Spoonful of Sugar: Songs for the Young, Sung in Hebrew

~ Release by Geula Gill (see all versions of this release, 8 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1The Lonely Goatherd
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
Igal Hared and Yoel Dan
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
recording of:
הרועה הבודד
lyricist:
Oscar Hammerstein II (of Rodgers & Hammerstein)
composer:
Richard Rodgers (composer)
translator:
עפרה אליגון and תלמה אליגון
publisher:
Williamson Music Ltd.
translated version of:
The Lonely Goatherd (The Sound of Music)
2:21
A2Chim Chim Cher‐Ee
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
יואל דן and יגאל חרד
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
recording of:
צ׳ים צ׳ים צ׳ירי
lyricist and composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
עזריה רפפורט
publisher:
Walt Disney Music
translated version of:
Chim Chim Cher-ee (Mary Poppins)
2:25
A3Why Zebras Wear Pajamas
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
יואל דן and יגאל חרד
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
recording of:
מדוע לובשת הזברה פיג׳מה
lyricist:
ע. הלל
composer:
דב (דובי) זלצר (Dubi Seltzer)
publisher:
Arcola Music Inc.
3:33
A4Lullaby
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
יואל דן and יגאל חרד
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998)
recording of:
שיר ערש
lyricist:
אברהם שלונסקי
composer:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
publisher:
Croma Music Co. Inc.
part of:
עוץ לי גוץ לי
3:05
A5With a Song
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
יואל דן and יגאל חרד
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998)
recording of:
שיר הנודד (דרך שיר)
lyricist:
יהודה יניב
composer:
דובי זלצר (Dubi Seltzer)
publisher:
Croma Music Co. Inc.
1:52
B1A Spoonful of Sugar
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
יואל דן and יגאל חרד
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
recording of:
כפית סוכר
lyricist and composer:
Richard M. Sherman and Robert B. Sherman (American songwriter)
translator:
עזריה רפפורט
translated version of:
A Spoonful of Sugar (Mary Poppins)
2:04
B2Will You Please Get Off…
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
יואל דן and יגאל חרד
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998)
recording of:
אולי תרדו שם
lyricist:
ישראל ויסלר (פוצ׳ו)
composer:
דובי זלצר (Dubi Seltzer)
2:08
B3Do‐Re‐Mi
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
יואל דן and יגאל חרד
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998)
recording of:
שעור לזמרה (דו רה מי)
lyricist:
Oscar Hammerstein II (of Rodgers & Hammerstein)
composer:
Richard Rodgers (composer)
translator:
עפרה אליגון
translated version of:
Do‐Re‐Mi (The Sound of Music)
3:39
B4Wouldn’t It Be Loverly
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
יואל דן and יגאל חרד
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
recording of:
יופי לי (גבירתי הנאווה)
lyricist:
אלאן ג׳אי לרנר (Alan Jay Lerner)
composer:
פרדריק לאו
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor) and שרגא פרידמן
translated version of:
Wouldn’t It Be Loverly (My Fair Lady)
part of:
גבירתי הנאווה
2:40
B5Consider Yourself
producer:
אטורה סטרטה (conductor, producer)
guitar:
יואל דן and יגאל חרד
conductor:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
arranger:
דב זלצר (Dubi Seltzer)
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998)
recording of:
תרגיש עצמך
lyricist and composer:
Lionel Bart
translator:
שרגא פרידמן and צבי רוזן
translated version of:
Consider Yourself (Oliver!)
part of:
אוליבר!
2:16

Credits

Release

manufactured in:U.S.A.
printed in:U.S.A.
photography:Frank Lerner (photographer) (task: cover)
liner notes:Theodore Bikel
graphic design:Michael Mendel (Designer)
choir vocals:Silbermintz Boys Choir
rights society:ASCAP (USA rights society; do not use this as a label or work publisher!)
BMI (US rights society; do not use this as a label or work publisher!)
manufactured by:Epic Records (a division of Sony Music Entertainment; holding company, not a release label)
pressed at:Columbia Records Pressing Plant (Pitman) in Pitman, New Jersey, United States
transliterated/translated track listings:Spoonful of Sugar: Songs for the Young, Sung in Hebrew
Discogs:https://www.discogs.com/release/16128301 [info]