שירים חוזרים א+ב

~ Pubblicazione di אריק סיני (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 2 disponibili)

Elenco tracce

1▼CD
#TitoloValutazioneDurata
1ערב מול הגלעד
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990, nel 2002, nel 2004)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
ערב מול הגלעד
paroliere:
לאה גולדברג
compositore:
מיקי גבריאלוב (Miki Gavrielov)
registrazione di:
ערב מול הגלעד
paroliere:
לאה גולדברג
compositore:
מיקי גבריאלוב (Miki Gavrielov)
3:30
2זמר לספינה
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
זמר לספינה
paroliere:
חיים חפר
compositore:
דוד זהבי
2:44
3שיר הבוקרים
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
שיר הבוקרים (ערבה, Shir Habokrim)
paroliere:
יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
compositore:
מרדכי אולרי־נוז׳יק
editore:
מפעלי תרבות וחינוך
2:25
4ליל סתיו
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
ליל סתיו
paroliere:
חיה כהן
compositore:
חיים צור
editore:
סובר הוצאת דברי מוסיקה בע״מ
2:47
5הוא לא ידע את שמה
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
הוא לא ידע את שמה
paroliere:
חיים חפר
compositore:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
2:33
6לי ולך
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
לי ולך
paroliere:
דידי מנוסי
compositore:
יוחנן זראי (Yohanan Zaraï)
2:41
7לילה טוב
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
לילה טוב
paroliere e compositore:
דרורה חבקין
editore:
סובר הוצאת דברי מוסיקה בע״מ
2:13
8את חכי לי
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
את חכי לי (לחן דרורי)
paroliere:
Константин Симонов (Konstantin Simonov, Soviet author, war poet, playwright and wartime correspondent)
compositore:
שלמה דרורי (Israeli composer)
traduttore:
אברהם שלונסקי
si basa su:
את חכי לי (poem)
2:56
9טיול לילי
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
טיול לילי
paroliere:
עמוס אטינגר
compositore:
מאיר נוי
editore:
הוצאת אילן
4:02
10פרח הלילך
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione di:
פרח הלילך
paroliere:
אורי אסף
compositore:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
3:17
11סתם יום של חול
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
סתם יום של חול
paroliere:
יוסי גמזו
compositore:
שמעון ישראלי (Shimon Israeli)
3:05
12לא פעם בקייץ
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
לא פעם בקיץ (לחן ליפשיץ)
paroliere:
רחל (המשוררת)
compositore:
שולמית ליפשיץ
editore:
סובר הוצאת דברי מוסיקה בע״מ
si basa su:
לא פעם בקיץ
3:02
13הבתים שנגמרו ליד הים
produttore:
מתי כספי (Matti Caspi)
tecnico di missaggio:
יעקב מורנו (Israeli sound engineer)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1982) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrata presso:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele (dal 1982-01 al 1982-02)
registrazione cover di:
הבתים שנגמרו ליד הים
paroliere:
אהוד מנור
compositore:
נורית הירש (Nurit Hirsh)
3:00
14ביתי אל מול גולן
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
ביתי אל מול גולן
paroliere:
יוסף נצר
compositore:
חיים ברקני
2:48
15שיר לערב חג
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
שיר לערב חג
paroliere:
תרצה אתר
compositore:
יעקב הולנדר
3:44
16הליכה לקיסריה (אלי אלי)
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
CBS Records Ltd. (Israeli subsidiary of CBS Inc., based in Tel Aviv) (nel 1988) e NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
הליכה לקיסריה (אלי אלי)
paroliere:
חנה סנש
compositore:
דוד זהבי
editore:
מפעלי תרבות וחינוך
parte di:
Hanna’s War
2:08
17אגדה יפנית
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
אגדה יפנית
paroliere:
אהוד מנור
compositore:
אריאל זילבר
3:49
18בית הערבה
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
בית הערבה
paroliere:
חיים חפר e עמוס קינן
compositore:
שמוליק קראוס (nel 1967)
3:31
19כשהיינו ילדים
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
כשהיינו ילדים
paroliere:
אורי אסף
compositore:
משה וילנסקי
3:48
20תכול המטפחת
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
תכול המטפחת
paroliere:
Михаил Максимов e Яков Галицкий
compositore:
Jerzy Petersburski
traduttore:
אברהם שלונסקי
versione tradotta di:
Синий платочек (Двадцать второго июня, Ровно в четыре часа...)
2:31
21עד סוף הקיץ
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
שתי דפיקות לב (עד סוף הקיץ)
paroliere:
אהוד מנור
compositore:
מישה סגל
3:00
22חי אני כעשב בר
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
אני חי כעשב בר
paroliere:
יעקב שטיינברג
compositore:
יעקב הולנדר
traduttore:
אבי קורן (Avi Koren)
versione tradotta di:
כ'לעב ווי גראזן אויפן פעלד
2:45
23אנחנו מאותו הכפר
arrangiatore:
מתי כספי (Matti Caspi)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
registrazione cover di:
אנחנו שנינו מאותו הכפר
paroliere e compositore:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
3:41

Accreditamenti

Pubblicazione

fabbricata a:Israele
progetto grafico:מנחם רגב (graphic designer) (nel 1990)
produttore:נגה טל (nel 1990)
produttore esecutivo:זאב (זובה) אולמן (nel 1990)
società di diritti:ACUM (Israeli rights society)
BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
fabbricata da e distribuito da:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
copyright (©) detenuto da:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (nel 1990)
licenziata da:CBS Records Inc. (for rights/distribution/manufacture use only; international subsidiary of CBS, Inc.)
editing effettuato presso:ה.מ. אקוסטיקה בע״מ (H.M. Acoustica Ltd., Israeli primarily a mastering studio) in Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israele