ראשי עלי סובב

~ Release by גאולה גיל (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1ראשי עלי סובב
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
צ׳אק סיגל
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998)
recording of:
ראשי עלי סובב
lyricist:
Bobby Weinstein (US songwriter)
composer:
Teddy Randazzo
translator:
אבי קורן (Avi Koren)
translated version of:
Goin’ Out of My Head
?:??
A2לבד
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
אלכס וייס
recording of:
לבד
writer:
Edith Lindeman and Carl Stutz
translator:
אהוד מנור
translated version of:
I Know
?:??
A3לי אין מאומה
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
צ׳אק סיגל
recording of:
לי אין מאומה
lyricist:
Mogol (Italian lyricist)
composer:
Carlo Donida
translator:
עזריה רפפורט
translated version of:
Uno dei tanti
?:??
A4דינג דונג
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
אלכס וייס
recording of:
דינג דונג
writer:
Jerry Ragovoy and George David Weiss
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Ring Bell
?:??
A5מלח על עיני
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998)
recording of:
מלח על עיני
writer:
Jim McMains, Steve McMains and William Sheller
translator:
אורי אסף
translated version of:
Lands of Shadows
?:??
A6פטיש לו היה לי
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
מרוין לואיס (arranger)
recording of:
פטיש לו היה לי (תרגום חבקין)
writer:
Lee Hays and Pete Seeger
translator:
דרורה חבקין
translated version of:
If I Had a Hammer
?:??
B1אל תלך
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
צ׳אק סיגל
phonographic copyright (℗) by:
NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998)
recording of:
אל תלך
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Charles Aznavour
translator:
אהוד מנור
translated version of:
Reste
?:??
B2צבע את עולמי
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
צ׳אק סיגל
recording of:
צבע את עולמי
lyricist:
Jackie Trent (English singer‐songwriter and actress)
composer:
Tony Hatch
translator:
גאולה גיל
translated version of:
Colour My World
?:??
B3דבר אלי בפרחים
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
מרוין לואיס (arranger)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1973) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1992, in 1998)
recording of:
דבר אלי בפרחים (in 1968)
lyricist:
אורי אסף
composer:
דובי זלצר (Dubi Seltzer)
?:??
B4ירושלים
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
יצחק גרציאני (Izhak Graziani, Israeli Conductor)
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1973) and NMC Music Ltd. (do not use as a release label! for copyrights use only) (in 1998)
recording of:
ירושלים
lyricist and composer:
Charles Aznavour
translator:
עזריה רפפורט
translated version of:
Yerushalaim
?:??
B5למנצח שיר מזמור
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
צ׳אק סיגל
phonographic copyright (℗) by:
CBS, Inc. (US broadcasting company; file no releases here!) (in 1973)
recording of:
למנצח שיר מזמור
lyricist:
מסורתי ([traditional], special purpose artist)
composer:
דב (דובי) זלצר (Dubi Seltzer)
?:??
B6כנר על הגג (קטעים): מסורת; זריחה שקיעה; לחיים
orchestra:
תזמורת סי בי אס ישראל
arranger:
מרוין לואיס (arranger)
medley including a recording of:
זריחה, שקיעה (תרגום אלמגור)
lyricist:
שלדון הארניק
composer:
ג׳רי בוק
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Sunrise, Sunset (Fiddler on the Roof)
part of:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
medley including a recording of:
לחיים (תרגום אלמגור)
lyricist:
שלדון הארניק
composer:
ג׳רי בוק
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
To Life (Fiddler on the Roof)
part of:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
medley including a recording of:
מסורת (תרגום אלמגור)
lyricist:
שלדון הארניק
composer:
ג׳רי בוק
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Tradition (Fiddler on the Roof)
part of:
כנר על הגג (תרגום אלמגור)
?:??

Credits

Release

manufactured in:Israel
photography:אפרים קדרון (photographer)
artwork:אבנר כ״ץ
transliterated/translated track listings:Goin’ Out Of My Head by Geula Gill
Discogs:https://www.discogs.com/release/5465503 [info]

Release group

other databases:https://stereo-ve-mono.com/156 [info]