Carolau a Chaneuon y Nadolig / 101 Welsh Carols & Christmas Songs

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▶CD: Traddodiadol Amrywiol
2▼CD: Traddodiadol Amrywiol
#TitleArtistRatingLength
1O Deued Pob Cristion
recording of:
O Deued Pob Cristion
lyricist:
Jane Ellis (Welsh poet)
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Caradog Roberts (Welsh hymn-tune composer)
Cantorion Cynwrig?:??
2Bethlehem
recording of:
Bethlehem
writer:
Brian Hughes (Welsh songwriter) and J. Arwyn Phillips
Aled Jones?:??
3Llawenydd Lanwo’n Cân
recording of:
Llawenydd Lanwo’n Cân
lyricist:
Mair Howells
composer:
[traditional] (special purpose artist)
arranger:
Gilmor Griffiths
version of:
Vruechten (Dutch hymn tune (no lyrics))
Côr Ysgol Glan Clwyd?:??
4Ar Ddiwrnod Cynta’r ’Dolig
recording of:
Ar Ddiwrnod Cynta’r ’Dolig
arranger and translator:
Cwlwm
translated version of:
The Twelve Days of Christmas
Cwlwm?:??
5Carol y Gannwyll
recording of:
Carol y Gannwyll
translator:
Elin Jones (Welsh songwriter)
translated version of:
Candlelight Carol
Cwlwm?:??
6Riu Riu Chiu
recording of:
Riu Riu Chiu (with additional Welsh lyrics)
additional lyricist:
Elin Jones (Welsh songwriter)
translated version of:
Ríu, ríu, chíu
Cwlwm gyda Myrddin Owen?:??
7Gwelais y Baban
recording of:
Gwelais y Baban
lyricist:
Delyth Medi
translated version of:
I Saw a Maiden (arr. Pettman)
Cwlwm?:??
8Si-lw-si-lw
recording of:
Si-lw-si-lw
lyricist:
T. Gwynn Jones
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translated version of:
Coventry Carol
Cwlwm?:??
9O Newydd Llon
recording of:
O Newydd Llon
lyricist:
J. R. Jones (Welsh lyricist)
translated version of:
Joy to the World (Christmas carol)
Cwlwm?:??
10Seren Nadolig
recording of:
Seren Nadolig (“Fry yn yr awyr fel disglair em”)
writer:
T. Llew Jones and Mansel Thomas
Trebor Edwards gyda Margaret Edwards?:??
11Draw ’Mhell yn y Preseb
recording of:
Draw ’Mhell yn y Preseb (Welsh translation of "Away in a Manger", with unidentified tune)
translator:
T.H. Parry-Williams (Welsh poet, author and scholar)
translated version of:
Away in a Manger (unknown version)
Trebor Edwards?:??
12Wyt Ti’n Cofio’r Nos Nadolig?
recording of:
Wyt Ti’n Cofio’r Nos Nadolig?
lyricist:
John Morris (Welsh lyricist)
composer:
Philip Paul Bliss (Composer, hymn writer and gospel singer)
version of:
Let the Lower Lights Be Burning
John Eifion gyda Chôr Meibion Caernarfon?:??
13Bachgen a Aned
recording of:
Bachgen a Aned
lyricist:
John Gwilym Jones (Welsh poet)
composer:
George Frideric Handel (German‐British baroque composer)
arranger:
Tom Parker (arranger & multi-instrumentalist)
translated version of:
For Unto Us a Child Is Born (arr. Tom Parker, Young Messiah)
Geraint Griffiths a Sonia Jones?:??
14Mair Paid ag Wylo Mwy
cover recording of:
Mair, Paid Ag Wylo Mwy
composer:
[traditional] (special purpose artist)
translator:
Dafydd Iwan
translated version of:
Mary Don’t You Weep (pre-civil war spiritual)
Iona ac Andy?:??
15Carol y Blwch
recording of:
Teg Wawriodd Boreuddydd
writer:
[traditional] (special purpose artist)
David Lloyd?:??
16Carol Gŵr y Llety
recording of:
Carol Gŵr Y Llety
lyricist:
W. Rhys Nicholas
composer:
Arthur Henry Dyke Troyte
version of:
Chant No. 1 (Troyte)
Hogia’r Wyddfa?:??
17Daeth Iesu o’i Gariad
recording of:
Daeth Iesu o’i Gariad
lyricist:
Watcyn Wyn
composer:
Franz Schubert (composer)
Jac a Wil?:??
18Ganol Gaeaf Noethlwm
cover recording of:
Ganol Gaeaf Noethlwm
translator:
Simon B. Jones
translated version of:
In the Bleak Midwinter (Gustav Holst version)
Côr y Glannau?:??
19O Faban Glân
recording of:
O! Faban Glân
composer:
Samuel Scheidt (composer)
translated version of:
O Jesulein zart, SSWV 445
Cantorion Clwyd?:??
20Fendigaid Nos
recording of:
Fendigaid Nos
lyricist:
John Sullivan Dwight
composer:
Adolphe Adam (French composer)
translator:
Penri Jones
translated version of:
O Holy Night
Côr Godre’r Aran?:??
3▶CD: Plygain a Thraddodiadol
4▶CD: Cyfoes Amrywiol
5▶CD: Cyfoes Amrywiol