環球經典禮讚：關淑怡V

~ Release by 關淑怡 (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

1▶CD: 製造迷夢
2▼CD: Montage
#TitleArtistRatingLength
1愛恨纏綿
recording engineer:
歐丁球 (Ball Au)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
Donald Ashley (Don Ashley)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
愛恨纏綿
lyricist:
向雪懷 (Jolland Chan, Cantopop lyricist)
composer:
Donald Ashley (Don Ashley)
關淑怡3:59
2冬戀
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
杜自持 (Andrew Tuason)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
冬戀
composer:
Ralph Siegel
translator:
簡寧
translated version of:
Laß mich einfach geh'n
關淑怡4:21
3星空下的戀人
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
關淑怡3:29
4難得有情人
recording engineer and producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
難得有情人
lyricist:
向雪懷 (Jolland Chan, Cantopop lyricist)
composer:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
publisher:
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd.
關淑怡3:44
5血色瑪莉
recording engineer and producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
周啟生 (Dominic Chow)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
血色瑪莉
lyricist:
林振強 (Richard Lam)
composer:
周啟生 (Dominic Chow)
關淑怡3:40
6黑豹
recording engineer:
歐丁球 (Ball Au), 何漢明 and 龐維濱 (Clement Pong)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
黑豹
關淑怡4:11
7明天你是否依然愛我
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan) and 童安格 (Angus Tung)
cover recording of:
明天你是否依然愛我 (Mandarin Chinese version)
lyricist:
楊立德 (Yang Li-De)
composer:
童安格 (Angus Tung)
is based on:
Will You Love Me Tomorrow (Carole King song)
童安格／關淑怡4:07
8夜迷宮（dub mix）
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
recording of:
夜迷宮
lyricist:
潘源良 (Poon Yuen Leung, Cantopop lyricist)
composer:
Reinhard Falk (producer, songwriter and bassist) and Sabine Speisekorn
translated version of:
Time To Rise
關淑怡5:40
9患難建真情
recording engineer:
歐丁球 (Ball Au)
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
患難建真情
lyricist and composer:
蔡國權 (Terence Tsoi)
關淑怡4:51
10這是我心裡對白
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
這是我心裡對白
lyricist:
Per Gessle (Swedish singer and guitarist)
composer:
Per Gessle (Swedish singer and guitarist) and Mats Arne Persson (“M.P.”)
translator:
向雪懷 (Jolland Chan, Cantopop lyricist)
translated version of:
Listen to Your Heart (Roxette song)
關淑怡5:02
11叛逆漢子
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989) and Universal Music Ltd. (Hong Kong holding company - do not use as imprint. Legal name of Universal Music Hong Kong.) (in 2019)
recording of:
叛逆漢子
composer:
Robert Jung (producer, lyricist, composer and singer)
translator:
潘源良 (Poon Yuen Leung, Cantopop lyricist)
translated version of:
Andy
關淑怡3:58
12心急
producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
盧東尼 (Tony Arevalo, Hong Kong composer and arranger)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1990)
recording of:
心急
lyricist:
陳少琪 (Keith Chan, lyricist)
publisher:
BMG Pacific Music Publishing Ltd., Curacao Music and Peer Musikverlag
關淑怡3:51
13最深刻一次
recording engineer and producer:
葉廣權 (Joseph Ip, Hong Kong producer and engineer)
lead vocals:
關淑怡 (Shirley Kwan)
arranger:
唐龍 (Don Ashley)
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (in 1989)
recording of:
最深刻一次
writer:
Ralph Siegel
translator:
林夕 (Lin Xi, lyricist from Hong Kong)
translated version of:
Wieder allein
關淑怡4:12
3▶CD: Montage II

Credits

Release

manufactured in:Hong Kong, China
printed in:Hong Kong, China
distributed by and marketed by:Universal Music Group (has logo with just “Universal Music Group”)
copyrighted (©) by:Universal Music Ltd. (Hong Kong holding company - do not use as imprint. Legal name of Universal Music Hong Kong.) (in 2022)
purchase for mail-order:https://hkushop.com/4592610.html [info]
discography entry:https://hkushop.com/4592610.html [info]

Release group

includes:Montage
Montage II
製造迷夢
part of:環球經典禮讚 (Original 3 Album Collection, 3-in-1 album re-issue) (order: 20)