שרים מחוף לחוף

~ Release by הגבעטרון (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1מחרוזת: צאנה צאנה / זמר זמר לך / ישמחו השמים / הבאנו שלום עליכם
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
medley including a recording of:
הבאנו שלום עליכם (Hevenu Shalom Aleichem, traditional jewish song)
lyricist:
עממי ([traditional], special purpose artist)
composer:
[traditional] (special purpose artist) and פרנץ הברל
is based on:
Salem Aleikum
medley including a recording of:
הבה נגילה (Hava Nagila, traditional Jewish folk song)
lyricist:
אברהם צבי אידלסון (Abraham Idelsohn)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
medley including a recording of:
זמר זמר לך
lyricist:
אברהם בן זאב
composer:
עממי ([traditional], special purpose artist)
medley including a recording of:
ישמחו השמים
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
אברהם אבא לייפר
medley including a recording of:
צאנה צאנה
lyricist:
יחיאל חגיז (in 1941)
composer:
יששכר מירון (Israeli composer) (in 1941)
publisher:
Francis, Day & Hunter Ltd.
?:??
A2טומבללייקה
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
טומבלליקה (מה עושה החלוץ)
lyricist:
בלתי ידוע ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
composer:
אליקום צונזער and עממי יידי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
טום־באַלאַלײַקע (Tum-Balalayka)
?:??
A3מי האיש
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
מי האיש (Mi Haish)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
ברוך חייט
?:??
A4עמק שלי
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
עמק שלי
lyricist:
יצחק קינן
composer:
חיים אגמון
?:??
A5הדשא הירוק שבבית
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
Green, Green Grass of Home
lyricist and composer:
Claude “Curly” Putman, Jr.
publisher:
Burlington Music, Burlington Music Ltd. and Tree Music
translated version of:
Ik ben weer in m’n dorpje
?:??
A6נולדתי לשלום
arranger:
Ilan Virtzberg
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
נולדתי לשלום
lyricist and composer:
עוזי חיטמן
?:??
B1הללויה
arranger:
Kobi Oshrat
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
הללויה (1979 Eurovision winner, Hebrew original)
lyricist:
שמרית אור
composer:
קובי אשרת
?:??
B2ירושלים של זהב
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
ירושלים של זהב (Jerusalem of Gold, Yerushalayim Shel Zahav, Jerusalem of Gold)
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
publisher:
Chappell & Co Ltd.
?:??
B3חופים
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
חופים הם לפעמים
lyricist:
נתן יונתן
composer:
נחום היימן
is based on:
חופים הם לפעמים
?:??
B4עושה שלום
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
עושה שלום (לחן נורית הירש)
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
is based on:
עושה שלום (Oseh Shalom, liturgical text)
?:??
B5שיר שמח / לא אל שכר
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
medley including a recording of:
לא אל שכר
lyricist:
נתן אלתרמן and יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
composer:
יואל ולבה and מרדכי זעירא
medley including a recording of:
שיר שמח
lyricist:
יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
composer:
מרדכי זעירא
publisher:
Montana (German publisher/label)
?:??
B6מחרוזת שירי הגבעטרון: בשדמות בית לחם / שוב יוצא הזמר / ניצנים נראו בארץ / לאן נושבת הרוח / פרם פמ פם / כי אבד אשר עבר
arranger:
Zvika Caspi
phonographic copyright (℗) by:
התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1979, in 1980)
recorded at:
Kolinor Studio (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
medley including a recording of:
בשדמות בית־לחם
lyricist:
אבא קונסטנטין שפירא
composer:
חנינא קרצ׳בסקי (Chanina Kretchevsky)
medley including a recording of:
כי אבד אשר עבר
lyricist:
סרגיי ואסילייב (Soviet poet and journalist, war correspondent)
composer:
אנאטולי נוביקוב (Anatoly Novikov, Soviet composer and choir conductor)
translator:
נחמן רז
translated version of:
Зорька
medley including a recording of:
לאן נושבת הרוח
lyricist:
זאב חבצלת
composer:
נחום היימן
medley including a recording of:
ניצנים נראו בארץ
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
נחום היימן
medley including a recording of:
פם פרם פם
lyricist:
יורם טהרלב
composer:
נחום היימן
medley including a recording of:
שיירה שלנו (שוב יוצא הזמר)
lyricist:
נתן יונתן
composer:
יעקב שגיא
is based on:
שיירה שלנו
?:??

Credits

Release

manufactured in:Israel
art direction:יואל רקם
graphic design:מנחם לסקי (graphic designer & illustrator)
producer:אחיק – קיבוץ גבע
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by and distributed by:התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label)
copyrighted (©) by:התקליט בע״מ (Hataklit Ltd., do not use as a release label) (in 1980)
transliterated/translated track listing of:The Israeli Kibbutz Folk Singers by Gevatron
Discogs:https://www.discogs.com/release/4007351 [info]