תקליט ראשון | תקליט שני

~ Release by התרנגולים (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼CD: תקליט ראשון
#TitleRatingLength
1שיר התרנגול
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 2005)
recording of:
שיר התרנגול
lyricist:
חיים חפר
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
1:32
2שיר השוק
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
recording of:
שיר השוק (על הסכין)
lyricist and composer:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
2:31
3זמר אהבה לים
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
recording of:
זמר אהבה לים
lyricist:
רפאל אליעז
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
2:56
4הגנרל המכסיקני קסטניאטס
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
cover recording of:
הגנרל המקסיקני קסטנייטס
lyricist:
חיים חפר
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:42
5אין כמו יפו בלילות
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
נעמי פולני and משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
recording of:
אין כמו יפו בלילות
lyricist:
Fabien Loris
composer:
Christiane Verger
translator:
חיים חפר
translated version of:
Totor têtu
2:58
6כבוד עצמי
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 2005)
recording of:
כבוד עצמי
lyricist:
Maurice Genevoix
composer:
Guy Lafarge (French composer)
translator:
חיים חפר
translated version of:
Les Vieux Messieurs du Luxembourg
2:43
7זאת מרחוב פנורמה
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
cover recording of:
זאת מרחוב פנורמה
lyricist:
חיים חפר
composer:
עממי מקסיקני ([traditional], special purpose artist)
1:48
8בראשית
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
cover recording of:
בראשית
lyricist:
חיים חפר
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:50
9האם אמרו לך פעם
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
recording of:
האם אמרו לך פעם
lyricist:
חיים חפר
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
2:21
10ערב במסחה
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
recording of:
ערב במסחה
lyricist:
חיים חפר
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:54
11שיר החמור
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 2005)
recording of:
שיר החמור
lyricist:
דן אלמגור (Dan Almagor)
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
3:09
12אליפלט
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
cover recording of:
אליפלט
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
סשה ארגוב (Alexander Argov)
4:49
13אוהבי הטבע
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
נעמי פולני and משה וילנסקי
audio director:
נעמי פולני
phonographic copyright (℗) by:
הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1965, in 1986, in 1989, in 2005)
recording of:
אוהבי הטבע
lyricist:
Raymond Asso
composer:
Claude Valéry
translator:
חיים חפר
translated version of:
Mais les vrais amoureux
3:51
2▶CD: תקליט שני

Credits

Release

photography:י. ברזילי (Photographer)
אפרים ארדה
נחום גוטמן
liner notes:ערן ליטוין (in 2005-01)
miscellaneous support:ערן ליטוין (task: תחקיר ואיסוף)
producer:בועז הראל
שחר ורד (task: פוסט)
editor:סול סבג (Sound engineer)
accordion:תובל פטר
clarinet:יגאל קלאוס
compiler:ערן ליטוין
vocals:דבורה דותן
יהורם גאון (Yehoram Gaon)
צבי גרטל
חנן גולדבלט (Israeli actor singer)
שייקה לוי
ישראל פוליאקוב
עליזה רוזן
עמירם ספקטור
ליאור ייני
יוסי צמח
גברי בנאי (Banai, Gavri)
design:רונן דוד (Graphic designer)
rights society:ACUM (Israeli rights society)
manufactured by:הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!)
distributed by:הד ארצי חברה להפצה בע״מ (Hed Arzi Distribution Company Ltd.)
copyrighted (©) by:הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2005)
glass mastered by:CDI (Compact Disc International, a Israeli label and CD manufacturer, established in 1987)
printed by:דפוס מאי (print)
graphic design:סטודיו דור כהן (graphic design studio)
edited at:חיים גוזלי - מאסטר דיסק (Master Disk Studios, Master Disk Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israel
part of:מבראשית (order: 9)
Discogs:https://www.discogs.com/release/19099924 [info]