Das Buch der hängenden Gärten / Ausgewählte Lieder

~ Uitgave van Schönberg, Strauss, Debussy; Julie Kaufmann, Irwin Gage (Bekijk alle versies van deze uitgave, 1 beschikbaar)

Aantekening

Standard jewel case with black tray and 40-page booklet (no page numbers);
Liner notes in German, translated in English and French;
Lyrics for Strauss and Schönberg in German with English and French translation;
Lyrics for Debussy in French with German and English translation
Debussy German translations: Übersetzungen: Hans J. Weitz © Insel Verlag, Frankfurt
Disc rim text in English and German

On booklet & back tray insert
(71'39)
Aufnahme ∙ Recording ∙ Enregistrement: 27. – 31. Juli 1992
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften in der Münchner Residenz
Eine Coproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk
Cover: Gustav Klimt, Damenbildnis, 1917/18 (Neue Galerie der Stadt Linz/Wolfgang-Gurlitt-Museum)
℗ © 1993 Orfeo International Music GmbH

On disc
GEMA ℗ 1993
Made in Germany

label code: LC 8175
SPARS code: DDD
CD matrix, variant 1: C 305931 P+O-16331-A1 05-93
CD matrix, variant 2: C 305931 P+O-16331-B2 12-00

Aantekening het laatst bewerkt op 2025-10-19 20:25 UTC.

Nummerlijst

1▼cd
#TitelArtiestWaarderingDuur
1Ich wollt’ ein Sträußlein binden, op. 68/2
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Ich wollt ein Sträußlein binden, op. 68 no. 2 (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Clemens Brentano (German poet, † 1842)
componist:
Richard Strauss (German composer) (in 1918)
deel van:
6 Lieder nach Gedichten von Clemens Brentano (op. 68; TrV 235; for voice and piano)
Richard Strauss3:19
2Wasserrose, op. 22/4
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Mädchenblumen, op. 22: Nr. 4. Wasserrose (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Felix Dahn
componist:
Richard Strauss (German composer) (in 1888)
deel van:
Mädchenblumen, op. 22 (TrV 153)
Richard Strauss4:25
3Malven, o.O.
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Malven, TrV 297, AV 304 (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Betty Wehrli-Knobel
componist:
Richard Strauss (German composer) (in 1948)
uitgever:
Boosey & Hawkes (publisher; do NOT use as release label)
deel van:
Thematisches Verzeichnis (Richard Strauss AV) (nummer: AV 304) en Werkverzeichnis (Richard Strauss TrV) (nummer: TrV 297)
Richard Strauss3:09
4Säusle, liebe Myrte, op. 68/3
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Säusle, liebe Myrte, op. 68 no. 3 (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Clemens Brentano (German poet, † 1842)
componist:
Richard Strauss (German composer) (in 1918)
deel van:
6 Lieder nach Gedichten von Clemens Brentano (op. 68; TrV 235; for voice and piano)
Richard Strauss4:45
5Wir beide wollen springen, o.O.
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Wir beide wollen springen (TrV 175; AV 90) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Otto Julius Bierbaum (Martin Möbius, German writer)
componist:
Richard Strauss (German composer) (in 1896)
deel van:
Thematisches Verzeichnis (Richard Strauss AV) (nummer: AV 90) en Werkverzeichnis (Richard Strauss TrV) (nummer: TrV 175)
Richard Strauss1:06
6Amor, op. 68/5
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Amor, op. 68 no. 5 (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Clemens Brentano (German poet, † 1842)
componist:
Richard Strauss (German composer) (in 1918)
deel van:
6 Lieder nach Gedichten von Clemens Brentano (op. 68; TrV 235; for voice and piano)
Richard Strauss3:13
7Waldesfahrt, op. 69/4
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Waldesfahrt, op. 69 no. 4 (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Heinrich Heine (German poet)
componist:
Richard Strauss (German composer) (in 1918)
deel van:
5 Kleine Lieder (op. 69; TrV 237)
Richard Strauss3:14
8Schlechtes Wetter op. 69/5
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Schlechtes Wetter, op. 69 no. 5 (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Heinrich Heine (German poet)
componist:
Richard Strauss (German composer) (in 1918)
deel van:
5 Kleine Lieder (op. 69; TrV 237)
Richard Strauss2:28
9Als mir dein Lied erklang, op. 68/4
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Als mir Dein Lied erklang, op. 68 no. 4 (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Clemens Brentano (German poet, † 1842)
componist:
Richard Strauss (German composer) (in 1918)
deel van:
6 Lieder nach Gedichten von Clemens Brentano (op. 68; TrV 235; for voice and piano)
Richard Strauss4:06
10Glückes genug, op. 37/1
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Glückes genug, op. 37 no. 1 (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Detlev von Liliencron
componist:
Richard Strauss (German composer) (van 1897 tot 1898)
deel van:
6 Lieder for voice and piano (op. 37; TrV 187)
Richard Strauss2:52
11Pantomime
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Pantomime, L. 31, CD 47 "Pierrot, qui n’a rien d’un Clitandre" (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Paul Verlaine (French poet)
componist:
Claude Debussy (French composer) (in 1883)
toegewijdt aan:
Marie-Blanche Vasnier
deel van:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (nummer: L. 31) en Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (nummer: CD 47)
Claude Debussy2:18
12Claire de lune
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Clair de lune, L. 32, CD 45 “Votre âme est un paysage choisi” (for voice and piano, 1st version) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Paul Verlaine (French poet)
componist:
Claude Debussy (French composer) (in 1882)
toegewijdt aan:
Marie-Blanche Vasnier
deel van:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (nummer: L. 32) en Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (nummer: CD 45)
Claude Debussy3:10
13Pierrot
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Pierrot, L. 15, CD 30 "Le bon Pierrot que la foule contemple" (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Théodore de Banville
componist:
Claude Debussy (French composer) (in 1882)
toegewijdt aan:
Marie-Blanche Vasnier
deel van:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (nummer: L. 15) en Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (nummer: CD 30)
Claude Debussy1:36
14Apparition
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Apparition, L. 53, CD 57 (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
gecomponeerd in:
Ville-d'Avray, Hauts-de-Seine, Île-de-France, Frankrijk (op 1884-02-08)
tekstschrijver:
Stéphane Mallarmé
componist:
Claude Debussy (French composer) (op 1884-02-08)
uitgever:
La Revue musicale (op 1926-05-01) en Editions Jobert (in 1969)
deel van:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (nummer: L. 53) en Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (nummer: CD 57)
Claude Debussy3:39
15Mandoline
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Mandoline, L. 29, CD 43 “Les donneurs de sérénades” (for voice and piano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Paul Verlaine (French poet)
componist:
Claude Debussy (French composer) (op 1882-11-15)
toegewijdt aan:
Marie-Blanche Vasnier
uitgever:
Revue illustrée (in 1890-09)
deel van:
Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version de 1977 “L.”) (nummer: L. 29) en Catalogue François Lesure des œuvres de Claude Debussy (Version révisée en 2001 “CD”) (nummer: CD 43)
Claude Debussy1:30
1615 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Unterm schutz von dichten blättergründen
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: I. Unterm Schutz von dichten Blättergründen (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg2:02
1715 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Hain in diesen paradiesen
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: II. Hain in diesen Paradiesen (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg1:25
1815 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Als neuling trat ich ein in dein gehege
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: III. Als Neuling trat ich ein in dein Gehege (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg1:40
1915 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Da meine lippen reglos sind und brennen
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: IV. Da meine Lippen reglos sind und brennen (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg1:33
2015 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Saget mir auf welchem pfade
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: V. Saget mir, auf welchem Pfade (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg1:11
2115 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Jedem werke bin ich fürder tot
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: VI. Jedem Werke bin ich fürder tot (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg1:08
2215 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Angst und hoffnung wechselnd mich beklemmen
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: VII. Angst und Hoffen wechselnd mich beklemmen (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg1:01
2315 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Wenn ich heut nicht deinen leib berühre
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: VIII. Wenn ich heut nicht deinen Leib berühre (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg0:46
2415 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Streng ist uns das glück und spröde
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: IX. Streng ist uns das Glück und spröde (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg1:40
2515 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Das schöne beet betracht ich mir im harren
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: X. Das schöne Beet betracht ich mir im Harren (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg2:10
2615 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Als wir hinter dem beblümten tore
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: XI. Als wir hinter dem beblümten Tore (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg2:44
2715 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Wenn ich bei heilger ruh in tiefen matten
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: XII. Wenn sich bei heilger Ruh in tiefen Matten (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg2:06
2815 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Du lehnest wider eine silberweide
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: XIII. Du lehnest wider eine Silberweide (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg1:47
2915 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Sprich nicht immer
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: XIV. Sprich nicht immer von dem Laub (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg0:46
3015 Gedichte aus „Das Buch der hängenden Gärten” von Stefan George, op. 15: Wir bevölkerten die abend-düstern
opnametechnicus:
Gerhard von Knobelsdorff (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
producent:
Helene Steffan (van 1992-07-27 tot 1992-07-31: taak: recording supervision)
editor:
Helene Steffan
piano:
Irwin Gage (pianist) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
sopraanvocalen:
Julie Kaufmann (soprano) (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
fonografisch auteursrecht (℗):
Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
opgenomen bij:
Plenarsaal der Akademie der Wissenschaften (München, Residenz) in München (Munich), Bayern (Beieren), Duitsland (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
is een opname van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15: XV. Wir bevölkerten die abend-düstern Lauben (van 1992-07-27 tot 1992-07-31)
tekstschrijver:
Stefan George (German symbolist poet, † 1933)
componist:
Arnold Schönberg (Arnold Schoenberg, composer) (van 1907 tot 1909)
deel van:
Das Buch der hängenden Gärten, op. 15
Arnold Schönberg4:52

Relaties

Uitgave

fotografie:Jan Swinkels (photographer)
boektekst:Dietmar Holland (musicologist, writer, publisher)
boektekst (als vertaler):Rudolf Kimmig (liner notes translator)
Martine Passelaigue (liner notes / translation)
Lionel Salter (British keyboardist, composer, musicologist)
Véronique Plaut
Anne de Waël (liner notes translator)
verzorgde het ontwerp:CC Schriefer
redacteur van het boekje:Klaus Kalchschmid
artwork:Gustav Klimt (van 1917 tot 1918: taak: cover)
rechtenorganisatie:GEMA (German rights society; do not use this as a label or work publisher!)
auteursrecht (©):Orfeo International Music GmbH, München (German classical, not for release label use!) (in 1993)
diverse ondersteuning:Bayerischen Rundfunk (taak: eine Coproduktion mit dem)
fotografie:Impressariat Simmenauer
gefabriceerd bij:P+O in Diepholz, Niedersachsen (Lower Saxony), Duitsland
Discogs:https://www.discogs.com/release/15800292 [info]