composer:
Werner Scharfenberger
publisher:
Chappell Musikverlag GmbH and EMI Music Publishing Germany GmbH (2008–today)
Lolita2:52
12Kalkutta liegt am Ganges
phonographic copyright (℗) by:
TELDEC Schallplatten GmbH (not for release label use! formerly TELDEC »Telefunken-Decca« Schallplatten GmbH until 1983) (in 1960)
recording of:
Kalkutta liegt am Ganges (Calcutta) (in 1960)
lyricist:
Hans Bradtke
composer:
Heino Gaze
version of:
Tivoli-Melodie (later known as "Calcutta")
Vico Torriani2:43
13Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett
arranger:
Heinz Gietz
recording of:
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett (in 1962)
lyricist:
Hans Bradtke
composer:
Heinz Gietz
publisher:
Edition Jonny and Edition Rialto
Bill Ramsey3:02
14Babysitter-Boogie
arranger:
Werner Twardy
phonographic copyright (℗) by:
EMI Electrola GmbH (not for release label use! DE subsidiary of EMI Records from 1972–2002) (in 1961)
recording of:
Babysitter‐Boogie (German version) (in 1961)
lyricist and composer:
Jonathan “JP” Parker
translator:
Joachim Relin (broadcaster, lyricist)
translated version of:
Babysitter‐Boogie
Ralf Bendix2:06
15Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini
vocals:
Silvio Francesco (Italian entertainer, singer and actor) (in 1959) and Caterina Valente (French-born Italian multilingual singer, guitarist, dancer, and actress) (in 1959)
recording of:
Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu-Strand-Bikini (in 1959)
lyricist and composer:
Lee Pockriss and Paul Vance (US songwriter and producer)
translator:
Rudolf Günter Loose
translated version of:
Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
Caterina Valente & Silvio Francesco2:12
16Der Mann im Mond
edit of:
Der Mann im Mond by Gus Backus (American musician and schlager singer)
recording of:
Der Mann im Mond (in 1961)
lyricist and composer:
Charly Niessen
Gus Backus2:23
17Hämmerchen-Polka
recording of:
Hämmerchen-Polka
lyricist:
Hans Bradtke
composer and arranger:
Heinz Gietz
Chris Howland3:02
18Freunde für’s Leben
arranger:
Hans Blum (German songwriter, composer, producer and singer)
recording of:
Freunde fürs Leben (nach der Melodie von "Down by the Riverside") (in 1960)
lyricist:
Kurt Hertha
composer:
[traditional] (special purpose artist)
Lou van Burg2:43
19Der Löwe schläft heut’ Nacht
recording of:
Der Löwe schläft heut’ Nacht
lyricist and composer:
Luigi Creatore, Solomon Linda, Hugo Peretti and George David Weiss
translator:
Kurt Feltz
translated version of:
The Lion Sleeps Tonight
Henri Salvador2:43
20Danke
recording of:
Danke für diesen guten Morgen (German church song)
lyricist and composer:
Martin Gotthard Schneider
Botho Lucas Chor2:11