בדרכי שלי (digipak)

~ Release by אריק לביא (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1גרנדה
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
גרנדה
lyricist and composer:
Agustín Lara
translator:
עירן בניאל
translated version of:
Granada (original Spanish version)
3:50
2אני מאמין
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004, in 2006)
recording of:
אני מאמין
writer:
Ervin Drake (songwriter), Irvin Graham, Jimmy Shirl (songwriter) and Al Stillman
translator:
עירן בניאל
translated version of:
I Believe
3:25
3נוף ילדות
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
נוף ילדות
lyricist and composer:
Claude “Curly” Putman, Jr.
translator:
עפרה סמואל
translated version of:
Green, Green Grass of Home
3:03
4סלעי קוראל
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
סלעי קוראל
lyricist:
Ned Washington
composer:
Dimitri Tiomkin
translator:
אילן גולדהירש
translated version of:
Gunfight at the OK Corral
2:06
5די לקטר ולילל
background vocals:
דורית לנץ and אורלי יניב
arranger:
קובי אשרת
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1975) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004, in 2006)
recorded at:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
recording of:
די לקטר ולילל
lyricist:
Gérard Bergman (lyricist)
composer:
Hubert Giraud
translator:
דידי מנוסי
translated version of:
Gaï gaï eli gaït
3:54
6בסיבוב הרצליה
arranger:
רוני וייס
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
בסיבוב הרצליה
lyricist and composer:
Alain Barrière
translator:
דוד אבידן
translated version of:
Elle était si jolie
2:38
7מקי סכינאי
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998, in 2004, in 2006)
recording of:
מקי סכינאי
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill (composer)
translator:
אברהם שלונסקי
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Vorspiel. Die Moritat von Mackie Messer
3:46
8מריה א׳
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004, in 2006)
recording of:
מריה א׳
lyricist:
ברטולד ברכט
composer:
Franz Servatius Bruinier and ברטולד ברכט
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Erinnerung an die Marie A.
3:00
9ג׳זאבל
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
ג'זאבל
lyricist and composer:
Wayne Shanklin
translator:
עפרה סמואל
translated version of:
Jezebel
3:12
10בצהרי היום
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
בצהרי היום
lyricist:
Ned Washington
composer:
Dimitri Tiomkin
translator:
אילן גולדהירש
translated version of:
High Noon (Do Not Forsake Me)
3:15
11עינייך
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
cover recording of:
עינייך
lyricist and composer:
Frank Loesser
translator:
עפרה סמואל
translated version of:
A Woman in Love (1955 film "Guys and Dolls")
2:00
12הקנאה
arranger:
מרטין מוסקוביץ׳
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
הקנאה
lyricist:
Vera Bloom
composer:
Jacob Gade
translator:
עפרה סמואל
translated version of:
Jalousie (English version, lyrics by Vera Bloom)
3:06
13בואי אלי
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
בואי אלי
lyricist:
Hal David
composer:
Burt Bacharach
translator:
אריק לביא
translated version of:
This Guy’s in Love With You
3:34
14שיר הוא לא רק מילים
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1974) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998, in 2004, in 2006)
recording of:
שיר הוא לא רק מילים
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Gilbert Bécaud
translator:
דידי מנוסי
translated version of:
Chante
3:27
15אם נדע לאהוב
arranger:
צור בן זאב
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
אם נדע לאהוב
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
יעקב שבתאי
translated version of:
Quand on n’a que l’amour
2:43
16בדרכי שלי
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
recording of:
בדרכי
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Claude François and Jacques Revaux
translator:
אריק לביא
translated version of:
Comme d’habitude
4:36

Credits

Release

producer:אילן בן שחר
compiler:אילן בן שחר
manufactured by and distributed by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only)
copyrighted (©) by:NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 2004)
transliterated/translated track listings:My Way by Aric Lavie
part of:NMC Gold (order: 21)