Noch einmal, Herr Direktor mit Chansons von Jaques Brel

~ Release by Michael Heltau (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1Marieke
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Marieke (Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Marieke
4:00
2Der Löwe
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Der Löwe (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Loek Huisman
translated version of:
Le Lion
3:28
3Amsterdam
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Amsterdam (Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Amsterdam (original French version)
2:36
4Lied von der alten Liebe
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Lied von der alten Liebe (Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
La Chanson des vieux amants
3:42
5Der Besen
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Der Besen (Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Loek Huisman
translated version of:
Bruxelles
3:26
6Scheveningen
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Scheveningen (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Loek Huisman
3:47
7Einen Freund zu sehen, der weint
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Einen Freund zu sehen, der weint (Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Loek Huisman
translated version of:
Voir un ami pleurer
3:30
8Madame
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Madame (Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Loek Huisman
translated version of:
Les Remparts de Varsovie
4:05
9Franz
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Franz ("Jef"; Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Jef
3:55
10Ein roter Luftballon
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Ein roter Luftballon (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Loek Huisman
3:42
11Kinder
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Kinder (Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Loek Huisman
translated version of:
Fils de…
3:16
12Mazurka des Teufels
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Mazurka des Teufels (Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Charles Trenet (in 1955)
translator:
Loek Huisman
translated version of:
La Java du diable
3:01
13Was bleibt ist bloß Erinnerung
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Was bleibt ist bloß Erinnerung (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Charles Trenet (in 1942)
composer:
Léo Chauliac (in 1942) and Charles Trenet (in 1942)
translated version of:
Que reste-t-il de nos amours ?
3:48
14Padam Padam
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Padam Padam (german lyrics; Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Henri Contet
composer:
Norbert Glanzberg
translator:
Loek Huisman
translated version of:
Padam… padam
3:15
15Karussell
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Karussell (Michael Heltau version) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
La Valse à mille temps
4:18
16Joe
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Joe (La Chanson de Jacky) (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Jacky (La Chanson de Jacky)
3:24
17Bringt mir die Clowns
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Bringt mir die Clowns (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist and composer:
Stephen Sondheim
translator:
Eckart Hachfeld
translated version of:
Send In the Clowns (A Little Night Music)
4:05
18Jetzt sind die Dinge da
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Jetzt sind die Dinge da (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Enrique Dizeo (00008321909)
composer:
Amandio Cabral (in 1936)
translator:
Piet Louis Huisman
publisher:
Warner/Chappell Music Argentina
translated version of:
Que nadie sepa mi sufrir
3:23
19Ich spiele
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live recording of:
Ich spiele (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Charles Trenet (in 1937)
composer:
Paul Misraki (in 1937) and Charles Trenet (in 1937)
translator:
Piet Louis Huisman
publisher:
Budde Music Austria GmbH and Éditions Raoul Breton
translated version of:
Je chante
2:47
20In einem kleinen Cafe in Hernals
vocals:
Michael Heltau (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
live cover recording of:
In einem kleinen Café in Hernals (from 1995-03-10 until 1995-03-12)
lyricist:
Peter Herz (in 1932)
composer:
Hermann Leopoldi (in 1932)
publisher:
Ludwig Doblinger
4:59