הפרברים בשירי סיימון וגרפונקל

~ Parution par הפרברים (afficher toutes les versions de cette parution, 6 proposées)

Liste de pistes

1▼Vinyle 30 cm (12 po)
noTitreÉvaluationDurée
A1צלילי השקט
arrangeur des instruments :
אדי שפירוביץ׳
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
צלילי השקט
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
אהוד מנור
éditeur :
הוצאת סובר (le 1972)
version traduite de :
The Sound of Silence
3:06
A2אמריקה
arrangeur des instruments :
אדי שפירוביץ׳
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
אמריקה
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
אהוד מנור
éditeur :
הוצאת סובר (le 1972)
version traduite de :
America
3:20
A3לו ניתן (הנשר עובר)
arrangeur des instruments :
אדי שפירוביץ׳
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur :
שמעון כהן (Israeli composer) et אדי שפירוביץ׳
arrangeur de voix :
יוסי חורי
droits phonographiques (℗) par :
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (le 1991)
recording of :
לו ניתן (הנשר עובר)
parolier :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
compositeur :
Daniel Alomía Robles, Jorge Milchberg et Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
אבי קורן (Avi Koren)
éditeur :
אפריל מוסיקה בע״מ (le 1972)
version traduite de :
El cóndor pasa (If I Could) (Simon & Garfunkel version)
4:16
A4היה הוא תמהוני
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
היה הוא תמהוני
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
תלמה אליגון
éditeur :
הוצאת סובר (le 1972)
version traduite de :
A Most Peculiar Man
3:11
A5על צלע גבעה
arrangeur des instruments :
אדי שפירוביץ׳
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
על צלע גבעה
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
דודו טופז
éditeur :
אפריל מוסיקה בע״מ (le 1972)
version traduite de :
The Side of a Hill
2:22
A6על הגובה
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
על הגובה
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
תלמה אליגון
éditeur :
הוצאת סובר (le 1972)
version traduite de :
The 59th Street Bridge Song (Feelin’ Groovy)
2:07
B1גשר על מי זעף
arrangeur des instruments :
אדי שפירוביץ׳
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
גשר על מי זעף
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
אהוד מנור
éditeur :
הוצאת סובר (le 1972)
version traduite de :
Bridge Over Troubled Water
4:32
B2המתאגרף
arrangeur des instruments :
אדי שפירוביץ׳
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
המתאגרף
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
אהוד מנור
éditeur :
הוצאת סובר (le 1972)
version traduite de :
The Boxer
4:10
B3יריד סקרבורו
arrangeur des instruments :
אדי שפירוביץ׳
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
יריד סקרבורו
auteur :
[traditional] (Traditionnel, special purpose artist), Art Garfunkel et Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
אהוד מנור
éditeur :
הוצאת סובר (le 1972)
version traduite de :
Scarborough Fair / Canticle
6:55
B4האהבה היא שיר שחלף
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
האהבה היא שיר שחלף
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
תלמה אליגון
éditeur :
הוצאת סובר (le 1972)
version traduite de :
April Come She Will
2:00
B5על סלע פרח חן לא ימות עוד
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
על סלע פרח חן לא ימות עוד
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
traducteur :
תלמה אליגון
éditeur :
הוצאת סובר (le 1972)
version traduite de :
Flowers Never Bend With the Rainfall
3:40
B6תומכי ספרים (נושא)
arrangeur guitare :
יוסי חורי
arrangeur de voix :
יוסי חורי
recording of :
Bookends Theme
parolier et compositeur :
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
éditeur :
Paul Simon Music
0:58

Crédits

Parution

fabriqué à :Israël
photographie :דרק (photographer)
compilateur :עפרה סמואל
listes translittérées/traduites des pistes :The Parvarim Sing Simon and Garfunkel (In Hebrew) par The Parvarim
Discogs :https://www.discogs.com/release/6226434 [info]