償還

~ Release by 鄧麗君 (see all versions of this release, 5 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1償還
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
償還
composer:
三木たかし
translator:
林煌坤
translated version of:
つぐない
3:48
A2天外天上天無涯
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
瀬尾一三
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
天外天上天無涯
lyricist:
晨曦
composer:
飛鳥涼 (formerly of CHAGE and ASKA)
translated version of:
今でも…
4:08
A3失去的春天
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
顧嘉煇 (Joseph Koo, Hong Kong composer)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
失去的春天
lyricist:
莊奴 (Chuang Nu)
composer:
顧嘉煇 (Joseph Koo, Hong Kong composer)
4:04
A4冬之戀情
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
冬之戀情
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
文君
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present)
translated version of:
雪化粧
3:40
A5相愛如往昔
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
相愛如往昔
composer:
三木たかし
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
4:17
A6月夜訴情
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
杉村俊博
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
月夜訴情
composer:
TAI (Japanese composer)
translator:
黃建昌 (Huang Jian-chang)
4:22
B1愛人
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
愛人 (Mandarin Chinese)
lyricist:
荒木とよひさ (Toyohisa Araki)
composer:
三木たかし
translator:
韓正皓 and 楊立德 (Yang Li-De)
translated version of:
愛人 (Japanese)
3:46
B2雪地上的回憶
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
杉村俊博
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
雪地上的回憶
composer:
とまりれん
translator:
林煌坤
3:44
B3不著痕跡
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
不著痕跡
composer:
南こうせつ
translator:
洪光達
4:06
B4娘心
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
娘心
lyricist and composer:
大島マサエ
translator:
林煌坤
translated version of:
娘心
3:47
B5情人的關懷
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
川口真 (pop composer/arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1984)
recording of:
情人的關懐
lyricist:
山上路夫 (Michio Yamagami)
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴 (Chuang Nu)
publisher:
渡辺音楽出版 (Watanabe Music Publishing Co., Ltd., Japanese publisher, 1962–present) and 環球音樂出版股份有限公司 (Universal Music Publishing Co., Ltd.)
translated version of:
空港 (何も知らずに あなたは言ったわ…)
3:41
B6如果沒有你
producer:
關維麟 (William Kwan), 三坂洋 (Japanese producer) and 鄧錫泉 (Tony Tang)
lead vocals:
鄧麗君 (Teresa Teng)
arranger:
奧金寶 (Nonoy Ocampo)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
recording of:
如果沒有你
lyricist:
小軒 (Xiao Xuan)
composer:
M. Nasir
5:07

Credits

Release

photography:Johnny Koo (photographer)
design:Rick Lam (designer)
copyrighted (©) by:PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1985)
marketed by:PolyGram Records Pte. Ltd. (Polygram Records Private Ltd.)
PolyGram Records Sdn. Bhd. Malaysia (not for release label use!)
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label)