Carolau a Chaneuon y Nadolig / 101 Welsh Carols & Christmas Songs

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼CD: Traddodiadol Amrywiol
#TitleArtistRatingLength
1Gloria
recording of:
Gloria
lyricist:
[traditional] (special purpose artist)
composer:
Rhys Jones (Composer, father of Caryl Parry Jones)
Côr y Glannau?:??
2O Deuwch Ffyddloniaid
partial recording of:
Adeste fideles (original latin version)
lyricist and composer:
John Francis Wade (from 1740 until 1743)
partial recording of:
O Deuwch Ffyddloniaid
translated version of:
Adeste fideles (original latin version)
Côr Meibion Llanelli?:??
3Dawel Nos
recording of:
Dawel Nos
lyricist:
Josef Mohr (composer/author)
composer:
Franz Xaver Gruber (composer/author)
translator:
T.H. Parry-Williams (Welsh poet, author and scholar)
translated version of:
Stille Nacht, heilige Nacht
Triawd y Coleg?:??
4Grist Bendigedig
piano:
Annette Bryn Parri
baritone vocals:
Bryn Terfel (bass‐baritone opera singer)
tenor vocals:
Rhys Meirion (welsh tenor)
recording of:
Grist Bendigedig
lyricist:
Wil Ifan
composer:
Annette Bryn Parri
Bryn Terfel a Rhys Meirion?:??
5Clywch y Ddwyfol Sanctaidd Gân
recording of:
Clywch y Ddwyfol Sanctaidd Gân
lyricist:
D. Jacob Davies
composer:
Felix Mendelssohn (composer)
translated version of:
Hark! The Herald Angels Sing (Christmas carol)
Côr y Glannau?:??
6Tua Bethlehem Dref
recording of:
Tua Bethlehem Dref
lyricist:
Wil Ifan
composer:
Edward Arthur (composer)
Cantorion Sirenian?:??
7O! Dawel Ddinas Bethlehem
recording of:
O Dawel Ddinas Bethlehem (Christmas carol set to Henry Walford Davies’s tune)
lyricist:
Ben Davies (Welsh poet and Independent minister)
composer:
Sir Henry Walford Davies (English organist and composer)
version of:
O Dawel Ddinas Bethlehem (hymn, words only; used with many different hymn tunes)
version of:
O Little Town of Bethlehem (Walford Davies tune)
Cantorion Clwyd?:??
8Deffro Ddaear Llawenha
recording of:
Deffro Ddaear Llawenha
lyricist:
John Ceiriog Hughes (Welsh poet, 1832–1887)
composer:
Sir John Goss (English organist and composer)
version of:
See Amid the Winter’s Snow (carol)
Cantorion Clwyd?:??
9Hwiangerdd Mair
recording of:
Hwiangerdd Mair
lyricist:
Nantlais (Welsh preacher, hymnist and poet)
composer:
Haydn Morris (Welsh composer)
Cantorion Clwyd?:??
10Odlau Tyner Engyl
recording of:
Odlau’r Tyner Engyl (Llanbedr) (Emyn â thôn / Hymn with tune)
lyricist:
John Morgan Howell (Welsh poet)
composer:
Lewis Jones Roberts (Welsh hymn tune composer)
version of:
Llanbedr (hymn tune, no lyrics)
version of:
Odlau’r Tyner Engyl (emyn heb dôn / hymn without a specified tune)
Cantorion Clwyd?:??
11Draw yn Ninas Dafydd Frenin
recording of:
Draw yn Ninas Dafydd Frenin
lyricist:
Cecil Frances Alexander
composer:
Henry John Gauntlett
translator:
H. W. Jones (Welsh poet/lyricist)
translated version of:
Once in Royal David’s City
Cantorion Clwyd?:??
12Sisialai’r Awel Fwyn
recording of:
Sisialai’r Awel Fwyn
lyricist:
John Hughes (Welsh composer of hymns eg. “Arwelfa”, 1896-1968)
Cantorion Clwyd?:??
13Mae’r Nos yn Ddu
recording of:
Mae’r nos yn ddu (Emyn â thôn / Hymn with tune)
lyricist:
T. Gwynn Jones
composer:
David Gregor Corner (German abbot and hymnist)
arranger:
Sir Henry Walford Davies (English organist and composer)
version of:
Corner (hymn tune, no lyrics [8.6.8.8.6])
version of:
Mae'r nos yn ddu, a gwynt nid oes (Emyn heb dôn / Hymn without a specified tune)
Cantorion Clwyd?:??
14Engyl Glân o Fro’r Gogoniant
recording of:
Engyl glân o fro'r gogoniant (Poland) (Emyn â thôn / Hymn with tune)
lyricist:
David Adams ("Hawen", Welsh congregationalist minister)
version of:
Engyl glân o fro'r gogoniant (Emyn heb dôn / Hymn without a specified tune)
version of:
Poland (hymn tune, no lyrics [8.7.8.7.D])
Cantorion Clwyd?:??
15Dos Dywed ar y Mynydd
recording of:
Dos Dywed ar y Mynydd
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Dafydd Owen (Welsh poet and minister)
translated version of:
Go, Tell It on the Mountain
Côr Meibion Llanelli, Arthur Rees (unawd)?:??
16I Orwedd Mewn Preseb
recording of:
I Orwedd Mewn Preseb
lyricist:
Nantlais (Welsh preacher, hymnist and poet)
composer:
William James Kirkpatrick (hymn-writer)
translated version of:
Away in a Manger (aka “Cradle Song” composed by William J. Kirkpatrick)
Côr Ysgol Glan Clwyd?:??
17Iesu Faban
recording of:
Iesu Faban
lyricist:
Nantlais (Welsh preacher, hymnist and poet)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translated version of:
Hajej, nynej, Ježíšku (Czech carol)
Côr Ysgol Glan Clwyd?:??
18Llanddarog
recording of:
Henffych i Ti, Faban Sanctaidd (Welsh carol)
lyricist:
Robert Williamson ("Bardd Du Môn", Welsh poet)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
Côr Ysgol Glan Clwyd?:??
19Ar Wyl y Nadolig
recording of:
Ar Ŵyl y Nadolig (“…i’r Crist rhoddwn glod”)
lyricist:
Dafydd Owen (Welsh poet and minister)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
Côr Ysgol Glan Clwyd?:??
20Clychau’r Nadolig
recording of:
Clychau’r Nadolig
lyricist:
Aled Lloyd Davies
composer:
Henri Martinet
translated version of:
Petit Papa Noël
Côr Ysgol Glan Clwyd?:??
2▶CD: Traddodiadol Amrywiol
3▶CD: Plygain a Thraddodiadol
4▶CD: Cyfoes Amrywiol
5▶CD: Cyfoes Amrywiol