Harry Potter und die Kammer des Schreckens

~ Veröffentlichung von Joanne K. Rowling gelesen von Rufus Beck (alle Versionen dieser Veröffentlichung ansehen, 8 vorhanden)

Anmerkung

First MP3-CD edition published in 2007
Files on the media have 2007-02-01 as file creation date

Anmerkung zuletzt geändert am 2020-01-03 17:54 UTC.

Titelliste

1Daten-CD
2Daten-CD
Nr.TitelBewertungLänge
68Der Duellierclub, Teil 1
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:31
69Der Duellierclub, Teil 2
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:22
70Der Duellierclub, Teil 3
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:01
71Der Duellierclub, Teil 4
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:15
72Der Duellierclub, Teil 5
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:10
73Der Duellierclub, Teil 6
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:51
74Der Duellierclub, Teil 7
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:17
75Der Duellierclub, Teil 8
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:02
76Der Vielsaft-Trank, Teil 1
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:19
77Der Vielsaft-Trank, Teil 2
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:41
78Der Vielsaft-Trank, Teil 3
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:54
79Der Vielsaft-Trank, Teil 4
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
3:13
80Der Vielsaft-Trank, Teil 5
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:35
81Der Vielsaft-Trank, Teil 6
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
3:29
82Der Vielsaft-Trank, Teil 7
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:23
83Der Vielsaft-Trank, Teil 8
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:39
84Der Vielsaft-Trank, Teil 9
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:03
85Der sehr geheime Taschenkalender, Teil 1
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:30
86Der sehr geheime Taschenkalender, Teil 2
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:09
87Der sehr geheime Taschenkalender, Teil 3
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:14
88Der sehr geheime Taschenkalender, Teil 4
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:16
89Der sehr geheime Taschenkalender, Teil 5
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:46
90Der sehr geheime Taschenkalender, Teil 6
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:26
91Der sehr geheime Taschenkalender, Teil 7
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:35
92Der sehr geheime Taschenkalender, Teil 8
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:41
93Cornelius Fudge, Teil 1
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:00
94Cornelius Fudge, Teil 2
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:29
95Cornelius Fudge, Teil 3
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:29
96Cornelius Fudge, Teil 4
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
3:36
97Cornelius Fudge, Teil 5
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:18
98Cornelius Fudge, Teil 6
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:39
99Aragog, Teil 1
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:28
100Aragog, Teil 2
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:13
101Aragog, Teil 3
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:57
102Aragog, Teil 4
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:20
103Aragog, Teil 5
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:41
104Aragog, Teil 6
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:40
105Aragog, Teil 7
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
3:38
106Aragog, Teil 8
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
3:03
107Die Kammer des Schreckens, Teil 1
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
7:06
108Die Kammer des Schreckens, Teil 2
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:02
109Die Kammer des Schreckens, Teil 3
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:05
110Die Kammer des Schreckens, Teil 4
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:48
111Die Kammer des Schreckens, Teil 5
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:27
112Die Kammer des Schreckens, Teil 6
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:58
113Die Kammer des Schreckens, Teil 7
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:09
114Die Kammer des Schreckens, Teil 8
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:19
115Der Erbe Slytherins, Teil 1
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:48
116Der Erbe Slytherins, Teil 2
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:47
117Der Erbe Slytherins, Teil 3
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:24
118Der Erbe Slytherins, Teil 4
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:16
119Der Erbe Slytherins, Teil 5
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:48
120Der Erbe Slytherins, Teil 6
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:31
121Der Erbe Slytherins, Teil 7
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:27
122Der Erbe Slytherins, Teil 8
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:18
123Der Erbe Slytherins, Teil 9
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
6:27
124Dobbys Belohnung, Teil 1
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:08
125Dobbys Belohnung, Teil 2
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:56
126Dobbys Belohnung, Teil 3
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:40
127Dobbys Belohnung, Teil 4
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:18
128Dobbys Belohnung, Teil 5
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
5:59
129Dobbys Belohnung, Teil 6
Sprecher:
Rufus Beck (actor)
phonographisches Urheberrecht (℗) von:
Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2000)
teilweise recording of:
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Verfasser(in):
Joanne K. Rowling (English novelist) (in 1998)
Übersetzer:
Klaus Fritz (translator) (in 1999)
Teil von:
Harry Potter (German novels) (Nummer: 2)
übersetzte Version von:
Harry Potter and the Chamber of Secrets
4:40

Nennungen

Veröffentlichung

urheberrechtlich geschützt (©) von:Der Hörverlag GmbH (DO NOT USE as an imprint) (in 2007)
ASIN:DE: 3867170649 [Info]
andere Datenbanken:https://www.musik-sammler.de/release/529146/ [Info]

Veröffentlichungsgruppe

Teil von:Harry Potter, gelesen von Rufus Beck (German audiobook series) (Nummer: 2) (Reihenfolge: 2)