‏40 שנות זמר (ההקלטות המקוריות) = 40th Anniversary

~ Release by הפרברים (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▶CD: בשירי עם ישראליים
2▶CD: אדום עתיק
3▶CD: יש לי אהבה
4▶CD: במצב החין
5▶CD: ‏(אני אוהב אותך) בשקט, כמעט בסוד
6▶CD: שתי גיטרות והפרברים
7▶CD: החולמים אחר השמש
8▶CD: מוזיקה
9▶CD: פרברים טרופיקל
10▼CD: בשירי סיימון וגרפוכל
#TitleRatingLength
13צלילי השקט = The Sounds Of Silence
guitar arranger:
יוסי חורי
instruments arranger:
אדי שפירוביץ׳
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
צלילי השקט
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
אהוד מנור
publisher:
הוצאת סובר (in 1972)
translated version of:
The Sound of Silence
3:05
14אמריקה = America
guitar arranger:
יוסי חורי
instruments arranger:
אדי שפירוביץ׳
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
אמריקה
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
אהוד מנור
publisher:
הוצאת סובר (in 1972)
translated version of:
America
3:20
15לו ניתן (הנשר עובר) = If I Could (El Condor Pasa)
guitar arranger:
יוסי חורי
instruments arranger:
אדי שפירוביץ׳
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
לו ניתן (הנשר עובר)
lyricist:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
composer:
Daniel Alomía Robles, Jorge Milchberg and Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
אבי קורן (Avi Koren)
publisher:
אפריל מוסיקה בע״מ (in 1972)
translated version of:
El cóndor pasa (If I Could) (Simon & Garfunkel version)
4:16
16היה הוא תמהוני = A Most Peculiar Man
guitar arranger:
יוסי חורי
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
היה הוא תמהוני
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
תלמה אליגון
publisher:
הוצאת סובר (in 1972)
translated version of:
A Most Peculiar Man
3:10
17על צלע גבעה = The Side Of A Hill
guitar arranger:
יוסי חורי
instruments arranger:
אדי שפירוביץ׳
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
על צלע גבעה
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
דודו טופז
publisher:
אפריל מוסיקה בע״מ (in 1972)
translated version of:
The Side of a Hill
2:21
18על הגובה = The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
guitar arranger:
יוסי חורי
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
על הגובה
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
תלמה אליגון
publisher:
הוצאת סובר (in 1972)
translated version of:
The 59th Street Bridge Song (Feelin’ Groovy)
2:06
19גשר על מי-זעף = Bridge Over Troubled Water
guitar arranger:
יוסי חורי
instruments arranger:
אדי שפירוביץ׳
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
גשר על מי זעף
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
אהוד מנור
publisher:
הוצאת סובר (in 1972)
translated version of:
Bridge Over Troubled Water
4:50
20המתאגרף = The Boxer
guitar arranger:
יוסי חורי
instruments arranger:
אדי שפירוביץ׳
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
המתאגרף
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
אהוד מנור
publisher:
הוצאת סובר (in 1972)
translated version of:
The Boxer
4:02
21יריד סקרבורו = Scarborough Fair
guitar arranger:
יוסי חורי
instruments arranger:
אדי שפירוביץ׳
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
יריד סקרבורו
writer:
[traditional] (special purpose artist), Art Garfunkel and Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
אהוד מנור
publisher:
הוצאת סובר (in 1972)
translated version of:
Scarborough Fair / Canticle
3:41
22האהבה היא שיר שחלף = April Come She Will
guitar arranger:
יוסי חורי
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
האהבה היא שיר שחלף
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
תלמה אליגון
publisher:
הוצאת סובר (in 1972)
translated version of:
April Come She Will
1:51
23על סלע פרח חן = Flowers Never Bend
guitar arranger:
יוסי חורי
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
על סלע פרח חן לא ימות עוד
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
translator:
תלמה אליגון
publisher:
הוצאת סובר (in 1972)
translated version of:
Flowers Never Bend With the Rainfall
3:32
24תומכי ספרים = Bookends (Theme)
guitar arranger:
יוסי חורי
vocals arranger:
יוסי חורי
recording of:
Bookends Theme
lyricist and composer:
Paul Simon (of Simon & Garfunkel)
publisher:
Paul Simon Music
0:52
11▶CD: בשירת לאדינו
12▶CD: Sing International
13▶CD: התקליטונים
14▶CD: התקליטוכים

Credits

Release

manufactured in:Israel
liner notes:הפרברים (in 2001-06)
miscellaneous support:עמירם הר־אבן (task: ייעוץ)
graphic design:אסנת בוכמן (graphic designer)
producer:אילן בן־שחר
editor:סול סבג (Sound engineer)
compiler:אילן בן־שחר
rights society:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
manufactured by and distributed by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2001)
edited at:מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
part of:NMC Gold (order: 9)
Discogs:https://www.discogs.com/release/13511175 [info]