Osavurio ~Ai wa Matte Kurenai~

~ Release by 飯田圭織 (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1Osavurio ~ai Wa Matte Kurenai~
recording of:
オサヴリオ 〜愛は待ってくれない〜
lyricist:
Ελένη Ζιώγα
composer:
Ευανθία Ρεμπούτσικα (Evanthia Reboutsika)
translator:
もりちよこ
translated version of:
Ως αύριο
2:30
2Les Parapluies De Cherbourg
cover recording of:
シェルブールの雨傘 (Takashi Otowa translation)
lyricist:
Jacques Demy
composer:
Michel Legrand
translator:
音羽たかし
publisher:
PFL SARL and Warner Chappell Music France
sub-publisher:
Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label), シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.), ワーナー・チャペル音楽出版 (Warner/Chappell Music Japan), ヤマハミュージックパブリッシング (Yamaha Music Publishing) (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (Yamaha Music Entertainment Holdings, Inc., holding company – do not use as release label) (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Les Parapluies de Cherbourg: Devant le garage (aka “Les Parapluies de Cherbourg”)
2:58
3La Fille D'Ipanema
cover recording of:
イパネマの娘
lyricist:
Vinicius de Moraes (O poetinha)
composer:
Antônio Carlos Jobim
translator:
保富康午 (Kohgo Hotomi)
publisher:
Universal Duchess Music Corp., Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label) and シンコーミュージック・エンタテイメント (Shinko Music Entertainment Co., Ltd.)
translated version of:
Garota de Ipanema
3:03
4L'Aquoiboniste
cover recording of:
無造作紳士
lyricist and composer:
Serge Gainsbourg
publisher:
Melody Nelson Publishing and 日音 (NICHION INC.)
translated version of:
L’Aquoiboniste
3:09
5Eche Geia
recording of:
エヘ ヤ 〜さようなら〜
lyricist:
Ελένη Ζιώγα
composer:
Ευανθία Ρεμπούτσικα (Evanthia Reboutsika)
translated version of:
Έχε γειά
4:02
6Dans Le Temps
cover recording of:
ダウン・タウン
lyricist and composer:
Tony Hatch
publisher:
ATV Music Ltd. and Universal Music Publishing Group Japan (work publisher – do NOT use as a release label)
translated version of:
Downtown
3:00
7Amore Scusami
cover recording of:
アモーレ・スクーザミ
lyricist:
Vito Pallavicini (Lyricist)
composer:
Gino Mescoli (Italian composer, arranger, conductor, pianist, and record producer)
translator:
音羽たかし
publisher:
Edizioni Leonardi S.R.L. and 水星社 (Suiseisha)
translated version of:
Amore scusami
2:42
8Un Prince Charman
recording of:
素敵な王子様
lyricist:
Maurice Vidalin
composer:
Jacques Datin
translator:
安井かずみ (Kazumi Yasui)
publisher:
Bagatelle SA, イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (from 2021-07-01 to present)
translated version of:
Un prince charmant
2:39
9Une Echarpe Une Rose
cover recording of:
乙女の涙
lyricist:
Roger Dumas (French actor and lyricist)
composer:
Jean‐Jacques Debout
translator:
安井かずみ (Kazumi Yasui)
publisher:
Éditions Raoul Breton and 日音 (NICHION INC.)
translated version of:
Une écharpe, une rose
2:54
10La Vie En Rose
cover recording of:
バラ色の人生
lyricist:
Édith Piaf
composer:
Louiguy (French composer Louis Guglielmi)
translator:
Mack David (American lyricist and songwriter)
publisher:
Éditions Beuscher Arpège and ピアーミュージック (Peer Music Japan, Japan, subsidiary of Nichion)
translated version of:
La Vie en rose (French original)
3:28