שר בשבילך

~ Release by אריק איינשטיין (see all versions of this release, 8 available)

Annotation

אריק איינשטיין שר דפנה אילת

בסוף שנת 1966 לאחר הצלחה גדולה בהצגות ”תל אביב הקטנה” (עם אורי זוהר, רחל אטאס ועליזה רוזן) ו”אירמה לה­דוס” (עם גאולה נוני ושלמה בר­שביט) ולאחר הצלחה מסחררת בשני תקליטי ”שלישיית גשר הירקון” (יהורם גאון, ישראל גוריון ובני אמדורסקי) מקליט אריק איינשטיין תקליט סולו ראשון המורכב משירי המשוררת, המלחינה, המתרגמת והשחקנית ­ דפנה אילת.

השניים נפגשו לראשונה ב­1964 בעת שדפנה אילת כתבה שירים ל״שלישיית גשר הירקון" (”הכל בגלל האהבה” ”שיר עולה”). כל השירים לתקליט ”שר בשבילך” עובדו ע״י סטו הכהן בסגנון המוסיקה הסלונית/רומנטית שהיתה פופולארית ביותר באותם זמנים. כמה משירי האלבום זכו להצלחה רבה (”אל תבכי ילדה” ”הלילה הזה”) והושמעו ללא הרף ברדיו. חוה אלברשטיין אף הקליטה בשנות השבעים גירסה משלה לשיר ”אל תבכי ילדה”.

ערן ליטוין, 10/2000

Annotation last modified on 2025-06-22 13:36 UTC.

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1הלילה הזה
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999, in 2002)
recording of:
הלילה הזה
lyricist and composer:
François Deguelt
translator:
דפנה אילת
translated version of:
Le Ciel, le soleil et la mer
2:45
2אורה
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
אורה
lyricist and composer:
Guy Béart
translator:
דפנה אילת
translated version of:
Laura (Laura, l’aura pas)
2:53
3שחר אפור
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
שחר אפור
lyricist and composer:
דפנה אילת
2:40
4הבטחת שתבואי
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
הבטחת שתבואי
writer:
Hank Marvin (lead guitarist of The Shadows, songwriter)
translator:
דפנה אילת
translated version of:
I Want You to Want Me
2:24
5ככה נפרדים
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
ככה נפרדים
lyricist:
דפנה אילת
composer:
ישראל גוריון (Israel Gurion)
2:51
6מרים
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
מרים
lyricist:
תרצה אתר
composer:
דפנה אילת
2:33
7אל תבכי ילדה
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
אל תבכי ילדה
lyricist and composer:
דפנה אילת
2:51
8כמה משעמם פה בשכונה
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
כמה משעמם פה בשכונה
writer:
Hal Kanter (director), Hughie Prince and Dick Rogers (singer, comedian, songwriter & pianist)
translator:
דפנה אילת
translated version of:
I Guess I'll Take the Papers (and Go Home)
2:50
9ארץ הלוואי
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
ארץ הלוואי
lyricist and composer:
Tom Springfield
translator:
דפנה אילת
translated version of:
I'll Never Find Another You
2:32
10כפה אדומה
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
כיפה אדומה
lyricist and composer:
דפנה אילת
4:43
11מוזר
conductor:
סטו הכהן
arranger:
סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
recording of:
מוזר
lyricist and composer:
דפנה אילת
3:15
12הגשם מתופף
conductor:
סטו הכהן
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor) and סטו הכהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
2:04

Credits

Release

manufactured in:Israel
liner notes:ערן ליטוין (in 2000-10)
miscellaneous support:ערן ליטוין (task: initiator)
additional graphic design:מיקי גולדשטיין (visual artist & graphic designer)
graphic design:תדהר תמוז (Tidhar Tammuz, graphic designer)
associate producer:אורלי אביטל
דנה פרנקלין סביון
executive producer:איציק אלשיך
producer:אודי הניס
תמי סטמרי
editor:חיים גוזלי (Haim Gozaly)
compiler:נחום היימן
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by:ABCD Music (Israeli CD manufacturer.)
copyrighted (©) by:ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 1999)
edited at:מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
part of:נוסטלגיה עברית (order: 14)
Discogs:https://www.discogs.com/release/11439139 [info]

Release group

Discogs:https://www.discogs.com/master/1120777 [info]
Wikidata:Q6803325 [info]