10 ans déjà, Vol.2

~ Release by Claude François (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleRatingLength
1La Ferme du bonheur
recording of:
La Ferme du bonheur (Mockin’ Bird Hill)
lyricist and composer:
Vaughn Horton
translator:
René Rouzaud (lyricist) and Vline Buggy
translated version of:
Mockin’ Bird Hill
3:14
2Chaque jour c’est la même chose
recording of:
Chaque jour c'est la même chose
writer:
Arthur Alexander (country soul singer)
translator:
Claude François (in 1964)
translated version of:
Every Day I Have to Cry Some
2:12
3Donna Donna
recording of:
Donna Donna (french lyrics)
writer:
Sholom Secunda
translator:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
translated version of:
דאָס קעלב (Donna Donna, Dos kelbl)
2:35
4Petite mèche de cheveux
recording of:
Petite Mêche de cheveux
composer:
folklore ([traditional], special purpose artist) and Kenneth Chambers
translator:
Claude François (in 1964)
2:26
5Dis‐moi quand ?
recording of:
Dis‐moi quand ? (Tell me when)
writer:
Les Reed and Geoff Stephens
translator:
Claude François
translated version of:
Tell Me When
2:19
6Je sais
recording of:
Je sais
lyricist:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
composer:
Claude François (in 1964) and Gérard Gustin (pianist, composer, bandleader) (in 1964)
3:06
7Les cloches sonnaient
recording of:
Les cloches sonnaient
lyricist and composer:
Jackie DeShannon
translator:
Claude François
translated version of:
When You Walk in the Room
2:25
8Du pain et du beurre
recording of:
Du pain et du beurre
writer:
Larry Parks and Jay Turnbow
translator:
Claude François
translated version of:
Bread and Butter
2:04
9Les Choses de la maison
recording of:
Les Choses de la maison (The Things in This House)
lyricist and composer:
Bobby Darin
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
The Things in This House
2:24
10Tout ça c’était hier
recording of:
Tout ça c’était hier
writer:
Barry Mason (English songwriter) and Les Reed
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Spare a Thought for Me
3:03
11Terry
recording of:
Terry (french lyrics)
lyricist and composer:
Lynn Ripley
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Terry
3:04
12Alors salut
recording of:
Alors salut ! “Yeh yeh”
lyricist:
Jon Hendricks
composer:
Rodgers Grant and Pat Patrick (American jazz musician)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Yeh, Yeh
2:41
13Sois fier
recording of:
Sois fier
lyricist and composer:
Don Wayne (US country songwriter)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Walk Tall
2:37
14Silhouettes
recording of:
Silhouettes (french lyrics)
writer:
Bob Crewe and Frank Slay Jr.
translator:
René Rouzaud (lyricist) and Vline Buggy
translated version of:
Silhouettes
2:01
15Je devrais dormir
recording of:
Je devrais dormir
writer:
Jerry Allison, Glen D. Hardin and Tommy Garrett (aka.Tommy Garrett, singer, songwriter, producer and disc jockey)
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Teardrops Fall Like Rain
2:20
16Quand un bateau passe
recording of:
Quand un bateau passe
lyricist:
Hal David
composer:
Burt Bacharach
translator:
Claude François and Vline Buggy
version of:
Trains and Boats and Planes
2:47
17Même si tu revenais
recording of:
Même si tu revenais
lyricist:
Jacques Chaumelle (in 1965) and Claude François (in 1965)
composer:
Bernard Kesslair (in 1965)
2:18
18Je t’aime trop toi
recording of:
Je t’aime trop, toi (I Got You Babe)
lyricist and composer:
Sonny Bono
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
I Got You Babe
3:04
19Ce monde absurde
recording of:
Ce monde absurde (Eve of Destruction)
lyricist and composer:
P.F. Sloan
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Eve of Destruction
3:45
20Geordie
recording of:
Geordie (Claude François version)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
[traditional] (special purpose artist)
is based on:
Geordie (aka Georgie)
2:50
21Mais n’essaie pas de me mentir
recording of:
Mais, n’essaie pas de me mentir (Make it Easy on Yourself)
lyricist:
Hal David
composer:
Burt Bacharach
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Make It Easy on Yourself
3:08
22Tout le monde rit d’un clown
recording of:
Tout le monde rit d’un clown (Everybody Loves a Clown)
writer:
Tom Leslie, Gary Lewis and Leon Russell
translator:
Claude François and Vline Buggy
version of:
Everybody Loves a Clown
2:27
23Le Jouet extraordinaire
recording of:
Le Jouet extraordinaire
lyricist and composer:
Tom Paxton (US folk singer-songwriter)
translator:
Claude François (in 1965) and Vline Buggy (in 1965)
translated version of:
The Marvelous Toy
2:32
24Mais combien de temps
recording of:
Mais combien de temps
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Claude François
2:57
25C’est moi… C’est moi
recording of:
C’est moi … c’est moi …
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Ferre Grignard (Belgian 60/70ties folk & blues artist)
2:42