ישן וגם חדש

~ Release by אריק איינשטיין (see all versions of this release, 6 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1הגר
conductor:
אלכס וייס
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
הגר
lyricist and composer:
שלום חנוך (Shalom Hanoch)
3:30
2לא פעם בקיץ
conductor:
אלכס וייס
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
לא פעם בקיץ (לחן ליפשיץ)
lyricist:
רחל (המשוררת)
composer:
שולמית ליפשיץ
publisher:
סובר הוצאת דברי מוסיקה בע״מ
is based on:
לא פעם בקיץ
3:23
3הכאב הזה
conductor:
אלכס וייס
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
הכאב הזה
lyricist:
חיים חפר
composer:
Georges Moustaki
is based on:
Thème d’Agnès (Le Roi du village)
3:37
4עיר לבנה
orchestra:
תזמורת הד ארצי
conductor:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1984, in 1992) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
עיר לבנה (in 1960)
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
cover recording of:
עיר לבנה
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
2:37
5מזל
bass guitar:
שמוליק ארוך
drums (drum set):
אלי מזרחי
electric guitar:
ריצ'רד פרץ
organ:
דוד קריבושי
arranger:
דוד קריבושי
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
מזל
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
יורם טהרלב
translated version of:
Do You Want to Know a Secret
2:37
6פתאום בלעדיו
conductor:
אלכס וייס
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
פתאום בלעדיו
lyricist:
מאיר אריאל
composer:
שלום חנוך (Shalom Hanoch)
2:33
7אני מרגיש כמו מלך
conductor:
אלכס וייס
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
אני מרגיש כמו מלך
lyricist and composer:
Donovan (Scottish singer, songwriter and guitarist)
translator:
אריק איינשטיין
translated version of:
Mellow Yellow
3:20
8השעות הקטנות של הלילה
orchestra:
תזמורת הד ארצי
conductor:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
השעות הקטנות של הלילה
lyricist:
יוסי גמזו
composer:
יוחנן זראי (Yohanan Zaraï)
part of:
השד יודע (תיאטרון סמבטיון)
3:07
9חייל של שוקולד
instruments arranger:
זיגי סקרבניק
arranger:
Keith Mansfield
vocals arranger:
שמואל קראוס
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1988, in 1991, in 2014, in 2018) and הד ארצי מוסיקה בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2001)
recording of:
חייל שוקולד
lyricist:
חנוך לוין (Israeli dramatist)
composer:
שמואל קראוס
is based on:
בוא אלי חייל נחמד (חייל שוקולד)
2:59
10ריסים
conductor:
אלכס וייס
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
ריסים
lyricist:
מאיר אריאל
composer:
שלום חנוך (Shalom Hanoch)
3:06
11רוח סתיו
arranger:
יוסף אורג
recording of:
רוח סתיו
lyricist:
יחיאל מוהר
composer:
יוחנן זראי (Yohanan Zaraï)
2:53
12שבת המלכה
conductor:
אלכס וייס
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1991)
recording of:
שבת המלכה
lyricist:
אריק איינשטיין
composer:
שלום חנוך (Shalom Hanoch)
3:10
13מי שחלם
arranger:
מישה סגל
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2004)
cover recording of:
מי שחלם
lyricist:
דידי מנוסי
composer:
יוחנן זראי (Yohanan Zaraï)
3:29
14פראג
bass guitar:
שמוליק ארוך
drums (drum set):
אהרון (אהר׳לה) קמינסקי (Israeli Drummer)
arranger:
יוני רכטר (Yoni Rechter) and מישה סגל
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1993), פונוקול בע״מ (Phonokol Ltd., do not use as a release label, for relationship use only) (in 1995, in 2008), פונוקול החדשה 2012 בע״מ (Phonokol Hachadasha 2012 Ltd., do not use as a release label, use for relationships only) (in 2014) and פונוקול החדשה 2012 בע״מ (Phonokol Hachadasha 2012 Ltd., do not use as a release label, use for relationships only) (in 2016)
recorded at:
אולפני גול in Israel
recording of:
פראג
lyricist and composer:
שלום חנוך (Shalom Hanoch)
5:13
15רחוק רחוק מכאן
bass guitar:
שמוליק ארוך
drums (drum set):
אלי מזרחי
electric guitar:
ריצ'רד פרץ
organ:
דוד קריבושי
arranger:
דוד קריבושי
recording of:
רחוק רחוק מכאן
lyricist:
לאה נאור
composer:
עממי אמריקאי ([traditional], special purpose artist)
is based on:
House of the Rising Sun
3:29
16עץ הלימון
bass guitar:
שמוליק ארוך
drums (drum set):
אלי מזרחי
electric guitar:
ריצ'רד פרץ
organ:
דוד קריבושי
arranger:
דוד קריבושי
recording of:
עץ הלימון (תרגום נאור)
lyricist and composer:
Will Holt
translator:
לאה נאור
translated version of:
Lemon Tree
2:38
17ערב של שושנים
bass guitar:
שמוליק ארוך
drums (drum set):
אלי מזרחי
electric guitar:
ריצ'רד פרץ
organ:
דוד קריבושי
arranger:
דוד קריבושי
cover recording of:
ערב של שושנים
lyricist:
משה דור
composer:
יוסף הדר
2:43
18היא היתה בת 17
orchestra:
תזמורת הד ארצי
conductor:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
recording of:
היא היתה בת 17
lyricist:
עמוס אטינגר
composer:
אדוארד אולארצ׳יק
3:48
19פונדק במדבר
orchestra:
תזמורת הד ארצי
conductor:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
recording of:
פונדק במדבר
lyricist:
אהרן שבתאי
composer:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
3:20
20ירושלים של זהב
conductor:
אלכס וייס
arranger:
אלכס וייס
cover recording of:
ירושלים של זהב (Jerusalem of Gold, Yerushalayim Shel Zahav, Jerusalem of Gold)
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
publisher:
Chappell & Co Ltd.
3:48

Credits

Release

photography:אלונה איינשטיין
liner notes:אלי לפיד
graphic design:גילה שקין
executive producer:שרון לוי (producer for Hed Arzi) (in 2002)
producer:בני אמדורסקי (Benny Amdursky, Israeli singer) (in 1969)
פיני דקל (in 2002)
ליאור מזרחי (Israeli sound engineer) (in 2002)
שחר ורד (in 2002: task: post production)
mastering:איציק פיליבה
compiler:אלי לפיד (in 2002)
illustration:יורם לוקוב (illustrator)
design:דור כהן (Graphic designer) (in 2002)
rights society:ACUM (Israeli rights society)
printed by:דפוס מאי (print)
graphic design:DandD Studio (graphic design)
mastered at:מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
part of:מבראשית (order: 4)
Discogs:https://www.discogs.com/release/11250443 [info]

Release group

Discogs:https://www.discogs.com/master/1280054 [info]
Wikidata:Q6819243 [info]