שלך, א. כורם - הופעה חיה במרכז ענב לתרבות

~ Release by איה כורם (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Copyright: © 2024 Aya Korem via Oats
℗ 2024 Aya Korem via Oats

Annotation last modified on 2025-09-07 04:05 UTC.

Tracklist

1▼Digital Media
#TitleRatingLength
1בסוף אתה תחזור אלי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
בסוף אתה תחזור אלי (תרגום איה כורם, אלכס בן־ארי ותומר קמרלינג) (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Hey, That’s No Way to Say Goodbye
4:34
2עוד לא מצאו תרופה
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
עוד לא מצאו תרופה (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Ain’t No Cure for Love
4:43
3מלון צ׳לסי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
מלון צ׳לסי (תרגום איה כורם, אלכס בן־ארי ותומר קמרלינג) (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Chelsea Hotel #2
4:18
4דמוקרטיה
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
דמוקרטיה (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Democracy
5:20
5ככה זה עובד
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
ככה זה עובד (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet) and Sharon Robinson (singer songwriter)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Everybody Knows
5:11
6טנגו סוף האהבה
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
טנגו סוף האהבה (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Dance Me to the End of Love
5:07
7מי באש
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
מי באש (תרגום איה כורם, אלכס בן־ארי ותומר קמרלינג) (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Who by Fire
6:39
8המעיל הכחול
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
המעיל הכחול (תרגום איה כורם, אלכס בן־ארי ותומר קמרלינג) (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Famous Blue Raincoat
4:30
9סוזאן
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
סוזן (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Suzanne (English original song by Leonard Cohen)
4:18
10מגדל השירים
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
מגדל השירים (תרגום איה כורם, אלכס בן־ארי ותומר קמרלינג) (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Tower of Song
3:57
11זה הוואלס
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
זה הוואלס (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet) and Federico García Lorca (Spanish poet, playwright and composer)
composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Take This Waltz
5:14
12בוא לא, אוריה
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
בוא לא, אוריה (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
So Long, Marianne
4:22
13המנון
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
המנון (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Anthem
4:39
14הללויה
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
הללויה (תרגום איה כורם, אלכס בן־ארי ותומר קמרלינג) (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
additional translator:
אלכס בן־ארי and תומר קמרלינג
translator:
איה כורם
translated version of:
Hallelujah
5:48
15למה אהובי
arranger:
אדם בן אמיתי
recorded at:
מרכז ענב לתרבות (Enav Center) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel (from 2024-01 until 2024-03)
live recording of:
למה אהובי (from 2024-01 until 2024-03)
lyricist and composer:
Leonard Cohen (Canadian singer‐songwriter and poet)
translator:
איה כורם
translated version of:
Lover Lover Lover
3:50