Die schöne Helena

~ Release by Jacques Offenbach; Anneliese Rothenberger, Brigitte Fassbaender, Nicolai Gedda, Ferry Gruber, Benno Kusche, Klaus Hirte, Chor des Bayerischen Rundfunks, Münchner Rundfunkorchester & Willy Mattes (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Recorded in co-operation with Bavarian Radio at Bayrischer Rundfunk München, 4 to 10 July 1979, 1994 remaster

Annotation last modified on 2020-12-06 12:44 UTC.

Tracklist

1▼CD: CD 1
#TitleArtistRatingLength
1Die schöne Helena: Ouvertüre
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
La Belle Hélène: Ouverture (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
part of:
Die schöne Helena
part of:
La Belle Hélène
part of:
La Belle Hélène (English lyrics)
Jacques Offenbach3:37
2Die schöne Helena: Akt I. Nr. 1a: „An den Altar des Jupiters” (Chor)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
choir vocals:
Chor des Bayerischen Rundfunks (Bavarian Radio Choir) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
chorus master:
Gordon Kember (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 1a: „An den Altar des Jupiters” (Chor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 1. « Vers les autels, Jupin, nous accourons » (chœur)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach1:40
3Die schöne Helena: Akt I. Dialog „Blumen, überall Blumen” (Kalchas, Philokomus)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
spoken vocals [Kalchas]:
Benno Kusche (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
spoken vocals [Philokomus]:
Gerd W. Dieberitz (journalist, lyricist, occasional operetta singer) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Dialog „Blumen, überall Blumen” (Kalchas, Philokomus) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 2. Dialogue « De piètres offrandes » (« Trop de fleurs ») (Calchas)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach1:27
4Die schöne Helena: Akt I. Nr. 1b: „Ach wir jungen Mädchen” (Chor der jungen Mädchen, Helena)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
choir vocals:
Chor des Bayerischen Rundfunks (Bavarian Radio Choir) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
soprano vocals [Helena]:
Anneliese Rothenberger (soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
chorus master:
Gordon Kember (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 1b: „Ach wir jungen Mädchen” (Chor der jungen Mädchen, Helena) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 4. « C'est le devoir des jeunes filles… » (Chœur des jeunes filles, Hélène)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach1:41
5Die schöne Helena: Akt I. Nr. 2a: Arie „O göttlich Paar” (Helena)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
soprano vocals [Helena]:
Anneliese Rothenberger (soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 2a: Arie „O göttlich Paar” (Helena) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 4. Couplets « Amours divins! Ardentes flammes » (Hélène)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach3:27
6Die schöne Helena: Akt I. Nr. 2b: Dialog – Melodram „Auf ein Wort Großaugur” (Helena, Kalchas)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
baritone vocals [Kalchas]:
Benno Kusche (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
soprano vocals [Helena]:
Anneliese Rothenberger (soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 2b: Dialog – Melodram „Auf ein Wort Großaugur” (Helena, Kalchas) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 5. Dialogue « Calchas, restez… » (« Un mot, grand augure ») (Hélène, Calchas, Pâris, Oreste)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach2:07
7Die schöne Helena: Akt I. Nr. 3: Couplets „Im Labyrinth der freundlichen Hallen” (Orest, Kalchas, Chor)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
baritone vocals [Kalchas]:
Benno Kusche (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
choir vocals:
Chor des Bayerischen Rundfunks (Bavarian Radio Choir) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
mezzo-soprano vocals [Orestes]:
Brigitte Fassbaender (mezzo-soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
chorus master:
Gordon Kember (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 3: Couplets „Im Labyrinth der freundlichen Hallen” (Orest, Kalchas, Chor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 6. « Au cabaret du Labyrinthe » (Oreste, Calchas, Léoena, Parthénis, chœur)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach2:38
8Die schöne Helena: Akt I. Nr. 5: Dialog – Melodram „Meine Damen” – Tzing la la” – „Habe ich die Ehre…” (Orest, Kalchas, Paris)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
baritone vocals [Kalchas]:
Benno Kusche (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
mezzo-soprano vocals [Orestes]:
Brigitte Fassbaender (mezzo-soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Paris]:
Nicolai Gedda (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 5: Dialog – Melodram „Meine Damen” – „Tzing la la” – „Habe ich die Ehre…” (Orest, Kalchas, Paris) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 6. Dialogue « Mesdames, voici le Calchas demandé » (Oreste, Calchas)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach2:55
9Die schöne Helena: Akt I. Nr. 6a: Urteil des Paris „Auf dem Berge Ida” (Paris)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
tenor vocals [Paris]:
Nicolai Gedda (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 6a: Urteil des Paris „Auf dem Berge Ida” (Paris) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 7. Jugement de Pâris « Au mont Ida, trois déesses » (Pâris)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach3:56
10Die schöne Helena: Akt I. Nr. 6b: Dialog – Melodram „Mein Kompliment, Prinz” (Kalchas, Paris, Helena)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
baritone vocals [Kalchas]:
Benno Kusche (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
soprano vocals [Helena]:
Anneliese Rothenberger (soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Paris]:
Nicolai Gedda (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 6b: Dialog – Melodram „Mein Kompliment, Prinz” (Kalchas, Paris, Helena) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 8. Dialogue « Mon compliment » (Calchas, Pâris, Hélène)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach1:21
11Die schöne Helena: Akt I. Nr. 7a: Marsch und Chor „Es nah'n schon im Festgewande” (Chor)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
choir vocals:
Chor des Bayerischen Rundfunks (Bavarian Radio Choir) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
chorus master:
Gordon Kember (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 7a: Marsch und Chor „Es nah'n schon im Festgewande” (Chor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 11. Marche et couplets des rois « Voici les rois de la Grèce … Ces rois remplis de vaillance » (Oreste, chœur, les deux Ajax, Achille, Ménélas, Agamemmnon)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach1:16
12Die schöne Helena: Akt I. Nr. 7b: Couplets „Ich bin Ajax, Held im Kriege” (Ajax I & II, Orest, Kalchas, Achilles, Menelaus, Agamemnon, Chor)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
baritone vocals [Agamemnon]:
Klaus Hirte (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
baritone vocals [Kalchas]:
Benno Kusche (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
choir vocals:
Chor des Bayerischen Rundfunks (Bavarian Radio Choir) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
mezzo-soprano vocals [Orestes]:
Brigitte Fassbaender (mezzo-soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Achilles]:
Norbert Orth (operatic tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Ajax I]:
Martin Finke (german tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Ajax II]:
Friedrich Lenz (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Menelaus]:
Ferry Gruber (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
chorus master:
Gordon Kember (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 7b: Couplets „Ich bin Ajax, Held im Kriege” (Ajax I & II, Orest, Kalchas, Achilles, Menelaus, Agamemnon, Chor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 11. Marche et couplets des rois « Voici les rois de la Grèce … Ces rois remplis de vaillance » (Oreste, chœur, les deux Ajax, Achille, Ménélas, Agamemmnon)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach3:08
13Die schöne Helena: Akt I. Nr. 7c: Chor „Es nah'n schon im Festgewande” (Chor)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
choir vocals:
Chor des Bayerischen Rundfunks (Bavarian Radio Choir) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
chorus master:
Gordon Kember (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
partial recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 7c: Chor „Es nah'n schon im Festgewande” (Chor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 11. Marche et couplets des rois « Voici les rois de la Grèce … Ces rois remplis de vaillance » (Oreste, chœur, les deux Ajax, Achille, Ménélas, Agamemmnon)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach0:32
14Die schöne Helena: Akt I. Nr. 7d: Dialog – Fanfare „Ist alles schon bereit, Kalchas?” (Agamemnon, Kalchas, Menelaus, Orest, Ajax I & II, Achilles, Paris, Helena)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
baritone vocals [Agamemnon]:
Klaus Hirte (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
baritone vocals [Kalchas]:
Benno Kusche (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
mezzo-soprano vocals [Orestes]:
Brigitte Fassbaender (mezzo-soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
soprano vocals [Helena]:
Anneliese Rothenberger (soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Achilles]:
Norbert Orth (operatic tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Ajax I]:
Martin Finke (german tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Ajax II]:
Friedrich Lenz (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Menelaus]:
Ferry Gruber (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Paris]:
Nicolai Gedda (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 7d: Dialog – Fanfare „Ist alles schon bereit, Kalchas?” (Agamemnon, Kalchas, Menelaus, Orest, Ajax I & II, Achilles, Paris, Helena) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 11. Reprise & dialogue « La séance est ouverte » (Agamemnon, Ménélas, Les 2 Ajax, Achille, Pâris, Oreste, Hélène)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach4:26
15Die schöne Helena: Akt I. Nr. 8: Finale I „Ehre! Lob sei dem Sieger dargebracht!” (Achilles, Agamemnon, Paris, Helena, Menelaus, Orest, Kalchas, Ajax I & II, Chor)
producer:
Ronald Schmidt-Boelcke (german producer) and Helmut Storjohann (German producer)
baritone vocals [Agamemnon]:
Klaus Hirte (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
baritone vocals [Kalchas]:
Benno Kusche (baritone) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
choir vocals:
Chor des Bayerischen Rundfunks (Bavarian Radio Choir) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
mezzo-soprano vocals [Orestes]:
Brigitte Fassbaender (mezzo-soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
soprano vocals [Helena]:
Anneliese Rothenberger (soprano) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Achilles]:
Norbert Orth (operatic tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Ajax I]:
Martin Finke (german tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Ajax II]:
Friedrich Lenz (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Menelaus]:
Ferry Gruber (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
tenor vocals [Paris]:
Nicolai Gedda (tenor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
orchestra:
Münchner Rundfunkorchester (The Munich Radio Orchestra) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
conductor:
Willy Mattes (composer, arranger and conductor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
chorus master:
Gordon Kember (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
balance engineer:
Peter Jütte
recorded at:
Bayrischer Rundfunk (BR) in München (Munich), Bayern (Bavaria), Germany (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
recording of:
Die schöne Helena: Akt I. Nr. 8: Finale I „Ehre! Lob sei dem Sieger dargebracht!” (Achilles, Agamemnon, Paris, Helena, Menelaus, Orest, Kalchas, Ajax I & II, Chor) (from 1979-07-04 until 1979-07-10)
lyricist:
Ernst Dohm (librettist, translator)
composer:
Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
librettist:
Ludovic Halévy (French librettist) and Henri Meilhac
translated version of:
La Belle Hélène : Acte I, Scène 11. Final « Gloire au berger victorieux… L'Homme à la pomme… » (ensemble, chœur, Hélène)
part of:
Die schöne Helena: Akt I. (Das Orakel)
Jacques Offenbach9:13
2▶CD: CD 2

Credits

Release group

included in:The Operas & Operettas Collection by Jacques Offenbach (German-French composer, cellist and impresario)
Wikidata:Q1219408 [info]