In Gold

~ Release by Michael Heltau (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1Amsterdam
recording of:
Amsterdam (Michael Heltau version)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Amsterdam (original French version)
2:52
A2Bring mir die Clowns (Send in the Clowns)
live recording of:
Bringt mir die Clowns
lyricist and composer:
Stephen Sondheim
translator:
Eckart Hachfeld
translated version of:
Send In the Clowns (A Little Night Music)
3:42
A3Ah!
recording of:
Ah (from 1977-08 until 1977-09)
lyricist:
Serge Lama
composer:
Serge Lama and Jean‐Claude Petit
translator:
Werner Schneyder
publisher:
Éditions Plein Soleil
translated version of:
Ah ! Elle en a brisé des cœurs
2:44
A4Die Alten (Les vieux)
live recording of:
Die Alten
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel, Jean Corti (Italo-French accordion player, composer) and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Les Vieux
3:46
A5Der junge Herr
recording of:
Der junge Herr (in 1972-10)
lyricist:
Werner Schneyder
composer:
Robert Opratko
3:35
A6Das Bier (La Biere)
recording of:
Das Bier
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
La Bière
2:48
B1Franz (Jef)
recording of:
Franz ("Jef"; Michael Heltau version) (in 1972-10)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Jef
3:36
B2Herr ohne Gedächtnis
recording of:
Herr ohne Gedächtnis (from 1977-08 until 1977-09)
lyricist:
Erich Kästner
composer:
Robert Opratko
2:08
B3Wann a Traum an Schmäh g'macht hat
recording of:
Wann a Traum an Schmäh gmacht hat (in 1972-10)
lyricist:
Werner Schneyder
composer:
Robert Opratko
2:38
B4Tango funebre
recording of:
Tango funebre (in 1972-10)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Tango funèbre
2:42
B5Das Lied von der alten Liebe (La chanson des vieux amants)
recording of:
Lied von der alten Liebe (Michael Heltau version)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel and Gérard Jouannest (French musician & songwriter)
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
La Chanson des vieux amants
4:14
B6Karussell (La valse a mille temps)
live recording of:
Karussell (Michael Heltau version)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
La Valse à mille temps
4:06