Das war ein harter Tag: Beatles Lieder auf Deutsch

~ Pubblicazione di Various Artists (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 1 disponibile)

Elenco tracce

1▼CD
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1Daraus mach ich kein Geheimnis
registrazione di:
Daraus mach ich kein Geheimnis (Do You Want to Know a Secret) (nel 1964)
versione tradotta di:
Do You Want to Know a Secret
Didi & His Abc-Boys1:55
2Du bist schön
registrazione cover di:
Du bist schön (There’s a Place) (nel 1963)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
There’s a Place
Herman van Keeken2:11
3Twist im Blut
registrazione di:
Twist im Blut (Twist and Shout) (nel 1963)
versione tradotta di:
Twist and Shout
Hazy Osterwald Sextett2:25
4Jung wie Du
registrazione di:
Jung wie Du (Love Me Do) (nel 1964)
versione tradotta di:
Love Me Do
Didi & His Abc-Boys2:23
5Susi
registrazione di:
Susi (Please Please Me) (nel 1963)
versione tradotta di:
Please Please Me
The Team Beats2:01
6Ich komm nicht mehr von dir los
registrazione di:
Ich komm nicht mehr von dir los (From Me to You) (nel 1963)
versione tradotta di:
From Me to You
Gina Dobra1:55
7Sie liebt dich
registrazione cover di:
Sie liebt dich (She Loves You)
autore:
John Lennon (The Beatles) (dal 1963-06-26 al 1963-06-27) e Paul McCartney (The Beatles) (dal 1963-06-26 al 1963-06-27)
traduttore:
Jean Nicolas (songwriter aka Camillo Felgen) (dal 1964-01-28 al 1964-01-29) e Lawrence Montague (translator) (dal 1964-01-28 al 1964-01-29)
editore:
Gil Music Corporation, Northern Songs Ltd. e Sony/ATV Music Publishing LLC (1995–2020)
versione tradotta di:
She Loves You
The Team Beats2:13
8Glücklich wie noch nie
registrazione di:
Glücklich wie noch nie (I’ll Get You)
versione tradotta di:
I’ll Get You
Die Flamingos2:46
9Komm gib mir deine Hand
registrazione cover di:
Komm, gib mir deine Hand (I Want to Hold Your Hand)
autore:
John Lennon (The Beatles) (nel 1963-09) e Paul McCartney (The Beatles) (nel 1963-09)
traduttore:
Heinz Hellmer (dal 1964-01-28 al 1964-01-29) e Jean Nicolas (songwriter aka Camillo Felgen) (dal 1964-01-28 al 1964-01-29)
editore:
Duchess Music Corporation (BMI-affiliated), Northern Songs Ltd. e Sony/ATV Music Publishing LLC (1995–2020)
versione tradotta di:
I Want to Hold Your Hand
Eddie und Die Atemlosen2:25
10Nicht eine Mark
registrazione di:
Nicht eine Mark (Can’t Buy Me Love)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
Can’t Buy Me Love
Didi & His Abc-Boys2:02
11Schliess die Augen
registrazione di:
Schliess die Augen (All My Loving)
versione tradotta di:
All My Loving
Didi & His Abc-Boys2:08
12Hello Susann
registrazione di:
Hello Susann (It Won’t Be Long)
versione tradotta di:
It Won’t Be Long
Didi & His Abc-Boys2:11
13Das war ein harter Tag
registrazione di:
Das war ein harter Tag (A Hard Day’s Night)
compositore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
A Hard Day’s Night
Didi & His Abc-Boys2:27
14Wie du
registrazione di:
Wie du (If I Fell)
versione tradotta di:
If I Fell
Didi & His Abc-Boys2:12
15Ja, das hätt’ ich wissen müssen
registrazione di:
Ja, das hätt’ ich wissen müssen (I Should Have Known Better)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
I Should Have Known Better
Didi & His Abc-Boys2:39
16Sei mir treu wie Gold
registrazione di:
Sei mir treu wie Gold (Tell Me Why)
versione tradotta di:
Tell Me Why
Didi & His Abc-Boys2:00
17Zehnmal am Tag
registrazione di:
Zehnmal am Tag (Eight Days a Week)
versione di:
Eight Days a Week
Piet Lancaster2:46
18Lass mich rein
registrazione di:
Lass mich rein (No Reply)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
No Reply
Piet Lancaster2:16
19Ob La Di – Ob La Da
registrazione di:
Ob La Di – Ob La Da (Ob-La-Di, Ob-La-Da, german translation)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
Ob‐La‐Di, Ob‐La‐Da
Howard Carpendale3:12
20Yellow Submarine
registrazione di:
Yellow Submarine (german translation)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
Yellow Submarine
Bill Ramsey3:00
21Geh
registrazione di:
Geh (Girl)
versione tradotta di:
Girl
Knut Kiesewetter2:32
22Gestern noch
registrazione di:
Gestern noch (Yesterday) (nel 1965)
versione tradotta di:
Yesterday (original by The Beatles)
Knut Kiesewetter2:11
23Michelle
registrazione di:
Michelle (german translation)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
Michelle
Johnny Reimar2:26
24Goodbye
registrazione di:
Goodbye (Hello, Goodbye, german translation)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
Hello, Goodbye
Claudia Gorden2:21
25Manchmal
registrazione di:
Manchmal (Something)
compositore:
George Harrison (The Beatles)
versione tradotta di:
Something
Tina3:42
26Der Mann, den ich will
registrazione di:
Der Mann, den ich will (The Fool on the Hill)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
The Fool on the Hill
Corry Brokken2:55
27Aber wie
registrazione di:
Aber wie (Let It Be)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
Let It Be
Olivia Molina3:08
28Zwei wie wir
registrazione di:
Zwei wie wir (Two of Us)
traduttore:
Hans Bradtke
versione tradotta di:
Two of Us
The Two3:03
29Ich wünsch mir zum Geburtstag einen Beatle
registrazione di:
Ich wünsch mir zum Geburtstag einen Beatle (nel 1964)
paroliere:
Hans Bradtke
compositore:
Christian Bruhn (German composer)
Die Sweetles2:15
30Wie John, Paul, George und Ringo
Mama Betty’s Band2:24

Accreditamenti

Gruppo di pubblicazioni

parte di:Hits auf Deutsch (Bear Family Records) (ordine: 1)