Shalom: Israeli Songs By Esther & Abi Ofarim

~ Release by Esther & Abi Ofarim (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼12" Vinyl
#TitleRatingLength
A1Het hobbelpaard
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
recording of:
סוס עץ
lyricist and composer:
אמיתי נאמן
?:??
A2Het leven der mensen
recording of:
חיי אדם
lyricist:
דן אלמגור (Dan Almagor)
composer:
בני ברמן (Benny Berman)
?:??
A3Het lied van de hyacint
recording of:
פזמון ליקינטון
lyricist:
לאה גולדברג
composer:
רבקה גוילי
?:??
A4De weeklacht
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
recording of:
הבכי
lyricist:
יעקב שבתאי
composer:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
?:??
A5Het lammetje en het geitje
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2003)
cover recording of:
שה וגדי
lyricist:
מתתיהו שלם
composer:
מתתיהו שלם and עממי חסידי ([traditional], special purpose artist)
?:??
A6De sage van de mijn
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
recording of:
אגדת המכרה
lyricist:
דידי מנוסי
composer:
מאיר נוי
?:??
B1Hallo, hallo...
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2002) and הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 2006)
recording of:
חוץ מזה הכול בסדר
lyricist:
Bach (french singer and actor Charles-Joseph Pasquier), Henry Laverne (duo Bach et Laverne) and Paul Misraki
composer:
Paul Misraki
translator:
דן אלמגור (Dan Almagor)
translated version of:
Tout va très bien madame la marquise
?:??
B2De visser
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
recording of:
הדייג
lyricist:
אורי שרון
composer:
שמוליק קראוס
?:??
B3In de tuin
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
cover recording of:
בגינה
lyricist:
חיים נחמן ביאליק
composer:
מנשה רבינא
?:??
B4Dauwdroppels
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
cover recording of:
אגלי טל (in 1959)
lyricist:
משה פישביין
composer:
יזהר ירון
?:??
B5Kat op het dak
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
שמעון כהן (Israeli composer)
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (not for use as a release label, use ישראפון instead) (in 2003)
cover recording of:
החתול על הגג
lyricist:
זוסמאן סעגאלאוויטש
composer:
לא ידוע (יידי) ([unknown], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
translator:
אנדה עמיר
?:??
B6Wie is de ezel?
arranger:
אריה לבנון (Arieh Levanon)
recording of:
צער בעלי חיים
lyricist:
דן אלמגור (Dan Almagor)
composer:
בני ברמן (Benny Berman)
?:??

Credits

Release

manufactured in:Holland, Kingdom of the Netherlands
printed in:Holland, Kingdom of the Netherlands
photography:Paul Huf (photographer)
translator:M.L. Meelker-van Tijn
rights society:BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
transliterated/translated track listing of:Shalom: Israeli Songs by Esther & Abi Ofarim
Discogs:https://www.discogs.com/release/8093816 [info]